夏瀬温泉 都わすれ Miyakowasure Natsuse Onsen

The food was excellent. The décor of the inn is somewhat eclectic and not as sophisticated as other top-class ryokan.

The food was excellent. The décor of the inn is somewhat eclectic and not as sophisticated as other top-class ryokan.

非常に丁寧な接客、行き届いた館内設備、美味しいお食事に感動いたしました。また機会がありましたら伺いたいと思います。この度はありがとうございました。

I was impressed with the very courteous customer service, the in-house facilities and the delicious food. I'd like to ask you if I have a chance. Thank you for this time.

Read in English Original Text

この度は大変お世話になりました。ちょうど直前に雪が降ったということで、新雪の雪景色を堪能した思い出深い滞在となりました。 大舘駅からの送迎で山深い幻想的なお宿への道のり、到着したときの風情あるたたずまい、ゆとりある館内に癒されました。 ... Read more この度は大変お世話になりました。ちょうど直前に雪が降ったということで、新雪の雪景色を堪能した思い出深い滞在となりました。 大舘駅からの送迎で山深い幻想的なお宿への道のり、到着したときの風情あるたたずまい、ゆとりある館内に癒されました。 夕飯は地元の食材を生かした、奇をてらい過ぎない丁寧に工夫された美味しいお料理でした。今回は友人との2人旅でしたが、私たちは自他ともに認める温泉好きで日本各地に伺っていることもあり、食事中、初めてのものにあれこれ質問責めにしてしまい、お世話係の方がお答えに窮することがありました、申し訳ありませんでした。ただせっかくの素晴らしいお宿で、美味しいお食事なので、食材などについてももっと地元ならではのお話をお聞きできれば観光客は楽しいかもしれません。余計なお世話かもしれませんが。 お風呂は貸切露天は、少し離れたところにあり、夜は人気がなくて、少し怖さも感じる程でしたが、ゆとりあるつくりで堪能させていただきました。部屋の露天風呂も、よくある申し訳程度のものとは大違いで、開放感あふれるお風呂に感動！心ゆくまで浸かりました。部屋露天から見える川に、鶴が数羽飛来してきて、鶴と雪というまるで水墨画のような世界を優雅に楽しめる極上のひとときでした。 お宿のお心遣いで特に素晴らしいと感じたのは、寒い時期でしたので、お布団の中に湯たんぽが用意されていたことです。友人は普段から湯たんぽを使用しないと眠れない冷え性とのこと、特に感激しておりました、ありがとうございました。 また部屋の露天風呂に向かうまでに、少し通路があります（どういう広さなのかおわかりいただけるでしょう）、その通路で使えるような配慮なのでしょう、バスローブが用意されていて、非常に有難かったです。 朝食も大変美味しく、特に友人は、過去最高、ベスト朝食だった！と申しておりました。美味しすぎて食べ過ぎてしまうことだけが玉に瑕かもしれません。今回はなまはげ祭り観光前の宿泊だったので慌ただしく1泊しかできませんでしたが、何泊か滞在して付近の野山を散策したり、部屋からぼうっと自然を眺めたりする旅行でまた訪れたいです。ありがとうございました。

Thank you very much for this time. Just before the snow fell, it was a memorable stay that enjoyed the fresh snow scenery. We were healed by the transfer from Odate Station to the deep and fantastic inn, the atmosphere when we arrived, and the spacious interior. Dinner was a delicious dish that made use of local ingredients and was carefully devised so as not to overdo it. This time it was a trip with my friends, but we love hot springs that we recognize both ourselves and others, so we have visited many places in Japan. Was sorry for the answer, sorry. However, since it is a wonderful inn and a delicious meal, tourists may be happy if you can hear more about the local ingredients as well as the ingredients. It may be extra care. The bath was reserved a little bit away from the open-air bath, and it was not popular at night and was a bit scary, but I enjoyed it with ample space. The open-air bath in the room is also very different from that of the usual excuse, and you will be impressed by the open-air bath! I was soaked to my heart. Several cranes flew to the river seen from the open-air room, and it was a wonderful moment to enjoy the world of ink and cranes elegantly like ink painting. One of the things that I found particularly wonderful about the accommodation was that it was a cold season, and that a hottie was prepared in the futon. My friend was particularly impressed with the coldness that he would not sleep without using a hottie, thank you very much. Also, before going to the open-air bath in the room, there is a little passage (you can see how big it is). Breakfast was also very good, especially my friend was the best and best breakfast ever! I was saying. Only eating too much and eating too much may be a defect. This time I stayed before the Namahage Festival sightseeing, so I could only have one night in a hurry, but I would like to stay again for a few nights to stroll around the wilderness or look at the nature from my room. Thank you very much.

Read in English Original Text