Review of Tateshina Shinyu Onsen

宿泊料金を考えたら妥当な線だと思います。

I think it's a reasonable line considering the room rate.

Read in English Original Text

今回初めて利用させていただきました。新型コロナの影響で宿泊予定が延期となっていました。 チェックインの際、検温や手指消毒、従業員の方々がマスクや手袋をするなど、感染対策をしっかりなさっていたと思います。また、宿泊者も館内移動はマスクをしす... Read more 今回初めて利用させていただきました。新型コロナの影響で宿泊予定が延期となっていました。 チェックインの際、検温や手指消毒、従業員の方々がマスクや手袋をするなど、感染対策をしっかりなさっていたと思います。また、宿泊者も館内移動はマスクをしする旨のメッセージがありました。 驚いたのは、従業員全員が同じような心配りができていることです。加えて、お食事も温かいものは温かく提供され、本当にゆっくり過ごす事ができました。大浴場にも感染対策がなされ、安心して過ごす事ができました。またお祝いの目的で訪れたため、デザートに素敵な計らいをしていただきました。 本当にありがとうございました。 また、伺える日を楽しみにしたいと思います。

This is the first time I have used it. Due to the influence of the new Corona, the accommodation plan was postponed. At the time of check-in, I think that we had taken proper measures against infection, such as temperature measurement, hand sanitization, and employees wearing masks and gloves. Also, there was a message that guests stayed inside the building wearing a mask. To my surprise, all employees have the same concerns. In addition, the food was warm and warm so I was able to spend time really slowly. I was able to spend peace of mind as infection countermeasures were taken at the large public baths. Since I visited again for the purpose of celebration, I had a nice plan for the dessert. I'm really thankful to you. Also, I would like to look forward to the day when I can visit you.

Read in English Original Text

宿泊日、それはひどい大雨で大浴場の露天風呂に入れなかったので、離れの女性専用露天風呂に行きました。屋根はありましたが、雨樋に落ち葉がたまり、雨水が流れおちていて、山側の壁に滝ができてました。川も迫力があり、お湯はぬるかったけど楽しめました。... Read more 宿泊日、それはひどい大雨で大浴場の露天風呂に入れなかったので、離れの女性専用露天風呂に行きました。屋根はありましたが、雨樋に落ち葉がたまり、雨水が流れおちていて、山側の壁に滝ができてました。川も迫力があり、お湯はぬるかったけど楽しめました。食事は多すぎ、美味しかったです。館内は、沢山の本や掛け軸が飾られ、素敵でした。お部屋も大変良かったです。ただ、ベットの素敵なランプの消しかたがわからなかった。また泊まりたいです。

On the day of my stay, I couldn't get into the open-air bath at the large communal bath due to heavy rain, so I went to a remote female-only open-air bath. Although there was a roof, fallen leaves had accumulated in the rain gutter, rainwater was flowing down, and a waterfall was formed on the mountain side wall. The river was also powerful and the water was warm but enjoyable. The food was too much and it was delicious. Many books and hanging scrolls were displayed in the hall, which was wonderful. The room was also very good. But I didn't know how to turn off the nice lamp on Bet. I want to stay here again.

Read in English Original Text

創業はかなり古い旅館との事ですが、そこに新しい洗練された雰囲気とサービスを組み合わせ、独特の雰囲気が生み出されていました。 車で到着したら、車は従業員の方が駐車して下さいます。そして、ウェルカムドリンクを頂きながらのチェックイン。その後は... Read more 創業はかなり古い旅館との事ですが、そこに新しい洗練された雰囲気とサービスを組み合わせ、独特の雰囲気が生み出されていました。 車で到着したら、車は従業員の方が駐車して下さいます。そして、ウェルカムドリンクを頂きながらのチェックイン。その後は部屋に案内され、丁寧な館内説明を受けて、滞在が始まりました。 サービスは、（旅館+高級ホテル）÷2といった感じ。部屋は、空きがあるとの事でアップグレードして下さったのですが、和室に重厚なベッドが2つ置かれており、これまた雰囲気が素晴らしかったです。 温泉は、通常（内湯+露天）に加え、女性は専用の広い露天もあったそう。でも、男性用の通常でも十分素晴らしく、蓼科の渓流の音を聞きながら浸かる露天が特にお気に入りでした。 料理は最もコスパを感じるところで、料理だけでも宿泊費に相当する質とボリュームがありました。メニューに特別料理としてオマール海老があったのですが、特別なプラン用なのかして、それが出てこなかった事だけが、期待した胃袋へのマイナスポイントでした（それでも十分ボリューミーです）。 朝食も夕食同様、レストランの個室でいだきました。地産地消の食材を上手く使い、ボリュームは少ないものの、美味しかったです。4点としているのは、他の項目が他のどのホテル・旅館を寄せ付けない圧倒的レベルだったのに対し、朝食はそこそこのレベルのホテル・旅館で見受けられるものだったので、相対的に4点にさせて頂きました。 …とまぁ、平日の料金からすると、考えられないくらいの満足感が得られました。コロナが完全に落ち着いた時、また利用させて頂きたいと思います。蓼科近辺のホテルはたくさん利用しましたが、間違いなくトップレベルと言えると思います。

The establishment was a fairly old inn, but there was a unique atmosphere created by combining it with a new sophisticated atmosphere and service. If you arrive by car, the car will be parked by the employee. And check-in with a welcome drink. After that, I was guided to the room, and after receiving a careful explanation of the inside of the room, the stay began. The service is like (inn + luxury hotel)/2. The room was upgraded because it was vacant, but the Japanese-style room had two heavy beds, and the atmosphere was also wonderful. In addition to the usual hot springs (indoor bath + open-air bath), women also had a large open-air bath for women. However, it's great enough for men, and I especially liked the open-air bath where I could soak in the sound of the Tateshina mountain stream. The food was the place where I felt the most costly, and the food was of the quality and volume equivalent to the cost of accommodation. There was lobster as a special dish on the menu, but because it was for a special plan, the fact that it did not come out was the minus point to the stomach I expected (still enough volume). As with dinner, breakfast was served in a private room at the restaurant. I used the ingredients from local production for local consumption well, and although the volume was small, it was delicious. The score of 4 is relatively 4 because the other items were overwhelming levels that kept other hotels and ryokan away, while breakfast was found at moderate level hotels and ryokan. I made it to the point. … Well, from the weekday rate, I got an unimaginable degree of satisfaction. I would like to use it again when the corona is completely calmed down. I have used a lot of hotels near Tateshina, but I think it is definitely the top level.

Read in English Original Text

聞き取れない時の男性スタッフの聞き返しがきつい。 ※特定の一人だけです 夕飯のご飯の出すタイミングが機械的。ゆっくり食べられる雰囲気ではない。 これは仕方がないのですが、レストランのスタッフのゴム手袋は、ちょっと見たくない。

It is hard for the male staff to reflect when they can't hear. *Only one specific person The timing for serving dinner is mechanical. It's not a place where you can eat slowly. This is unavoidable, but I don't want to see the rubber gloves of the restaurant staff.

Read in English Original Text

とてもいいお宿で全てにおいて大満足でした！ 旦那がお誕生日でしたので、夕食の際お誕生日プレートをお願いしたところ快く用意して頂き旦那もとても喜んでいました。可愛い素敵なプレートをありがとうございました。とてもいいお宿でしたので今度は違うお... Read more とてもいいお宿で全てにおいて大満足でした！ 旦那がお誕生日でしたので、夕食の際お誕生日プレートをお願いしたところ快く用意して頂き旦那もとても喜んでいました。可愛い素敵なプレートをありがとうございました。とてもいいお宿でしたので今度は違うお部屋、両親も誘ったりして今度はもっとゆっくりと2泊で泊まらせて頂きたいと思います。 素敵な時間をありがとうございました。

I was very satisfied with everything at a very good hotel! My husband was my birthday, so when I asked for a birthday plate at dinner, he prepared it and he was very happy. Thank you for the lovely and lovely plate. It was a very good inn so I would like to invite my parents to a different room and my parents this time, so I would like to stay more slowly for 2 nights. Thank you for a wonderful time.

Read in English Original Text

楽しいひとときをありがとうございます！

Thank you for a fun time!

Read in English Original Text

部屋がとても綺麗で、ゆっくり休む事ができました。また、お風呂もゆったりしていて露天風呂もとても良かったです。一点、エレベーターの臭いが少し気になります。 食事は良かったですが、周りの声が壁つたいに聞こえすぎで、かなり煩く感じました。それか... Read more 部屋がとても綺麗で、ゆっくり休む事ができました。また、お風呂もゆったりしていて露天風呂もとても良かったです。一点、エレベーターの臭いが少し気になります。 食事は良かったですが、周りの声が壁つたいに聞こえすぎで、かなり煩く感じました。それから、朝食の際にコーヒーのサービスがあると良いと思います。 全体のサービスを感がえると、とても安い宿泊費だと思います。満足しました。

The room was very clean and I was able to take a rest. Also, the bath was spacious and the open-air bath was very good. One point, I am worried about the smell of the elevator. The food was good, but the voices around me were too loud and I felt quite annoying. And I think it would be nice to have a coffee service at breakfast. If you feel the whole service, I think it is very cheap accommodation. I was satisfied.

Read in English Original Text

宿泊2日前に決めて初めての宿泊でした。今回は友人の誕生日祝いでお邪魔し、食事も温泉もとても素敵なお宿でした。行ってからのお楽しみにして欲しいので詳細は控えますが、本好きにはたまらない場所でした。 周辺環境がよい、スタッフのおもてなしがよい... Read more 宿泊2日前に決めて初めての宿泊でした。今回は友人の誕生日祝いでお邪魔し、食事も温泉もとても素敵なお宿でした。行ってからのお楽しみにして欲しいので詳細は控えますが、本好きにはたまらない場所でした。 周辺環境がよい、スタッフのおもてなしがよい、食事が美味しい、歴史ある建物でしたが、清掃が行き届いていて最高でした。大浴場が清潔なお宿は本当に嬉しかったです。過ごし方は自由、東京から車で行けるお気に入りの場所を見つけた気分です。夏にも訪れたいと思います。お世話になりました。

It was my first stay two days before my stay. This time, I was bothered by my friend's birthday celebration, and the food and hot springs were very nice. I would like to have fun after going there, so I will refrain from the details, but it was an irresistible place for book lovers. The surroundings were good, the hospitality of the staff was good, the food was delicious, it was a historic building, but the cleaning was perfect and the best. I was really happy with a hotel with a clean public bath. You have the freedom to spend your time and feel like you've found your favorite place to drive from Tokyo. I want to visit also in summer. thank you for helping me.

Read in English Original Text

お世話になりました。 雰囲気といい、お食事、温泉どれをとってもとてもよかったです。 特に主人は次回は早くチェックインしてゆっくりロビーで本が読みたい！と言っておりました。 次回は暖かい季節に星が見れるといいな ありがとうございま... Read more お世話になりました。 雰囲気といい、お食事、温泉どれをとってもとてもよかったです。 特に主人は次回は早くチェックインしてゆっくりロビーで本が読みたい！と言っておりました。 次回は暖かい季節に星が見れるといいな ありがとうございました。

thank you for helping me. The atmosphere was good, the food and the hot spring were very good. Especially the master wants to check in early next time and read the book slowly in the lobby! I was saying. Thank you for seeing stars in the warm season next time.

Read in English Original Text

部屋の暖炉もよく、食事も個室で朝夕ともに美味しくとても素晴らしかったです。 お風呂の畳も初めてで良かったです！ 唯一残念だったのは露天の向かい見える所に建物、道路があった所… チェックアウト時ロビーでコーヒーが有料だった事です。 ... Read more 部屋の暖炉もよく、食事も個室で朝夕ともに美味しくとても素晴らしかったです。 お風呂の畳も初めてで良かったです！ 唯一残念だったのは露天の向かい見える所に建物、道路があった所… チェックアウト時ロビーでコーヒーが有料だった事です。 それ以外はとても良かったです。

The fireplace in the room was good, and the meals were private and delicious in the morning and evening. The bath tatami was the first time! The only disappointment was the building and road where you could see the open-air ... It was that coffee was charged in the lobby at check-out. Everything else was very good.

Read in English Original Text

館内や部屋の雰囲気や家具のバランスなど、とても考えられており素敵でした。連泊したいお宿だと思いました。 また、事前に新婚旅行、妊婦であることを伝えたところ、食事内容に配慮いただけ、最後のデザートにはお祝いの言葉が添えられていました。チェッ... Read more 館内や部屋の雰囲気や家具のバランスなど、とても考えられており素敵でした。連泊したいお宿だと思いました。 また、事前に新婚旅行、妊婦であることを伝えたところ、食事内容に配慮いただけ、最後のデザートにはお祝いの言葉が添えられていました。チェックアウトの際には記念にワインも頂くことができました。予約時のメッセージをきちんと確認していただけていてとても嬉しく思いました。 またぜひ利用させていただきたいお宿になりました。ありがとうございました。

The atmosphere of the hall and the room and the balance of the furniture were very thoughtful and wonderful. I thought it was an inn that I wanted to stay overnight. Also, when I told her that she was a honeymoon and a pregnant woman in advance, her meals were carefully considered and the final dessert was accompanied by congratulatory words. At the time of check-out, we were able to receive wine in commemoration. I was very glad that I could confirm the message at the time of booking. It has become an inn you want to use again. Thank you very much.

Read in English Original Text

また使わせていただきます。四季折々のサプライズがありそうです。食事も施設も満足です。標高1350m、かなり冷え込みました。車は一面、霜だらけ、でもフロントガラスは全くなし。思いやり、心配りを形にするのは難しいこと。様々なおもてなしに感謝しま... Read more また使わせていただきます。四季折々のサプライズがありそうです。食事も施設も満足です。標高1350m、かなり冷え込みました。車は一面、霜だらけ、でもフロントガラスは全くなし。思いやり、心配りを形にするのは難しいこと。様々なおもてなしに感謝します。

I will use it again. It seems that there are seasonal surprises. Both food and facilities are satisfactory. At an altitude of 1350m, it was quite cold. The whole car was full of frost, but there was no windshield at all. It's hard to be caring and worrying. Thanks for the various hospitality.

Read in English Original Text

この格式ある伝統の宿に、こんなに割安な代金で、泊まれて驚いています。部屋も構内もとても品が良く素敵なところでした。従業員の方もみんな親切で気が利き、宿全体の接客方針がしっかり統一されている感じでした。だだ、この料金でサービスしていただいて無... Read more この格式ある伝統の宿に、こんなに割安な代金で、泊まれて驚いています。部屋も構内もとても品が良く素敵なところでした。従業員の方もみんな親切で気が利き、宿全体の接客方針がしっかり統一されている感じでした。だだ、この料金でサービスしていただいて無理を承知で言わせていただけば、夕食はとても豪華で綺麗な盛り付けで良かったのですが、あまり食べ慣れない料理なので、連泊したらどうなるの？と考えてしまいました。和食が選択できればありがたかたったですね。朝食は和食で内容も量ももちろん味も、大満足でした。ほかにはなんの不満もありません。また、利用させていただきます、ありがとうございました

I am surprised to be able to stay at this prestigious traditional inn for such a low price. Both the room and the premises were very good and nice. The employees were all kind and attentive, and the customer service policy of the entire inn was solid. However, if you let me know at this rate that you could not do it, dinner was very luxurious and beautifully arranged, but it is a dish that I am not used to eating so much, so what happens if I stay overnight? I thought. I was grateful if I could choose Japanese food. The breakfast was Japanese and the content, quantity and taste were very satisfying. No other complaints. Also, thank you for using

Read in English Original Text

一泊二日でおじゃまさせていただきました。 スタッフの方もとても丁寧でリラックスして過ごすことができました。コスパも良くいいお宿を見つけた！と嬉しく思いました。 ３万冊の本もとても興味深く感動いたしました。 次はエステもしたいし連泊した... Read more 一泊二日でおじゃまさせていただきました。 スタッフの方もとても丁寧でリラックスして過ごすことができました。コスパも良くいいお宿を見つけた！と嬉しく思いました。 ３万冊の本もとても興味深く感動いたしました。 次はエステもしたいし連泊したいと思います。 ありがとうございました！

I was disturbed in two days and one night. The staff was also very polite and relaxed. Cospa also found a good hotel! I was happy. The 30,000 books were also very interesting and moved. Next I would like to do esthetics and stay overnight. Thank you very much!

Read in English Original Text

館内及びお部屋素敵でした。畳のお風呂が珍しく、楽しめました。 電車が遅れましたが送迎バスの発車を待って頂き大変助かりました。ありがとうございます。 予約時(Relux)の特典の利き酒三種セットを林檎ジュース三種セットに変更していただけた... Read more 館内及びお部屋素敵でした。畳のお風呂が珍しく、楽しめました。 電車が遅れましたが送迎バスの発車を待って頂き大変助かりました。ありがとうございます。 予約時(Relux)の特典の利き酒三種セットを林檎ジュース三種セットに変更していただけたので、有難かったです。同じく特典のアロマテラピー割引は予約が一杯で利用できず残念でしたが、別途貸切露天風呂のサービスがあり良かったです。 夕食と朝食は個室で落ち着いていただくことができました。食事付きのプランだったのでちょっと量が多いかなと思いました。好みのものが注文できると嬉しいのですが。

The hall and rooms were lovely. Tatami bath was unusual and I enjoyed it. The train was late, but we were very helpful to wait for the shuttle bus. Thank you very much. Thank you for changing the set of three kinds of sake tasting of the privilege at the time of reservation (Relux) to the set of three kinds of apple juice. I was sorry that the aromatherapy discount of the privilege was too full for the reservation and I was sorry, but there was a separate private open-air bath service and it was good. Dinner and breakfast were calm in a private room. Because it was a plan with meals, I thought whether it was a little large. I'm glad I can order what I like.

Read in English Original Text

いつもお世話になっております。 今回も良い滞在をさせて頂きました。 皆様、適度な距離感で接して頂き感謝です。 のんびりしに行くのに、最適な宿だと思います。 本当の良さは連泊なんだと思うのですが、連泊はなかなか… またお世話になる機... Read more いつもお世話になっております。 今回も良い滞在をさせて頂きました。 皆様、適度な距離感で接して頂き感謝です。 のんびりしに行くのに、最適な宿だと思います。 本当の良さは連泊なんだと思うのですが、連泊はなかなか… またお世話になる機会を楽しみにしております。 有難うございました。

Always I am indebted. I had a good stay this time. I would like to thank everyone for contacting us with a reasonable distance. I think it's the best place to go leisurely. I think that the real goodness is consecutive nights, but it is quite easy to stay overnight ... We look forward to the opportunity to take care of you again. Thank you.

Read in English Original Text

お風呂の蛇口が少ないようでした。 家内からです。

There seemed to be few bath faucets. From home.

Read in English Original Text

部屋の調度品はお気に入りのモノばかりでした。トイレが窮屈で狭かった。斜めに設置したらいいのにと感じた。ロシア人の接客係はよかった、新鮮で❣️

The room furnishings were all my favorite items. The toilet was cramped and narrow. I felt I should have installed it diagonally. The Russian customer service was good, fresh and ❣️

Read in English Original Text

お風呂も御飯もよかったのですが、枕元の照明に触れると舞うほどの埃が溜まっていたのが残念でした。それさえなければ満点でした。

Both the bath and the rice were good, but it was a pity that enough dust was collected to touch the lighting at the bedside. Without that, it was a perfect score.

Read in English Original Text

若いスタッフさんが多いようですが、皆さんにこやかで感じが良かったです。お部屋も素敵でした。ただいくつか気になる事が…。案内にあったウェルカムドリンクが無かった。カウンターには誰もいない。部屋のテーブルが汚れていた。飲み物を零した跡があり、拭... Read more 若いスタッフさんが多いようですが、皆さんにこやかで感じが良かったです。お部屋も素敵でした。ただいくつか気になる事が…。案内にあったウェルカムドリンクが無かった。カウンターには誰もいない。部屋のテーブルが汚れていた。飲み物を零した跡があり、拭いたら簡単に綺麗になるのに。残念。テラスの床が痛んでいてガタガタしていた。早急に修繕を！ルームサービスがあると書いてあるのに、案内が置いてない…何故？ 宿の雰囲気は最高で、外の景色も内装も素敵でした。個室の食事もとても良かったです。 色々書きましたが、また行きたい宿でした。 改善して頂けたら嬉しいです。

There seemed to be many young staff members, but it was nice to everyone. The room was also nice. Just a few things to worry about ... There was no welcome drink in the guide. There is no one at the counter. The room table was dirty. There are traces of drinks that can be cleaned easily. Sorry. The floor on the terrace was hurting and rattling. Repair as soon as possible! It says that there is room service, but there is no guidance ... Why? The atmosphere of the inn was great, the outside scenery and the interior were nice. The food in the private room was also very good. I wrote a lot, but I wanted to go again. I hope you can improve it.

Read in English Original Text

全般的に良かったですが、以下2点が今後の希望事項です。 ⑴書籍を読む机があるといいです。ノートPCやタブレットも使えるようにコンセントがあると嬉しいです。翌日の観光情報も入手しやすくなりますし。。 ⑵ワインは地元産にこだわらなくとも良い... Read more 全般的に良かったですが、以下2点が今後の希望事項です。 ⑴書籍を読む机があるといいです。ノートPCやタブレットも使えるようにコンセントがあると嬉しいです。翌日の観光情報も入手しやすくなりますし。。 ⑵ワインは地元産にこだわらなくとも良いと思いました。

Although it was generally good, the following two points are my future hopes.が あ る There should be a desk to read books. I would be happy to have an outlet so that I can use my laptop and tablet. It will be easier to get the next day's sightseeing information. . I thought that it was not necessary to focus on local wine.

Read in English Original Text

先ずは本の数に圧倒されました。本好きにとってはたまらないホテルです。食事、お風呂、接客含めて数日間滞在したいほど居心地の良いホテルでした。またお世話になりたいです。欲を言えば食事時にコーヒーが飲めれば良かった。

First of all, I was overwhelmed by the number of books. It is an irresistible hotel for book lovers. It was a cozy hotel that I wanted to stay for several days including meals, baths, and customer service. I would like to take care of you again. I wish I could have coffee at meal time.

Read in English Original Text

角部屋の畳の匂いがする素敵な部屋をありがとうございました。 期待通りの雰囲気のある館内で、スタッフの方々もにこやかに対応されていて快適でした。 ただ食事に関しては平均的です。 キュイジーヌと言う事で想像はしていましたが、口始め、前菜、... Read more 角部屋の畳の匂いがする素敵な部屋をありがとうございました。 期待通りの雰囲気のある館内で、スタッフの方々もにこやかに対応されていて快適でした。 ただ食事に関しては平均的です。 キュイジーヌと言う事で想像はしていましたが、口始め、前菜、スープ迄の提供が遅くお酒を飲み会話をしながらのゆっくりペースでも食べる物がなく、スープを舐めつつビールという寂しいものでした。 朝食は、サラダバーは冷たくシャキッとした野菜がいただけ、オレンジのドレッシングもとても美味しかったです。他は雰囲気ばかりでご飯の進む物が少ないです。 食事会場入り口で部屋番号を伝え待ってる人が5組ほど。ファミレスの様に入り口で人が待ちぼうけしている宿は初めてでした。スタッフが足りないのではないでしょうか。 温泉、環境、対応が良かっただけに食事は今一歩です。 あと館内のBGMですが、音が大きく主張しすぎだと感じました。

Thank you for a nice room with a tatami room smell. In the hall with the atmosphere as expected, the staff were friendly and comfortable. It's just average for food. I was imagining by saying that it was a cuisine, but there was nothing to eat even at a slow pace while having a drink and having a conversation, having a slow start of serving, starting with appetizers and soup, and being lonely as beer while licking the soup did. For breakfast, the salad bar had cold and crispy vegetables and the orange dressing was very good. There are few things which rice advances only in atmosphere. About 5 people are waiting for the room number at the entrance to the dining hall. It was the first inn where people were waiting at the entrance like a family restaurant. Maybe the staff is not enough. The food is just one step away because the hot springs, environment, and response were good. Also, the BGM in the building felt that the sound was too loud.

Read in English Original Text

お会いするスタッフさん全て感じのよい方ばかりでとても心地よい滞在になりました。 是非また訪れたいと思います。

All of the staff we met were very pleasant and it was a very pleasant stay. I would love to visit again.

Read in English Original Text

8月上旬に2日連泊で利用しました。事前に得た情報以上の、本に囲まれた素敵な空間でした。 仕事の関係でホテル内で過ごす時間が長くなることが予想されていたのですが、その仕事も気持ち良く進めることができました。 ただ、これだけたくさんの本を揃... Read more 8月上旬に2日連泊で利用しました。事前に得た情報以上の、本に囲まれた素敵な空間でした。 仕事の関係でホテル内で過ごす時間が長くなることが予想されていたのですが、その仕事も気持ち良く進めることができました。 ただ、これだけたくさんの本を揃えたホテルですから、連泊したくなる方はたくさんいるのではないかと思います。そういう意味では食事、風呂はもう一つ上を目指して欲しいと思います。 自分の都合でホテル側に迷惑をかけてしまう場面がありましたが、スタッフの方の対応が誠に素晴らしく、結果としてより印象深い、満足のいく宿泊となりました。 施設の様子は、ある程度事前に知ることができますが、実際その宿泊施設の良さを感じるのは、対応されたスタッフ次第ということをあらためて感じた旅でした。

We used for two consecutive days in early August. It was a wonderful space surrounded by books that exceeded the information I got in advance. I was expected to spend more time in the hotel because of my work, but I was able to work comfortably. However, because there are so many books, there are many people who want to stay overnight. In that sense, I would like the food and bath to aim for another. There was a situation that caused trouble to the hotel for my own convenience, but the response of the staff was truly wonderful, resulting in a more impressive and satisfying stay. The state of the facility can be known to some extent in advance, but in fact it was a trip that felt that it was up to the staff who responded to feel the goodness of the accommodation.

Read in English Original Text

房間很棒 可惜浴室規劃不夠完善 沖澡水會流出淋浴間縫隙 晚餐非常美味 但早餐就覺得乏善可陳 貸切露天風呂無沖洗設施有點可惜 環境優美布置典雅服務熱情 很想下次再來入住

The room is awesome, but the bathroom planning is not perfect. The shower water will flow out of the shower. The dinner is very delicious, but the breakfast feels lacking. The loan is open and the air is clean. There is no flushing facilities. It’s a pity that the environment is elegant and elegant. The service is warm and I want to stay again next time.

Read in English Original Text

太喜歡這家旅館了。極具文人氣息，那麼多珍貴的藏書真的令人垂涎三尺。旅館的一切都很有格調，設計、裝修、燈光、擺設，都很美。服務態度極好，晚膳和早餐都完美。

I like this hotel too much. Very literate, so many precious collections are really coveted. Everything in the hotel is very stylish, and the design, decoration, lighting and furnishings are all beautiful. Excellent service, perfect for dinner and breakfast.

Read in English Original Text

スタッフの対応がとても気持ちのいいものでした。 食事が個室でできるのも、ゆっくり落ち着いていて、良かったです。 宿の前に川があり、少し歩いたところに滝があります。道中も鳥のさえずりが聞こえたりと、自然を感じれます。 帰りの道中、通勤途... Read more スタッフの対応がとても気持ちのいいものでした。 食事が個室でできるのも、ゆっくり落ち着いていて、良かったです。 宿の前に川があり、少し歩いたところに滝があります。道中も鳥のさえずりが聞こえたりと、自然を感じれます。 帰りの道中、通勤途中の女性スタッフと思いますが、立ち止まって私の車に深々とお辞儀をされていて、最後まで気持ちのいい対応でした。 また紅葉の季節もいいかなぁと思っています。

The staff's response was very pleasant. It was good to be able to have a meal in a private room, calm down slowly. There is a river in front of the inn and there is a waterfall just a few steps away. You can also feel the nature of the way you hear birds singing. On the way back, I think it's a female staff on the way to work, but I stopped and bowed deeply to my car, and it was a pleasant response until the end. I also think that the season of autumn leaves is also good.

Read in English Original Text

とってもいい宿でした 人も雰囲気も最高でした 本好きの父を今度誘って行きたいです ありがとうございました

I would like to invite a father who loves the book, who was a very good hotel and the atmosphere was great. Thank you very much.

Read in English Original Text

車のナビは違う宿を指示して行く途中まではかなり迷いましたが、お電話すると、親切に案内してくださいました。 これまでは、宿は事前に周到にリサーチしてから、泊まることが多かったのですが、子どもができてからはそんな余裕もなく、立地とリーズナ... Read more 車のナビは違う宿を指示して行く途中まではかなり迷いましたが、お電話すると、親切に案内してくださいました。 これまでは、宿は事前に周到にリサーチしてから、泊まることが多かったのですが、子どもができてからはそんな余裕もなく、立地とリーズナブルな価格帯を理由に、予約しました。 が、もう宿についてからは、驚きの連続でした。 ・岩波文庫の回廊（赤が左に青が右に） ・太宰治が新婚旅行で宿泊したお部屋という驚き ・ラウンジの居心地の良さと選書レベルの高さ、そして本の並び方にもこだわりがあって素晴らしい ・夕食が期待を大きく裏切る美味しさ（夕食までに、本に十分驚いたため、そこまで期待していなかった） ・清潔感のある大浴場、川のせせらぎで心が洗われる露天風呂 ・妻が喜ぶ貸切露天風呂 ・満足のいくお部屋のアメニティ 僕は120点、妻は少しだけ、配管の匂いが気になったようですが、それ以外は大満足で、また来ようと喜んでくれました。子育てでバタついていた二年間をいやすことができた一泊二日でした。本当にありがとうございました。 そして、次回宿泊時には、選書もきっとされているであろう支配人のお話も聞いてみたいなと考えております。

I was quite lost until I ordered a different hotel for a car navigation system, but when I called, I was kindly informed. Until now, we have often stayed at hotels after careful research in advance, but since we have children we can not afford such a room and have made reservations because of the location and reasonable price range. However, it was a series of surprises from the hotel. -Corridor of Iwanami Bunko (red on the left, blue on the right) ・ The surprise that the room that Dazai Osamu stayed on for honeymoon ・ The lounge's comfort and the height of the selected book, and the arrangement of the books are impressive. ・ It is delicious that supper greatly disappoints expectation (by supper, we were not expecting to there because we were surprised enough by the book) ・ A large public bath with a sense of cleanliness, an open-air bath in which the heart is washed with the sermons of the river ・ Private open-air bath that my wife is pleased with ・ Satisfying room amenities I felt 120 points, my wife was a little bit interested in the smell of the piping, but other than that I was very satisfied and was happy to come again. It was one night and two days that I was able to recover the two years I had been battling in parenting. I'm really thankful to you. And, I think that I would like to hear the story of the manager who will have been selected book at the next stay.

Read in English Original Text

初めての宿泊でした。 お陰様で、友達を誘ってのたびが、とても楽しいものになりました。 まず、館内に入ってロビーの雰囲気の素晴らしさにビックリしました。まるで、図書館に来たようです。 そして、ウェルカムドリンクを頂きながらのチェックイン... Read more 初めての宿泊でした。 お陰様で、友達を誘ってのたびが、とても楽しいものになりました。 まず、館内に入ってロビーの雰囲気の素晴らしさにビックリしました。まるで、図書館に来たようです。 そして、ウェルカムドリンクを頂きながらのチェックインの案内も良かったです。 お部屋も素敵。 料理も申し分なし。 友達も大喜びで、私も鼻高々です。 ありがとうございます。

It was my first stay. Thanks to you, it was a lot of fun to invite friends. First of all, I entered the building and was surprised at the wonderful atmosphere of the lobby. It's like coming to the library. And the guidance of the check-in while having a welcome drink was also good. The rooms are nice too. The food is also perfect. My friends are overjoyed and I am also proud. Thank you very much.

Read in English Original Text

お部屋、食事（夕食、朝食）、食事のスタイル（個室）、ロビーラウンジ、本、接客、全てが素晴らしく、このクオリティでこの価格はコストパフォーマンスがとてもいいと思いました。 朝食の時に対応してくださったスタッフの方もとても良くて親湯温泉の雰囲気... Read more お部屋、食事（夕食、朝食）、食事のスタイル（個室）、ロビーラウンジ、本、接客、全てが素晴らしく、このクオリティでこの価格はコストパフォーマンスがとてもいいと思いました。 朝食の時に対応してくださったスタッフの方もとても良くて親湯温泉の雰囲気をよくしていました。 また行きたいと思える宿でした。

Rooms, food (supper, breakfast), food style (private room), lobby lounge, book, customer service, everything was great and I thought this price was very good for this quality. The staff who responded at the time of breakfast was also very good and had a nice atmosphere at Okuyu Onsen. It was an inn that seemed to want to go again.

Read in English Original Text

施設もリニューアルされていてとてもきれいで、量を心配していた夕食も、お腹いっぱいになりました。お子さま用の食事も豪華で、全体的には大満足です。 改善点を挙げるとするならば、 ・説明なくお部屋が予約していたプランと異なっていた(未だに理由... Read more 施設もリニューアルされていてとてもきれいで、量を心配していた夕食も、お腹いっぱいになりました。お子さま用の食事も豪華で、全体的には大満足です。 改善点を挙げるとするならば、 ・説明なくお部屋が予約していたプランと異なっていた(未だに理由は不明) ・プランの特典は言わないと提供されない ・一人不機嫌なスタッフがいた ことでしょうか。 また機会があれば、伺いたいと思っています。 ありがとうございました。

The facility was also renewed and it was very clean, and the dinner I was worried about was full. Meals for children are also luxurious and overall very satisfying. To cite the points of improvement, ・ The room was different from the plan I had booked without explanation (the reason is still unknown) ・ The benefits of the plan will not be offered without saying ・ There was one bad-looking staff Is that a thing? If there is another opportunity, I would like to see you. Thank you very much.

Read in English Original Text

3月に改装したばかりのお部屋スイートルームしかし浴室の下水のような悪臭で最悪の気分とてもお風呂など入れる環境ではありませんでした残念でした。スタッフは感じ良かったですお料理はせっかく山奥に行ったのに今の時期山菜などを期待しておりましたがそう... Read more 3月に改装したばかりのお部屋スイートルームしかし浴室の下水のような悪臭で最悪の気分とてもお風呂など入れる環境ではありませんでした残念でした。スタッフは感じ良かったですお料理はせっかく山奥に行ったのに今の時期山菜などを期待しておりましたがそうではなかったですが美味しかったですよ。大浴場はもう少し管理された方が清潔感があると思います例えば足ふきマットいつ変えたかわからない感じやバスタオルや紙コップが溢れた状態で気になりました

The room was newly renovated in March, but it was a shame that it was a bad feeling with a bad smell like sewage in the bathroom, not a very bathing environment. The staff felt good The food went to the depths of the mountain and I expected the wild vegetables at this time, but it was not so good, but it was delicious. I think that I managed a little more sense of cleanliness in the large public bath, for example I felt anxious with the feeling that I did not know when I changed foot-flipping mat and bath towel and paper cup overflowed

Read in English Original Text

素敵なロビーで部屋含めソファーがセンスと居心地の良さを感じました。またスタッフの対応に丁寧さを感じました。 アメニティの多さに彼女が喜んでました。 あえてより良いサービスになればと参考意見あげるならば、 山道入り口（登りで左に入るとこ... Read more 素敵なロビーで部屋含めソファーがセンスと居心地の良さを感じました。またスタッフの対応に丁寧さを感じました。 アメニティの多さに彼女が喜んでました。 あえてより良いサービスになればと参考意見あげるならば、 山道入り口（登りで左に入るとこ）に車のライトが当たる位置に目立つ宿看板があるとよい、布団が重く軽い方が良い、換気扇が寝てる時に気になる音量であった。

The sofa including the room in the nice lobby felt the sense and comfort. In addition, I felt politeness in the correspondence of the staff. She was pleased with the abundance of amenities. If you dare to give a reference opinion that it would be a better service, It would be nice if there was a signboard that stands out at the entrance of the mountain road (the entry to the left at the top of the road) where the car lights will hit.

Read in English Original Text

小さな子供連れでこんなお洒落な宿に泊まらせていただき感謝です。 子育て世代に気遣ったおもてなし、離乳食やむつバケツの用意は、素晴らしかったです。 しいて言うならば、 温泉の質が物足りないのと、朝食時のお味噌汁と湯豆腐の食べるタイミ... Read more 小さな子供連れでこんなお洒落な宿に泊まらせていただき感謝です。 子育て世代に気遣ったおもてなし、離乳食やむつバケツの用意は、素晴らしかったです。 しいて言うならば、 温泉の質が物足りないのと、朝食時のお味噌汁と湯豆腐の食べるタイミングの説明が無かった点があり、星4にさせていただきました。 しかし、満足度はかなり高く、食事のレベルは一級品、かつお酒の種類が豊富てあるため、また行きたい宿のひとつになっています。 やどのかたがたは、みなさん教育が行き届いており、大変気持ちよく過ごせました。 ぜひ、今の品質をキープよろしくお願いいたします。

Thank you for staying with such a fashionable inn with small children. The hospitality, baby food and Mutsu bucket that care for the parenting generation was great. If you say There was a point that the quality of the hot spring was unsatisfactory and there was no explanation of the timing of eating miso soup and hot tofu at breakfast, so I made it to the star 4. However, the degree of satisfaction is quite high, and the food level is a first-class item, and because there is an abundance of types of liquor, it is one of the lodgings that I would like to visit again. Everyone was well educated and I had a very good time. By all means, keep the current quality thank you.

Read in English Original Text

収蔵本の多さにもう少し早くチェックインしてロビーでゆったりと過ごしたかったなと思いました。そのくらい本のラインナップが充実していて面白かったです。お部屋もリニューアルしたばかりのスイートルームで贅沢に非日常を味わえて感動しました。夕食が少し... Read more 収蔵本の多さにもう少し早くチェックインしてロビーでゆったりと過ごしたかったなと思いました。そのくらい本のラインナップが充実していて面白かったです。お部屋もリニューアルしたばかりのスイートルームで贅沢に非日常を味わえて感動しました。夕食が少しお料理が冷めたものが多かったのが残念でした。 また新緑が美しいシーズンに訪れてみたいです。 ありがとうございました。

I thought that I wanted to spend a little more at the lobby, checking in a little more quickly to the amount of stored books. It was interesting to see that the lineup of books was substantial. I was moved to taste extraordinarily luxurious in the newly renovated rooms. It was disappointing that there were a lot of dishes where the dinner was a little cold. I also want to visit the season when the fresh green is beautiful. Thank you very much.

Read in English Original Text

ひとり旅で伺いました。 蓼科の山の中、川の上流の轟轟と流れる音。他には風のざわめきのみ。ホテルの姿が見えたところから、非日常を体感させていただきました。蓼科の自然に育まれた野菜やお肉を使ったキュイジーヌはどれも舌鼓を打つほど素晴らしく、ス... Read more ひとり旅で伺いました。 蓼科の山の中、川の上流の轟轟と流れる音。他には風のざわめきのみ。ホテルの姿が見えたところから、非日常を体感させていただきました。蓼科の自然に育まれた野菜やお肉を使ったキュイジーヌはどれも舌鼓を打つほど素晴らしく、スタッフの静かな動作やホスピタリーも私がゆっくり過ごせた一因でした。ご飯を持ってくるタイミングもはかったかのようで、お客様のペースに合わせるってなかなか難しいことですが、それを当たり前のようにやってのけるスタッフさん、素晴らしいです。 そして、何より私の心を奪ったのは館内所せましと並べられた本の数々。とても一泊では堪能できない蔵書量で、これだけでも来た意味を見出せるというもの。単なる飾りではなく、実際館内を廻って読む本を探す作業も楽しい。もちろん、様々なジャンルの本は眺めるだけでも眼福でした。子ども向けの絵本なんかもあって、こんな贅沢な空間でおやすみの頃子どもに読み聞かせる本は格別なのでしょうね。 お風呂も貸切の露店があり、運が良ければ山の動物が眼下に広がる水辺へ水を飲みにきたり、草を食みにきます。私がお風呂へお邪魔したときは、鹿が５頭、芽吹いた新芽を楽しんでいました。 追われる日々に疲れたら、ふと立ち寄りたくなるところだなと、マイペースでお食事をする鹿を眺めてお湯に浸かりながらそんなことを思わせる素晴らしい場所でした。

I traveled alone. In the mountains of Tateshina, the sound of the stream flowing upstream of the river. Other than the wind noise. From the place where I saw the appearance of the hotel, I experienced non-daily life. The cuisines using vegetables and meat naturally grown in the Tateshina area were all wonderfully impressive, and the quiet movement of the staff and the hospitalization also contributed to my slowness. It seems as if the time to bring in the food was so hard, and it's quite difficult to match the pace of the customer, but the staff who can pull it out just like it is wonderful. And above all, it was a number of books that were lined up inside the hotel that grabbed my heart. It is a collection that can not be enjoyed in a very short night, and it is possible to find the meaning that just came. It's not just a decoration, but it's also fun to look around for reading books. Of course, looking at books of various genres was just eye-catching. There is also a picture book for children, and it is an exceptional book to read to children when it is a good night in such a luxurious space. There is also a private stall in the bath, and if you are lucky you will come to the waterside of the mountain where the animals of the mountain spread under your water and eat grass. When I got into the bath, five deer were enjoying the sprouts that had sprouted. It was a wonderful place that reminded me of bathing in the hot water while looking at the deer eating at my own pace when I was tired from the days I was chased, and it would be tempting to stop by.

Read in English Original Text

少し早い母の日として高齢の母と宿泊させていただきました。 杖をついて歩く母を気遣っていただき、ありがとうございました。 来年の母の日もまた是非お伺いしたいと思います。

I stayed with my older mother as a little early Mother's Day. Thank you for your mother who walks with a cane. I hope to see you again on Mother's Day next year.

Read in English Original Text

素敵な時間ありがとうございました！ リニューアルしたばかりということもあって館内がとても素敵でした。 スタッフの皆様もとても礼儀正しく感動しました。 逆にこの価格で運営が成り立つのか？という不安でいっぱいでした笑 ■良かったこと... Read more 素敵な時間ありがとうございました！ リニューアルしたばかりということもあって館内がとても素敵でした。 スタッフの皆様もとても礼儀正しく感動しました。 逆にこの価格で運営が成り立つのか？という不安でいっぱいでした笑 ■良かったこと ・夕食、朝食の料理がずば抜けて美味しかった ・夕食の際のお酒の価格が意外にも安かった(ワイン、日本酒) ・スタッフの皆様が礼儀正しく、とても親切な対応だった ・コスパ的にはとても良かった印象です ・布団の寝心地が良かった ■改善点 ・ポイントカードはかさばるので他の継続施策を考えたほうが良い ・朝ごはんのラタトゥイユは冷たい物よりも温かいほうが良い ・周辺のツアーや、館内のバーなどアップセルを積極的に狙ったほうが良い ・一部の男性スタッフの方が緊張していたせいか、コミュニケーションが乏しいことがった ・タオルを部屋から風呂場まで持ち歩くのが面倒

Thank you for the wonderful time! There was thing that we just renewed, and the hall was very wonderful. The staff members were very polite and moved. On the contrary, does it become management at this price? It was full of anxiety ■ Good thing ・ The food for dinner and breakfast was exceptionally delicious ・ The price of sake for dinner was surprisingly low (wine, sake) ・ The staff were courteous and very kind. ・ It is a very good impression from a cospa ・ The comfort of sleeping was good ■ Improvement points ・ Since point cards are bulky, it is better to consider other ongoing measures. ・ It is better to warm Ratatouille in the morning than cold ones ・ It is better to actively target upsells such as tours in the surrounding area and bars in the hotel ・ There was a lack of communication, probably because some male staff were nervous ・ It is troublesome to carry towels from the room to the bathroom

Read in English Original Text

花見を兼ねて利用しましたが、お値段以上の対応だったと思います。部屋も、綺麗で広く食事も大変美味しかったです。また、平日の為かとも思いますが、広いお風呂でのんびり出来たのも最高でした。女性専用の露天風呂も21時以降、料金を払えば貸切できるとの... Read more 花見を兼ねて利用しましたが、お値段以上の対応だったと思います。部屋も、綺麗で広く食事も大変美味しかったです。また、平日の為かとも思いますが、広いお風呂でのんびり出来たのも最高でした。女性専用の露天風呂も21時以降、料金を払えば貸切できるとの事で利用しましたが、広い露天風呂をこのお値段で良いのかと思うほど、良かったです。また利用したいと思いました。

I used it as a cherry blossom viewing, but I think it was more than the price. The room was clean and spacious and the food was very delicious. Also, I think that it is for weekdays, but it was also the best to be able to relax in a large bath. Women-only open-air baths were also used after 21:00 if they could pay for it, but it was better to think of a large open-air bath at this price. I wanted to use it again.

Read in English Original Text

祖父母の誕生日プレゼントで泊まりました。ホテルの雰囲気もお風呂も最高でした。子どもも喜んで走り回ってました。

I stayed with my grandparents birthday present. The atmosphere of the hotel and the bath were great. The children were happy to run around.

Read in English Original Text

今回、初めて宿泊させて頂きましたが、今までにない不思議な空間と心地よい時間を提供して頂きとても満足しています。また、スタッフの皆様の笑顔と挨拶がとても素敵でした。また、是非伺いたいと思いますので宜しくお願いします。 また、不覚にも荷物を置... Read more 今回、初めて宿泊させて頂きましたが、今までにない不思議な空間と心地よい時間を提供して頂きとても満足しています。また、スタッフの皆様の笑顔と挨拶がとても素敵でした。また、是非伺いたいと思いますので宜しくお願いします。 また、不覚にも荷物を置き忘れてしまい連絡を頂きありがとうございました。その際発送の手続きも快く手配していただき、心よりお礼申し上げます。お手数をお掛けしました。まだ、寒い日が続きますが頑張って下さい。

This time, I stayed for the first time, but I am very happy to offer such a strange space and comfortable time. Also, the smiles and greetings of the staff were very nice. In addition, I would like to ask you by all means, so I would appreciate your favor. Also, thank you for letting me know that I left my luggage in vain. In that case, please arrange the procedure of the shipment pleasantly and thank you very much. We apologize for the inconvenience. Still, cold days continue, but please do your best.

Read in English Original Text

蓼科倶楽部という部屋に滞在させていただきました。とてもステキなお部屋で、ストーブも雰囲気があり良かったです。 部屋にあったスピーカーやコーヒーメーカー、電子レンジなどの設備もありがたかったです。 食事もお皿がどれもかわいくて、料理も美し... Read more 蓼科倶楽部という部屋に滞在させていただきました。とてもステキなお部屋で、ストーブも雰囲気があり良かったです。 部屋にあったスピーカーやコーヒーメーカー、電子レンジなどの設備もありがたかったです。 食事もお皿がどれもかわいくて、料理も美しく美味しく、最後のカレーはパートナーがとても喜んでいました。 スタッフさんもみなさんとても感じ良くしていただき、貸切風呂も無料で利用でき、全体的にコスパがとても良かったです。 また利用したいです。

I stayed in a room called Tateshina Club. It was a very nice room, and the stove was also nice, with atmosphere. Facilities such as speaker, coffee maker and microwave in the room were also appreciated. The food and the dishes were all pretty, the food was beautiful and tasty, the last curry was very pleased to our partner. Everyone was very pleasant and the staff was able to feel it very well, and I could use the rental bath free of charge, overall the COSPA was very good. I still want to use it.

Read in English Original Text

急な予約にご対応ありがとうございました 歴史を感じながらも、新しい雰囲気と美しさ、素敵です 広いロビーでのチェックインとウェルカムドリンク、堪能致しました 個室の食事室もゆっくり出来て良かったです

Thank you for responding to a sudden appointment Though it felt a history, I felt a history, a new atmosphere and beauty, nice check-in and a welcome drink in the large lobby, I was able to slowly do the meal room of the private room which I was able to do slowly

Read in English Original Text

色々な所に旅をして、色々なホテルや旅館に宿泊しますが、貴ホテルには、他のホテルに無い雰囲気が有ります、大正１５年創業と云う事ですが、レトロ感満載で、特にロビーの設えは最高でしょう。心奪われました。夕食、朝食夫々地元産をふんだんに使われ、丁寧... Read more 色々な所に旅をして、色々なホテルや旅館に宿泊しますが、貴ホテルには、他のホテルに無い雰囲気が有ります、大正１５年創業と云う事ですが、レトロ感満載で、特にロビーの設えは最高でしょう。心奪われました。夕食、朝食夫々地元産をふんだんに使われ、丁寧な調理最高に美味しかったです。特に和食の板さんの腕が分るだし巻きの味は、とても美味しく奥ゆかしい味で関心を致しました。それよりも何よりもスタッフの心使い有難かったです。再度訪れたく思いますが、もう少し近ければ良いのですがね。兎に角最高のホテルでした。有難う御座いました。尚部屋の評価が低いのは、こちらが安価な部屋を予約をしたので、貴ホテルの責任ではありません。

While traveling to various places and staying at various hotels and inns, the hotel has an atmosphere not found in other hotels, but to say that it was founded in Taisho 15 years, it is full of retro feel, Especially the setting of the lobby is the best. I was deprived of my heart. Dinner and breakfast each was abundantly used locally and was delicious as well as polite cooking. Especially the arm of Japanese-style board is known, but the taste of wrapping is interesting with a very tasty and delicious taste. It was more than anything but thank you for using the staff's heart. I'd like to visit again, but I hope it is a bit closer. It was rascally the best hotel. Thank you very much. As for the room evaluation is low, this is not the responsibility of the hotel because it booked an inexpensive room.

Read in English Original Text

蓼科の山間に、こんな素敵な宿があるなんて、思いもしませんでした！ 写真でラウンジの様子は確認していましたが、実際に見てみると、あの増車数は壮観ですね。 親父も喜んでました。 貸し切り湯からの風景も、紅葉の蓼科を切り取ったような、フ... Read more 蓼科の山間に、こんな素敵な宿があるなんて、思いもしませんでした！ 写真でラウンジの様子は確認していましたが、実際に見てみると、あの増車数は壮観ですね。 親父も喜んでました。 貸し切り湯からの風景も、紅葉の蓼科を切り取ったような、フォトジェニックなお風呂タイムとなりました。 洗い場がないこと、少し外を歩くことは、貸し切りの予約をする時に一言伝えたほうがいいかな。 お部屋は、うまくリノベーションできていたと思います。カメムシいましたが。。。 お食事も、素敵な食堂でいただけました。 蓼科、長野の地のものを美味しくいただけて大満足です。 やはり、地のものを出してくれるのは嬉しいですね。 素敵な家族旅行になりました。ありがとうございます！

I did not even think that there is such a wonderful inn in Tateshina mountains! I checked the state of the lounge with photographs, but in fact it seems that the number of extra powers is spectacular. My father was also pleased. The landscape from the rental hot water also became a photogenic bath time like cutting out the Tatebee family of autumn leaves. There is not a washroom, Walking a little outside, you should tell me a word when you book a reservation. I think that the room was renovated successfully. There were bugs. . . We also had meals at a nice dining room. Tateshina, I am very satisfied with the delicious dishes of Nagano. After all, it is nice to take out things from the earth. It became a nice family trip. Thank you!

Read in English Original Text

シニアプランなのに、段差の多い室内とくたびれた感のソファにはガッカリしました。 チェックイン10分前で、ロビーで待たされて部屋にはウエルカムドリンクのチケットがあっても意味がない！ スタッフの人数が足らないなら、もっと目配りのできる人が... Read more シニアプランなのに、段差の多い室内とくたびれた感のソファにはガッカリしました。 チェックイン10分前で、ロビーで待たされて部屋にはウエルカムドリンクのチケットがあっても意味がない！ スタッフの人数が足らないなら、もっと目配りのできる人が必要ではないでしょうか。 お若い方のマニュアル的な接客より、年配の方の心配りが良かった！ 蔵書のロビーはいいですが、食事処までの距離 エレベーターの機械臭 など、老舗の宿だからこその期待感がありました。 お風呂も、貸切個室ではよくあるが湯船のみで？ 大浴場は畳敷きは良かったのですが、露天風呂の温度が低い。 帰りに頂いたガソリンが5円安くなると言うーチケットは詐欺です。インターの近くのスタンドとは違うとしても7円高。結果2円高いもの！ いかにもサービスのような渡し方は、問題ありです。

Although it was a senior plan, I was disappointed with the interior with many steps and the sofa that was feeling tired. It is 10 minutes before check in and there is no point even if there is a welcome drink ticket in the room waiting in the lobby! If the number of staff is insufficient, do not you need a person who can watch more? The worry of older people was better than the manual customer service of young people! The lobby of the library is nice, but the distances to the meal processing There was a sense of anticipation because it is a long-established store such as the machine odor of the elevator. Baths are also common in charter rooms but with bathtub only? Tatami flooring was good in the public bath, but the temperature of the outdoor bath is low. The story that the gasoline you got on return is 5 yen cheaper is a fraud. Even if it is different from the stand near Inter, it is 7 yen higher. Result Two yen higher! How to deliver like a service really is problematic.

Read in English Original Text

夏の家族旅行にお邪魔させていただきました。 スタッフの皆さまの想像以上のおもてなしに、とても充実した時間を過ごすことができました。 ありがとうございました。

I got in the way of my summer family trip. I was able to spend a very fulfilling time in hospitality beyond the imagination of the staff. Thank you very much.

Read in English Original Text

口コミはとても高い評価だったので 期待大で安くはない部屋で連泊しましたが、夕飯はとにかくご飯が冷えてた事が残念。窓際の個室ならまだしも 窓のない仕切られた個室だと隣の会話が筒抜けで、リラックスして夕飯を食べらませんでした。 残ったお酒... Read more 口コミはとても高い評価だったので 期待大で安くはない部屋で連泊しましたが、夕飯はとにかくご飯が冷えてた事が残念。窓際の個室ならまだしも 窓のない仕切られた個室だと隣の会話が筒抜けで、リラックスして夕飯を食べらませんでした。 残ったお酒を部屋に届けてもらう様に頼んだら嫌そうだったので、帰り際部屋に直接持って行く報告をしたら、従業員同士でする内輪の話を聞こえる所で感情丸出しで話してたので不愉快でした。雰囲気や環境は素晴らしいものなのでまた行きたいのですが、一緒に行った相手はコスパが悪い、2度と行かないと言いました。厳しい意見を敢えて書きましたが、とても良い所なので是非、こんな意見もあると知ってほしいです。旅は最後は人と人だと思うので。あと個室の露天風呂で隣のカップルがイチャイチャしてるのが丸聞こえでこちらが声を済まして気を遣わなきゃいけなくて、すぐ出ました。

As we had a very high opinion, we stayed in a room that was not big and cheap but we had a pity that dinner was cold anyway. If it was a private room on the window, if the private room was not partitioned and had windows yet, the next conversation was clogged down, I relaxed and did not have dinner. As I asked him to deliver the remaining liquor to the room I did not like it, so when I reported to take it directly to the room on the way home, I was talking with emotion rolling out where I heard the story of the inner ring between the employees It was unpleasant. Since the atmosphere and the environment are wonderful, I would like to go again, but the other party I went with did not say that Cospa is bad, I will not go there again. I dared to write a strict opinion, but it is a very nice place so I certainly want you to know that there is such an opinion. Because travel thinks that it is people and people at the end. I heard a couple next door being hit by a private outdoor bath so that I heard a voice and came out quickly.

Read in English Original Text

貸切露天風呂も景色良くとても良かったし、ロビーの雰囲気も素敵でゆっくりくつろげました。ただ一つとても残念だったのが楽しみにしていた夕食の時、先においてあったお口始め、前菜が出てから次のスープが提供されるままでに50分もかかりました。それもボ... Read more 貸切露天風呂も景色良くとても良かったし、ロビーの雰囲気も素敵でゆっくりくつろげました。ただ一つとても残念だったのが楽しみにしていた夕食の時、先においてあったお口始め、前菜が出てから次のスープが提供されるままでに50分もかかりました。それもボタンを押して催促して、料理を出して貰うのは呼んだ方が良いでしょうか⁇と尋ねたらこちらからタイミングを見ておだししますとの事、あとは割と早く出てきて、始めのスープ提供は明らかに忘れていたんだと、思いました。出鼻をくじかれたようでとても残念だった。個室の良い所、悪い所があるなぁ…と思う出来事でした。

The charming outdoor bath was also very nice and the atmosphere of the lobby was nice and relaxing. At dinner I was looking forward to the very sorry it was only a very disappointing beginning of the mouth which was before, it took 50 minutes to have the next soup after the appetizer was served. Would it be better to press the button to urge you to bring out the dish? Is it better to call it? ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 I thought that the first soup provision was clearly forgotten. It seemed like my nose was strangled and I was very sorry. There was a good place in a private room, there was a bad place ... It was an event I thought.

Read in English Original Text

森の中で、温泉に浸りながらゆっくり過ごせました。 親切に対応いただき、再度訪れたいと思っています。

I was able to spend slowly while immersing in the hot spring in the forest. I kindly respond and I'd like to visit again.

Read in English Original Text

食事はとても品数多く、大変美味しかったですが、量も多過ぎない点も良かったです。味噌シチューはご飯にとても合っていて、また食べたい逸品でした。 ライトアップされた渓流がとても綺麗でした。 ラウンジで本を読んで過ごすのがくつろぎの時間となり... Read more 食事はとても品数多く、大変美味しかったですが、量も多過ぎない点も良かったです。味噌シチューはご飯にとても合っていて、また食べたい逸品でした。 ライトアップされた渓流がとても綺麗でした。 ラウンジで本を読んで過ごすのがくつろぎの時間となりました。時間が足らなくて読み終わらせられないのが難点でしょうか。長編、読み終わりさせられるサービスあると有難いですね。

The meal was very good, it was very delicious, but the point was not good too much. Miso stew was very suitable for rice and was a gem that I want to eat again. The lit up stream was very beautiful. It was a relaxing time to spend reading books in the lounge. Is it a difficult point that I can not finish reading because I do not have enough time? I appreciate it if there is a service that can make it finish reading a feature length.

Read in English Original Text

食事が美味しく、温泉が癒されて、館内もレトロな雰囲気でクーポンを利用してお手頃価格で宿泊でき満足してます。川のせせらぎの音がお部屋から聞こえてきて心も癒されました。 梅雨の時期で雨だったのですが、雨でも楽しめる何かイベントや観光スポットな... Read more 食事が美味しく、温泉が癒されて、館内もレトロな雰囲気でクーポンを利用してお手頃価格で宿泊でき満足してます。川のせせらぎの音がお部屋から聞こえてきて心も癒されました。 梅雨の時期で雨だったのですが、雨でも楽しめる何かイベントや観光スポットなどあれば、お部屋にチラシなど置いてあれば尚嬉しい限りです。 次の日は雨の為、何も観光出来ずに帰りました。 次回は晴れてる日に是非もう一度来たいです！

The meal is delicious, the hot springs are healed, we are happy to stay at a reasonable price by using the coupon in a retro atmosphere in the hall. The sound of the babbling sound was heard from the room and the mind was healed. It was rainy in the rainy season, but if there is something such as an event or a sightseeing spot that can be enjoyed even in the rain, it is still nice if you leave a flier in your room. The next day it was raining, so I came home without anything sightseeing. I definitely want to come again on a sunny day next time!

Read in English Original Text

お部屋でコーヒーが飲めると嬉しい。 貸切露天風呂は、サンダルを脱ぐ場所が微妙に分からずそのまま中まで入ってしまった。後、脱衣を入れるカゴが1つしかなくて、しかも前の人のタオルが残っていて不潔な感じがしたので、そこだけ改善をお願いしたい。 ... Read more お部屋でコーヒーが飲めると嬉しい。 貸切露天風呂は、サンダルを脱ぐ場所が微妙に分からずそのまま中まで入ってしまった。後、脱衣を入れるカゴが1つしかなくて、しかも前の人のタオルが残っていて不潔な感じがしたので、そこだけ改善をお願いしたい。 朝食は今まで食べた中で一番でした。

I am happy if I can drink coffee in my room. The charter open-air bath entered the interior as it is without finding out where the sandals are removed. After that, there was only one basket for undressing, and the towel of the former man was still left and I felt dirty, so I would like to ask for improvement only there. Breakfast was the best I ate so far.

Read in English Original Text

入り口から最後まで気持ちよく滞在できました。一般的な身長ですが掛け布団から足が出てしまったのでサイズを見直した方がいいです。夫 可愛い制服の男性から温かく出迎えられ一歩中に入ると大正ロマンを感じる内装、コンセプト、蔵書などとても雰囲気が良... Read more 入り口から最後まで気持ちよく滞在できました。一般的な身長ですが掛け布団から足が出てしまったのでサイズを見直した方がいいです。夫 可愛い制服の男性から温かく出迎えられ一歩中に入ると大正ロマンを感じる内装、コンセプト、蔵書などとても雰囲気が良かったです。旅館にいる全てのスタッフが今までどのホテル、旅館よりも素晴らしいホスピタリティーでした。布団を運んでる男性や、仕事終わりであろう従業員でさえ、挨拶してくれました。お風呂の畳も景色もお湯もとても良かったです。お食事もとても美味しく楽しめました。アラカルトやドリンクメニューも豊富で、この点も今までの旅館の中です一番気に入りました。個室でありながらドアが透けてて人の賑やかな気配が感じれるいい作りでした。ひとつ気になったのは食後にバーで飲みましたが、とても良い雰囲気の良いバーなので、バーの教育を充実させるとよりいいと思います。 全体的な満足度に対して宿泊費が安かったので驚きました。値上げされても大丈夫かと思います。コストパフォーマンスが素晴らしかったです。妻 主人も妻もとても満足した滞在になりました。部屋もリニューアルされるとのことだったので、その時にまた伺いたいと思います。

I could stay comfortably from the entrance to the end. It is better to review the size because the feet have come out from the quilt though it is a general height. Her husband was warmly greeted by a man in uniform uniform and the interior, the concept, the collection, etc. feeling Taisho Romant was very good atmosphere. Every staff in the inn was a wonderful hospitality than any hotel and inn. Even men carrying futon and even workers who would have done work greeted me. The tatami of the bath, the scenery and the hot water were also very good. We enjoyed the meal very deliciously. I also have plentiful à la carte and drink menu, which I also liked the most in the inn. Although it was a private room, the door was transparent and it was a good making that felt the lively sign of people. One thing that I was interested in was a bar after dinner, but it is a very nice atmosphere bar, so I think it would be better to enrich the bar's education. I was surprised because the accommodation cost was cheap for overall satisfaction. I think whether it will be okay if I raise the price. Cost performance was wonderful. My wife and my wife stayed very happy. The room was also renewed, so I would like to ask again at that time.

Read in English Original Text

スタッフのみなさんの笑顔が素敵で、とにかく親切、丁寧でありがたかったです。 ご飯も大満足でした。 ステーキの段階で、満足してた私たちでしたが。。。その後のカレーで度肝を抜かれました！ 彼も「俺の中のスープカレーの概念が変わった！こ... Read more スタッフのみなさんの笑顔が素敵で、とにかく親切、丁寧でありがたかったです。 ご飯も大満足でした。 ステーキの段階で、満足してた私たちでしたが。。。その後のカレーで度肝を抜かれました！ 彼も「俺の中のスープカレーの概念が変わった！こんなに美味いスープカレーがあるのか！」と感涙！ またコレが食べたいから、予約してと言われました

The smile of our staff was wonderful, thank you for being kind, polite and grateful. The rice was also very satisfied. Although we were satisfied at the stage of the steak. . . Afterwards I was devastated by curry! He also said "The concept of soup curry in me changed, I wonder if there is such a delicious soup curry!" I also wanted to eat it, so I was told to make a reservation

Read in English Original Text

お部屋には暖炉もあり、とても寛ぐことができました。 ただ、バストイレの配管の匂いがきつく部屋のトイレが使えなかったのがつらかったです。 でもそれを上回るほどのスタッフの方々のサービスが素晴らしくまた利用したいと思いました。

The room also had a fireplace, which made me very relaxed. However, it was hard for the bathroom toilet's piping to be so tight that the room's toilet could not be used. But the service of the staff who exceeded it was wonderful and I wanted to use it again.

Read in English Original Text

接客は素晴らしいと思います。事前に問い合わせの為電話した時もとても親切に対応して頂き、宿泊中はどのスタッフの方もとても感じが良く、改装の工事の方まで丁寧に挨拶をしてくれました。心の込もったおもてなしをしていただいた印象で好感が持てました。 ... Read more 接客は素晴らしいと思います。事前に問い合わせの為電話した時もとても親切に対応して頂き、宿泊中はどのスタッフの方もとても感じが良く、改装の工事の方まで丁寧に挨拶をしてくれました。心の込もったおもてなしをしていただいた印象で好感が持てました。 残念だったのは ①お部屋に上がってくる水周りの臭い ②朝食時のドリンク提供が日本茶と水のみ というところです。 朝食を1〜2品減らしてでも、コーヒー紅茶、緑茶、子供にはジュースや牛乳など(ジュースが美味しい土地なので尚更) 例えば最初にオーダーを聞いて好みのドリンクを提供する、もしくはドリンクコーナーを設置すると満足度が上がるのではないかと思います。

I think that customer service is wonderful. Even when I called in advance for inquiries, I was able to respond very kindly, greeted the staff very well, and greeted me carefully to the renovation workers while staying. I liked it with the impression that I had hospitality with my heart. It was disappointing. ① Odor around the water coming up to the room ② The drink provided at breakfast is only Japanese tea and water. Even if one or two items of breakfast are reduced, coffee or tea, green tea, children like juice or milk (even more so because the juice is tasty) For example, firstly listen to the order to provide your favorite drink or set a drink corner I think that the satisfaction level will rise.

Read in English Original Text

大変美味しい料理に満足です！ お風呂の前のソファが少し傷んでいました。案内の方がペットが苦手そうでした。

I am satisfied with the very delicious dish! The sofa in front of the bath was slightly damaged. The guidance seemed to be weak at pets.

Read in English Original Text

良かった点は、部屋の広さ、貸切露天風呂でした。逆に言うと、良かったとこはそれしかなかったです。 以外悪かったところの話となります。 部屋のトイレはなんとも言えない臭さ、あえて表現するなら、掃除がされていない公衆トイレの臭いがしました... Read more 良かった点は、部屋の広さ、貸切露天風呂でした。逆に言うと、良かったとこはそれしかなかったです。 以外悪かったところの話となります。 部屋のトイレはなんとも言えない臭さ、あえて表現するなら、掃除がされていない公衆トイレの臭いがしました。とても気分が悪くなりました。 最大の不満は食事です。 予約時にアレルギーがある食べ物を伝えたのですが、朝ごはんでアレルギーの食べ物が入っていました。アレルギー対応ができると吟うのであれば、しっかりとやっていただきたかったです。 夕食のデザートの中に金属の破片が入っていました。口に入れて痛みがして気がつきました。もう少し強く噛んでいたら怪我をするところでした。これって結構危なかったことだと思うのですが、スタッフの方にお伝えしたところ、あまり危機感がないのか深刻に受け止めている印象はありませんでした(特にその後をケアはなし、というところからも宿としての危機感がないのかなと思いました)。 記念日をゆっくり過ごそうと思っていたのですが、良い思い出にはならず残念でした。

The point which was good was the size of the room, it was a reserved outdoor bath. Conversely, it was only that it was good. It will be a story of places other than bad. The toilet in the room was odorless to say, if you dare express it, there was a smell of the public toilet that was not being cleaned. I became very sick. The biggest complaint is meals. When I was at the time of booking I told the foods I was allergic to, but I had allergic food at breakfast. I would like you to do it properly if you are concerned about being able to handle allergies. Metallic debris was in the dessert for dinner. I found it painful when I put it in my mouth. I was about to injure if I chewed a bit more strongly. I thought that was a pretty dangerous thing, but as I telled the staff, there was no impression that I feel seriously whether there is not much sense of crisis (especially afterwards that there is no care, I thought whether there was no sense of crisis as a result). I was planning to spend the anniversary slowly, but I was sorry that it did not become a good memory.

Read in English Original Text

施設がリニューアルされていて快適に過ごせました。 夕食は洋食と和食の良いところを取り入れたおいしいものでした。 4月にオープンした露天風呂も良い気持ちでした。 以下、改善してもらいたいところです。 今回、「山月亭」のプランでしたが、... Read more 施設がリニューアルされていて快適に過ごせました。 夕食は洋食と和食の良いところを取り入れたおいしいものでした。 4月にオープンした露天風呂も良い気持ちでした。 以下、改善してもらいたいところです。 今回、「山月亭」のプランでしたが、6階のため5階までしかないエレベーターから急な階段を上り下りしなければなりませんでした。こういう部屋でもよいか予め確認して欲しかったです。わかっていれば泊まっていなかったです。 レストランのお手拭きが臭いです。 お水のグラスも汚れがありました。 ご婦人用のお風呂のシャンプー／リンス等に馬油はやめて欲しいと一緒に行ったご婦人方が申しておりました。 いろいろなところに本棚がありますが、収められているのは一日二日の滞在では読み切れない文庫や新書がほとんどです。オブジェと化しています。パラパラと気軽に見れるファッション誌や旅行関連の雑誌をもっと増やして欲しいです。 こういう細かいところが気になって全体の印象も変わってきます。改善を望みます。

The facilities were renewed and I was able to spend comfortably. Dinner was delicious with Western and Japanese dishes. The outdoor bath opened in April was also a good feeling. Below, I would like you to improve. Although it was a plan of "Yametsukutei" this time, I had to go up and down steep stairs from the elevator which has only the 5th floor because of the 6th floor. I wanted you to check beforehand in such a room. If I knew it was not staying. The wipe of the restaurant is smelly. The glass of water was also dirty. A lady who went with a woman who wanted to stop horse oil for shampoo / rinse etc for ladies' bath had told me. There are bookshelves in various places, but most of them are books and new books that can not be read by two days of stay. It converts it into an object. I would like to increase the number of fashion magazines and travel related magazines that you can easily see with flip flops. I am concerned about such details and the whole impression will change. I hope improvement.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。何年かおきに訪れるお気に入りの避暑地ですが今回は初めて宿泊させて頂きました。駐車場の出迎えから接客に関しては申し分有りません。食事もお風呂も期待以上でした。泉質も良く特に貸切の露天風呂はもう一度入りたかったくらい... Read more この度はお世話になりました。何年かおきに訪れるお気に入りの避暑地ですが今回は初めて宿泊させて頂きました。駐車場の出迎えから接客に関しては申し分有りません。食事もお風呂も期待以上でした。泉質も良く特に貸切の露天風呂はもう一度入りたかったくらいです。部屋からお風呂やレストランまでが遠いのが少し不便でしたが何度もリニューアルされた結果でしょうから仕方ないと思われました。またいつか利用させて頂きます。

I am indebted to you for this time. It is my favorite summer vacation spot to visit every few years but this time I stayed for the first time. There is no problem regarding customer service from the reception of the parking lot. Both meal and bath were more than I expected. The quality of spring is also good, especially I wanted to enter a private outdoor bath, which I reserved for once again. It was a bit inconvenient for us to have a bath and restaurant far from the room but it seemed like there was no way out as it would be the result of being renewed many times. I will also use it someday.

Read in English Original Text

Staffの方が親切で気持ちよく過ごせました。食事も創作料理で素晴らしかった。また行きたくなる思いで残る旅でした。有難うございました。　　

Staff was more helpful and I felt comfortable. The meal was also a great creative dish. It was a trip that remains with the desire to go again. Thank you.

Read in English Original Text

接客が素晴らしく、心身ともにゆっくりできました。ありがとうございます。

Hospitality was wonderful, I could relax mentally and physically. Thank you very much.

Read in English Original Text

色々と心遣いが行き届いていましたので、快適に過ごすことができました。 ありがとうございました。

I was able to spend comfortably because my attention was carefully wrapped in various ways. Thank you very much.

Read in English Original Text

総合評価はとても高いと感じました．愛犬と宿泊できる点もとても良いと思います．もう少し愛犬と宿泊できる部屋が増えるとよいと思います． サービスも充実しておりましたが、やや時間がルーズな点が気になりました． 予約の際にはTさんという方に大変お世... Read more 総合評価はとても高いと感じました．愛犬と宿泊できる点もとても良いと思います．もう少し愛犬と宿泊できる部屋が増えるとよいと思います． サービスも充実しておりましたが、やや時間がルーズな点が気になりました． 予約の際にはTさんという方に大変お世話になり、感謝しております． またお世話になりたいと思います．

I felt that overall evaluation was very high. I think that the point that I can stay with my dog ​​is also very good. I think that it is good if more rooms can be accommodated with my dog. Service was also substantial, but I was concerned about the loose time a little. Thanks to Mr. T for your reservation and thank you very much. I would like to take care of you again.

Read in English Original Text

部屋のアメニティ、夜食の提供はよかったです。 しかしながら、貸切温泉では隣の貸切で子供が泣きわめいておりリラックスどころかそそくさと退散。 部屋では階上の家族連れが大騒ぎでドシンドシン、バタバタバタと振動がひどく起きていても寝ていても不... Read more 部屋のアメニティ、夜食の提供はよかったです。 しかしながら、貸切温泉では隣の貸切で子供が泣きわめいておりリラックスどころかそそくさと退散。 部屋では階上の家族連れが大騒ぎでドシンドシン、バタバタバタと振動がひどく起きていても寝ていても不快感に満ち溢れていました。 全く眠れませんでした。 リラックスの予約で最悪の旅行となりました。

The room amenities, the provision of the late night meal was good. However, in the charter hot spring, the child is crying with the next chartered charter and it is not easy to relax, and it is slowing and dissipating. In the room there was a big fuss with the family on the floor, and even when I was sleeping, I was full of discomfort, even though I had a lot of vociferous vigor and vibration. I could not sleep at all. It was the worst trip with a relaxing reservation.

Read in English Original Text

この度は大変にお世話になりました。おかげさまで楽しく思い出深い旅行となりました。 館内の行き届いたメンテナンスや清掃に気持ち良くすごす事ができ、担当者様、及びスタッフの皆様方に厚く感謝申し上げます！ またの機会にはよろしくお願いいたしま... Read more この度は大変にお世話になりました。おかげさまで楽しく思い出深い旅行となりました。 館内の行き届いたメンテナンスや清掃に気持ち良くすごす事ができ、担当者様、及びスタッフの皆様方に厚く感謝申し上げます！ またの機会にはよろしくお願いいたします。

I am indebted to you for this time. Thanks to you, it was a fun and memorable trip. We would like to express our gratitude to everyone in charge and staff for the pleasant staying of maintenance and cleaning in the hall! Thank you for your opportunity.

Read in English Original Text

2回目の宿泊になります。スタッフの皆さんのホスピタリティに感謝しています。

It will be the second stay. I appreciate the hospitality of the staff.

Read in English Original Text

スタッフがきびきび感じよく働いていたこと、夕食が多すぎずに美味しかったこと、子供が楽しめるスペースがありよかった。 残念だったのは、温泉が小さかったことと、部屋がトイレの消臭剤の匂いがきつかったこと。 全体としては、よい家族旅行の思い出... Read more スタッフがきびきび感じよく働いていたこと、夕食が多すぎずに美味しかったこと、子供が楽しめるスペースがありよかった。 残念だったのは、温泉が小さかったことと、部屋がトイレの消臭剤の匂いがきつかったこと。 全体としては、よい家族旅行の思い出ができました。

It was good that the staff was working hard and working well, that it was delicious without having too much dinner, and that the children could enjoy the space. It was disappointing that the hot springs were small and the room was tightly smelled of the deodorant in the toilet. As a whole, I was able to have good family trip memories.

Read in English Original Text

この度は大変お世話になりました。 ゆったりと落ち着いた宿泊が出来ました。 設備のことですが、室内のバスルームの床が一度濡れたら乾かなくてその後の使用に困りました。

I am indebted to you for this occasion. We were able to stay calm and relaxed. As for the facilities, once the floor of the indoor bathroom got wet once it did not dry up, I was in trouble with the subsequent use.

Read in English Original Text

この度はお世話になり、ありがとうございました。 部屋が広く、間接照明が多い雰囲気に家族皆満足でした。 1点気になったところは、掃除が大変でしょうが、ブラインドのようなところのホコリです。 食事は子どもにご飯を先に運んでくださり、子... Read more この度はお世話になり、ありがとうございました。 部屋が広く、間接照明が多い雰囲気に家族皆満足でした。 1点気になったところは、掃除が大変でしょうが、ブラインドのようなところのホコリです。 食事は子どもにご飯を先に運んでくださり、子ども連れの家族は奥に集めるなど氣配りがよかったです。 カレーは私は満足でしたが、妻には辛かったようです。。 スタッフの笑顔も多く、終始快適に過ごせました。 ありがとうございました。

Thank you for taking care of me this time. All the family was satisfied with the room wide and indirect lighting atmosphere. Where I became stupid, cleaning will be serious but it is a dust like a blind. The meal brought the rice to the child first, and the family members with children gathered in the back and it was good to watch. Curry was satisfying for me, but seems to be painful for my wife. . There was also a lot of smiles of the staff, and I was able to spend comfortably from the whole day. Thank you very much.

Read in English Original Text

スタッフが素晴らしかった。食事の給仕やフロントの対応だけでなく、道ですれ違ったときの挨拶、散歩しているときに車で出かけるスタッフの方々が車の中から会釈をしたり、ファサードのサインをしてくれたりと、心遣いの良さを感じました。気持ちの良い時間を... Read more スタッフが素晴らしかった。食事の給仕やフロントの対応だけでなく、道ですれ違ったときの挨拶、散歩しているときに車で出かけるスタッフの方々が車の中から会釈をしたり、ファサードのサインをしてくれたりと、心遣いの良さを感じました。気持ちの良い時間を過ごすことができました。 要望としてはバリアフリー対応です。一部屋でもあると良いと思います。

The staff was wonderful. Not only the serving of the meal and the correspondence of the reception but also the greeting when I passed by the way and the staff who go out by car when walking brought a bow from the car and signed the facade I felt goodness of thought. I was able to have a pleasant time. It is barrier-free correspondence as a request. I think that it is good to have one room.

Read in English Original Text

料理・接客などほんとに素晴らしいホテルでした。 今回は旅行予定が1泊2日と短めで温泉をゆっくり楽しめなかったので 今度はもう少しゆったりとした日程で、朝風呂・露天風呂をじっくり楽しみに行きたいと思います。

It was truly a wonderful hotel such as food and hospitality. This time the trip schedule was as short as 2 days, so I could not enjoy the hot spring slowly, so this time I would like to look forward to the morning bath and outdoor bath carefully for a little more relaxed schedule.

Read in English Original Text

お出迎えから見送りまでスタッフの素晴らしい笑顔の対応が素晴らしかったです。 どの場面も丁寧でよく接客の勉強をされているな！と感心いたしました。 お食事でも高齢の母のために配慮をありがとうございます。 母や娘、主人と良い思い出になりまし... Read more お出迎えから見送りまでスタッフの素晴らしい笑顔の対応が素晴らしかったです。 どの場面も丁寧でよく接客の勉強をされているな！と感心いたしました。 お食事でも高齢の母のために配慮をありがとうございます。 母や娘、主人と良い思い出になりました。 リフレッシュできた遅い夏休みのひとときでした。 アロママッサージの施術も素晴らしかったです。

The correspondence of the wonderful smile of the staff was wonderful from greeting to seeing off. Every scene is polite and you are studying customer service well! I was impressed. Thank you for consideration for older mothers even for meals. I became good memories with my mother and daughter, my husband. It was a late summer vacation that I could refresh. The treatment of aroma massage was also wonderful.

Read in English Original Text

立地が素晴らしいですね。 部屋の調度品、施設内の本など　とてもいい時間が過ごせました。 ただお部屋のお風呂のシャワーの口からお湯が漏れること、シャワーブースが使えないことには　とても困りました。 大風呂を使うようにとのことかもしれ... Read more 立地が素晴らしいですね。 部屋の調度品、施設内の本など　とてもいい時間が過ごせました。 ただお部屋のお風呂のシャワーの口からお湯が漏れること、シャワーブースが使えないことには　とても困りました。 大風呂を使うようにとのことかもしれませんが　やはりお部屋についているものは　使えるようにしたほうがいいと思います。 食事は　大部屋でしたが　係りの人の気配りがとてもよく　心地よく食事ができました。 ありがとうございました。

The location is wonderful. We had a very good time such as furniture in the room, books in the facility. Just leaked hot water from the mouth of the bath shower in the room, it was very troubling that the shower booth could not be used. It might be like to use a large bath, but I think that it is better to make it possible to use what is attached to the room after all. The meal was a big room, but attendants' attentions were very pleasantly able to eat. Thank you very much.

Read in English Original Text

素晴らしいお部屋と接客でした！ また行かせていただきます。 もっとゆっくりステイしたくなりました。

It was a wonderful room and customer service! I will also go. I want to stay more slowly.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.