Bessho Onsen Kashiwaya Honten 别所温泉 柏屋本店

到着から駅を離れて電車が発車するまで、素晴らしいおもてなしを頂きました。お料理も想像以上のおいしさでした。が、私達には量が多く残して申し訳なかったと思っています。 宿の温泉の一つが温泉がぬるかったので、そこがマイナスポイントです。 総合... 更多 到着から駅を離れて電車が発車するまで、素晴らしいおもてなしを頂きました。お料理も想像以上のおいしさでした。が、私達には量が多く残して申し訳なかったと思っています。 宿の温泉の一つが温泉がぬるかったので、そこがマイナスポイントです。 総合的にゆっくりと過ごすには素晴らしいお宿です。またリピートしたいです。

从抵达到离开车站，我们一直热情接待。食物也比我预期的要好。但对不起，我们离开了很多。客栈的温泉之一是湿的，所以是负值。这是一个慢慢度过时间的好旅馆。我想再重复一遍。

翻译为中文 查看原文

お世話になりました。松茸が終わってしまい残念でした。夕食の担当スタッフの方には忙しいなか、松茸のありそうな施設を探していただき、本当に嬉しかったです。無事に手に入れることができました。 のんびりと過ごすことができ満足しています。強いて言う... 更多 お世話になりました。松茸が終わってしまい残念でした。夕食の担当スタッフの方には忙しいなか、松茸のありそうな施設を探していただき、本当に嬉しかったです。無事に手に入れることができました。 のんびりと過ごすことができ満足しています。強いて言うのであれば、ヘアケアのアメニティがもう少しあると嬉しかったです。 また行きたいと思います。

感谢你们对我的帮助。我对松茸蘑菇结束感到失望。负责晚餐的工作人员非常高兴找到似乎有松茸的设施。我能够安全地获得它。 我们可以悠闲地度过，并感到满意。我很高兴有更多的护发用品。 我想我想再去一次。

翻译为中文 查看原文

　2泊3日旅行の1泊目で伺いました。最初に会う駐車係の方から、非常に丁寧な接客で期待が持てました。部屋に案内してくれる方は、風格の漂う妙齢の女性。てきぱきと案内をされ、いい宿だと感じました。けれども、一部従業員の方は丁寧だけれど、やらされて... 更多 　2泊3日旅行の1泊目で伺いました。最初に会う駐車係の方から、非常に丁寧な接客で期待が持てました。部屋に案内してくれる方は、風格の漂う妙齢の女性。てきぱきと案内をされ、いい宿だと感じました。けれども、一部従業員の方は丁寧だけれど、やらされている感があり、残念でした。 　特にフロントの女性は周囲と接客の質がかなり違い、服装も違ったので女将さんと勘違いしてしまいました（女将さん、すいません）。けれども、女将さんは、最初に案内してくれた妙齢の女性で、流石と思いました。若い社長が一生懸命やっている宿で、居心地もよく、全般的には、おもてなしも素晴らしいです。 　食事も素晴らしく、業務用の器ではあるものの、趣味良く盛り付けられてました。味も大阪人の私には、ドンピシャでした。地のもの中心なので、うれしかったです。朝食は、お客さんの年齢層に合わせているのか、少々少なめの印象ですが、腹持ちはいい感じです。手の込み具合は、夕食とはかなりの差です。 　温泉の泉質も素晴らしく、長年の温泉好きにも大満足でした。 　私は旅先で、宿の方に地元の情報を教えて欲しい方なので、部屋係さんより地元愛にあふれる地元の情報を伺えたことは、 大変タメになりました。近年の宿では、聞いても答えられない仲居さんが多いので、なおさらです。 　私にとってこれまで、長野県は鬼門で、合わない旅館が多かったですが、かしわやさんは、是非また伺いたい長野の宿第2号となりました。風情ある別所温泉、次回は前山寺、無言館へ行きたいです。 　

我们在旅行的第一天晚上拜访了2天和3天。从第一位负责停车的人开始，我就希望有一个非常客气的客户服务。引导您进入房间的人是一个有个性的年轻女子。我被告知，并认为这是一个很好的酒店。但是，有些员工彬彬有礼，但有种感觉，他们完成了，我对此感到失望。特别是，由于周围环境的质量和客户服务和他们的衣服完全不同，前排的女士被房东误解了（房东，对不起）。但是，房东是个陌生的女人，她是第一个指导我的人，并认为她是个好人。这是一家年轻的总裁在努力工作的旅馆，他们很舒适，总体上热情好客。食物很棒，虽然是一艘商业船，但还是一道美味的菜。味道对大阪人也很好。我很高兴，因为它是地球的中心。早餐有点像是根据客户的年龄段量身定做的，但是肚子很好。晚餐的复杂程度大不相同。温泉的质量非常好，我们对温泉的长期喜爱感到非常满意。由于我想在旅途中将当地信息告诉旅馆，因此向客房服务员索取充满当地爱情的当地信息非常有帮助。尤其是因为许多中井先生即使在最近的旅馆里也听不到，也无法回答。对我来说，长野县曾经是一个恶魔之门，有许多不适合的客栈，但柏屋是长野的第二家客栈。我想去美丽的别府温泉，下一次去前山寺和农家。

翻译为中文 查看原文