Review of Unzen Kanko Hotel

施設側の予約管理方法に起因する問題で、予約を勝手にキャンセルされ、こちらから指摘の上、再予約すると言う不備はありましたが、部屋の状態、食事、接客レベル、お風呂、図書室含むその他施設全般とも、流石クラシカルホテルと思える格式高い品質を感じ、歴... Read more 施設側の予約管理方法に起因する問題で、予約を勝手にキャンセルされ、こちらから指摘の上、再予約すると言う不備はありましたが、部屋の状態、食事、接客レベル、お風呂、図書室含むその他施設全般とも、流石クラシカルホテルと思える格式高い品質を感じ、歴史に包まれながら、感動的な経験が出来ました。スタッフの皆様も素晴らしいです。またホテルのドライバーさんのお陰で急勾配を登る中でも、酔わずにホテルまでたどり着けたと思います。またお世話になる機会がある際は、宜しくお願いします。

Although it was a problem caused by reservation management method on the facility side, reservation was canceled without permission, there was incomplete saying to reseach after pointing out from here, but including room condition, meal, hospitality level, bath, library Besides all the other facilities, I felt the high standard quality that seems to be a fashionable classical hotel, and I was impressed experiencing while being wrapped in history. Everyone of the staff is wonderful. I think that I could reach the hotel without getting drunk, even while climbing a steep grade with the driver of the hotel. Also when you have the opportunity to be indebted, thank you.

Read in English Original Text

静かな時間が流れていて、とても贅沢な気分で過ごすことができました。 今回は一泊だけだったので、ホテル内をもっと満喫できるように次回は数日間、滞在させていただきたいです。

A quiet time was flowing and I was able to spend it in a very luxurious mood. Because it was only one night this time, I would like to stay several days next time so that I can enjoy the inside of the hotel more.

Read in English Original Text

雲仙観光ホテルは何度訪れても、素晴らしいの一言につきます。この度の旅行にしろ、大学や小中学校の同窓会の宿泊にしろ、一人として不満を聞いたことはありませんでした。もう二十数年の利用ですが゛、落ち着いた雰囲気で、過ごせました。部屋の作り、食事の... Read more 雲仙観光ホテルは何度訪れても、素晴らしいの一言につきます。この度の旅行にしろ、大学や小中学校の同窓会の宿泊にしろ、一人として不満を聞いたことはありませんでした。もう二十数年の利用ですが゛、落ち着いた雰囲気で、過ごせました。部屋の作り、食事のこだわり、友人夫妻は今まで宿泊したホテルの中でも一、二番のホテルだと申してました。 　これからもよろしくお願いいたします。

No matter how many times the Unzen sightseeing hotel visits, it will be a word of wonderful. Whether traveling this time, staying at an alumni association at a university or elementary and junior high school, I have never heard dissatisfaction as one person. It is already in use for twenty years, but I was able to spend with a calm atmosphere. Making a room, attention to meals, my friend and wife said that it is the first and second hotel among the hotels we have stayed so far. We are looking forward to hearing from you.

Read in English Original Text