Review of Forest Villa

設備は古いですが森と湖に面し、雰囲気が最高のヴィラでした。湖に面したベランダからの景色に癒されました。長崎方面の定宿にしてもいいかと思います。

The facilities were old but facing the forest and lake, the atmosphere was the best villa. Healed by the view from the veranda facing the lake. I think that it may be a regular lodging in the direction of Nagasaki.

Read in English Original Text

この度は色々お世話になりました。 こちらの急な申し出にも親切かつ迅速にご対応頂き、非常に助かりました。お陰様で快適に滞在する事が出来ました。 またハウステンボスに訪れる機会があれば、是非もう一度泊まりたいです。 ありがとうございました... Read more この度は色々お世話になりました。 こちらの急な申し出にも親切かつ迅速にご対応頂き、非常に助かりました。お陰様で快適に滞在する事が出来ました。 またハウステンボスに訪れる機会があれば、是非もう一度泊まりたいです。 ありがとうございました。

This time I was indebted to various things. Thank you for your prompt and prompt response, and it was very helpful. Thanks to you, I was able to stay comfortably. If I have a chance to visit Huis Ten Bosch, I would like to stay again. Thank you very much.

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。 「小さい子供がいるため、フロントやレストランの近くが希望」とお伝えしたところ、聞き入れて下さり非常に助かりました。 ありがとうございます。 到着時にバスでお部屋まで送って頂いたのですが、バスの運転手さんもとても丁... Read more 先日はお世話になりました。 「小さい子供がいるため、フロントやレストランの近くが希望」とお伝えしたところ、聞き入れて下さり非常に助かりました。 ありがとうございます。 到着時にバスでお部屋まで送って頂いたのですが、バスの運転手さんもとても丁寧に子供へ声掛けしてくださり、嬉しく感じました。 宿泊施設に関してですが、2階建てに子供が大はしゃぎし、楽しみが増えました。 できれば2階の部屋の窓がもう少し空くといいなと思います。 また1階のテラスからの眺めもよく、夫が非常に気に入っておりました。 可能なら1階の窓に網戸があればより快適に過ごせるように感じます。 フロントやレストランの方の接客も丁寧で非常に心地よかったです ※余談ですが、翌日別のホテルに宿泊した際、フロント・レストラン共に接客に難ありと感じてしまいました。 よい旅の思い出となりました。 機会があればまた利用させてください。 ありがとうございました。

You were very helpful the other day. When I said, "I have a small child, I would like the front desk and near the restaurant," and I was very helpful. Thank you very much. I was sent to the room by bus when I arrived, but the driver of the bus also spoke very carefully to the children and I felt happy. As for the accommodation facilities, the children were on the second floor, and the fun increased. I think it would be nice if the windows on the second floor are a little more open if possible. Also the view from the terrace on the first floor was good and my husband liked very much. If possible, if you have a window on the first floor, you will feel more comfortable. The reception at the front desk and the restaurant was also very pleasant and polite. * Although it was an aside, when I stayed at the Hotel Amsterdam the next day, I felt that both the front and the restaurant had difficulty in serving. It was a memory of a good trip. Please let me use it again if there is an opportunity. Thank you very much.

Read in English Original Text

孫を連れての宿泊で楽しめました。満足です

I enjoyed my stay with my grandson. I am satisfied

Read in English Original Text