Review of Bansyoukaku Shikishima

Good food, Room is so nice and facility is good. Highly recommended

Good food, Room is so nice and facility is good. Highly recommended

スタッフ全員が笑顔で、親切に対応いただきとても過ごしやすいお宿でした。食事も料理長のこだわりが感じられ、とても美味しく頂きました。部屋もきれいに掃除してあり、清潔感があり満足しています。楽しい旅となりました。スタッフの皆様有難うございました... Read more スタッフ全員が笑顔で、親切に対応いただきとても過ごしやすいお宿でした。食事も料理長のこだわりが感じられ、とても美味しく頂きました。部屋もきれいに掃除してあり、清潔感があり満足しています。楽しい旅となりました。スタッフの皆様有難うございました。

All the staff were smiling, and it was very easy to spend accommodation with a kind response. I felt the commitment of the chef and the food was very delicious. The rooms are clean and clean, and I am satisfied with the feeling of cleanliness. It was a fun trip. Thank you to the staff.

Read in English Original Text

我住的房間是附有露天溫泉，沖身及沐浴的地方也在戶外，在嚴寒天氣下恐怕會很冷，若可加屏風間隔保暖會更好。

The room I live in is an open-air hot spring. The place where I am bathed and bathed is also outdoors. I am afraid it will be very cold in cold weather. It would be better if I could add screens to keep warm.

Read in English Original Text

3世代で宿泊しました。お部屋、お風呂、お料理、接客どれも素晴らしいお宿でした。今回の旅行で3泊しましたが家族全員が1番良かった！と言っていました。

I stayed in 3 generations. Rooms, baths, food, and customer service were all great accommodation. We stayed 3 nights on this trip, but the whole family was the best! It said.

Read in English Original Text

离嬉野大巴站约8分钟步行距离，也可让酒店派车接送。周边有大型免税药妆店和生活超市。工作人员服务很细心贴心，让人感到舒适。餐食味道很好。住的是oak的房型，房间设计安排也很人性化，私汤也很赞，非常满意。

About 8 minutes walking distance from Ureshino bus station, the hotel can also be transferred by car. There are large duty-free drugstores and lifestyle supermarkets around. The staff service is very attentive and comfortable. The meal tastes good. I live in the oak room type, the room design is also very user-friendly, the private soup is also very good, very satisfied.

Read in English Original Text

結婚25周年の記念旅行で利用させて頂きました。行き届いたおもてなしで心地よく過ごすことが出来ました。 ありがとうございました。

I used it for a commemorative trip of marriage 25th anniversary. I was able to spend comfortably with a warm hospitality. Thank you very much.

Read in English Original Text

今回は結婚25年の銀婚式記念旅行を計画してて、嬉野温泉の萬象閣敷島さんに決めました。 担当スタッフの方も丁寧な対応で、駐車場に着いてすぐの出迎えから、帰りの車が見えなくなるまで見送り頂きました。夕食時には記念の品をサプライズで頂き、とても... Read more 今回は結婚25年の銀婚式記念旅行を計画してて、嬉野温泉の萬象閣敷島さんに決めました。 担当スタッフの方も丁寧な対応で、駐車場に着いてすぐの出迎えから、帰りの車が見えなくなるまで見送り頂きました。夕食時には記念の品をサプライズで頂き、とても嬉しかったです。 部屋、食事、温泉、スタッフの皆様、全てにおいて最高の旅館で満足行く旅行となりました。 今度は家族皆んなで伺いたいと思います。 結婚25年の記念旅行で妻も喜んでくれて、最高の想い出が出来て良い記念日になりました。 本当にありがとうございました。

This time I planned a wedding ceremony commemorating 25 years of marriage, I decided Mr. Masashikijima of Ureshino Onsen. The responsible staff responded carefully and we got off to pick up from the immediate pick-up after arriving at the parking lot until the car on the way back could not be seen. At dinner, I received a commemorative item at surprise and I was very happy. It was a satisfying journey with the best inns in every room, room, meal, hot spring, staff, all. Next time I would like to ask all of my family. My wife was pleased at the memorial trip of 25 years of marriage, and it was a nice anniversary that made the best memories possible. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

部屋も綺麗で良い旅行ができました。ありがとうございました。

The room was beautiful and we had a good trip. Thank you very much.

Read in English Original Text

Great service and wonderful staff.

Great service and wonderful staff.

Read in English Original Text

この前妻とご旅館に泊まって、とてもいい思い出になりました。 部屋はすごく気持ちがいいです！ 本当に「家」の感じをしました。 露天温泉と部屋の中の温泉も最高でした！ 
温かい招待を受けて、私たちは非常に感謝しました。

この前妻とご Hostel に泊まって, とてもいい思い出になりました. The department is holding on! I feel as if I am a "home". The hot springs in the open-air hot springs are the highest in the hot springs! Thank you for your kindness and enthusiasm.

Read in English Original Text

娘の就職内定祝いに利用させていただきました。娘は部屋に案内されるや否やとっても興奮していました。 とってもリラックスできて、お食事係の方が親切、フレンドリーで気持ち良かったです。 娘は「とってもかわいい！」と言っておりました。 ... Read more 娘の就職内定祝いに利用させていただきました。娘は部屋に案内されるや否やとっても興奮していました。 とってもリラックスできて、お食事係の方が親切、フレンドリーで気持ち良かったです。 娘は「とってもかわいい！」と言っておりました。 お湯もまったりととろみがありお肌がすべすべになりました。 高級感のあるお部屋でゆったりと過ごせて 良い休日を過ごさせていただきました。 今度は４人でまた是非行きたいです。

I used it for my daughter's job hunting celebration. My daughter was excited very much as soon as she was introduced to the room. Very relaxing, the food staff was kind, friendly and pleasant. My daughter said "I am very cute!" The hot water also has a chill and thick skin and the skin became smooth. I spent relaxingly in a room with luxury and had a good holiday. I want to go there again by 4 people this time.

Read in English Original Text

夏の旅行に寄らせていただきました。従業員皆様が、とても温かく迎えてくれ、大切にしてくれる気持ちが非常に伝わりました。温泉で身体も癒されましたが、それ以上に心も癒されたように感じます。 食事も大変美味しく頂き、ほぼ完食しました。 こんなに... Read more 夏の旅行に寄らせていただきました。従業員皆様が、とても温かく迎えてくれ、大切にしてくれる気持ちが非常に伝わりました。温泉で身体も癒されましたが、それ以上に心も癒されたように感じます。 食事も大変美味しく頂き、ほぼ完食しました。 こんなに満足行く宿は久しぶりだなと話しています。また寄らせていただきたいと思います。

I gave it to the summer trip. Everyone's employee greeted me very warmly, and the feeling of treating was very transmitted. The body was healed at the hot spring, but I feel that my heart was healed even more. The meal was also very delicious and almost finished. I talk that it's been a while since I have been to such a satisfied stay. I would like to ask you again.

Read in English Original Text

大変お世話になりました。到着から出立まで、細やかなお心配りに感謝いたします。センスよく美しい部屋も温泉もすべて満足でしたが、サービスのプロ意識の高さにとにかく驚きました。楽しい旅になり感謝しています。 一点、Wi-Fiがうまく繋がらなかっ... Read more 大変お世話になりました。到着から出立まで、細やかなお心配りに感謝いたします。センスよく美しい部屋も温泉もすべて満足でしたが、サービスのプロ意識の高さにとにかく驚きました。楽しい旅になり感謝しています。 一点、Wi-Fiがうまく繋がらなかったらしく、家人はそれが残念だったようです。また、お料理はとても美味しかったのですが、佐賀のお醤油は甘いのでしょうか。食文化の違いに驚きましたが、それも旅の良い思い出です☺️。 知り合いにも早速こちらのお宿を薦めました。機会があれば又利用させてください。

Thank you for all the help you have given me. From arrival to departure, I am grateful for a detailed worry. Sense I was satisfied with all the beautiful rooms and hot springs, but I was surprised anyway at the high level of professionalism of the service. I am grateful that it was a pleasant journey. One point, it seems that Wi - Fi did not connect successfully, and families seemed to have been sorry. Also, the dish was very delicious, but is Sosa's soy sauce sweet? I was surprised by the difference in food culture, but it is a good memory of traveling ☺ ️. I recommended the inn soon to the acquaintance. Please let me use again if there is opportunity.

Read in English Original Text

이모님들과 잘 묵다갑니다. 다음에 또 묵고싶습니다.^^

I am staying with my aunts well. I would like to stay again next time. ^^

Read in English Original Text

挺温馨的一家，适合带着孩子亲子的那种

Very warm family, suitable for children with children

Read in English Original Text

両親が宿泊しましたので両親からの感想です。とてもリラックス出来てゆっくりとした時間を過ごせました。お世話になりました。

My parents stayed so they were comments from my parents. I was very relaxed and able to spend a relaxing time. thank you for helping me.

Read in English Original Text

食事は、朝夕とも味付けが良く量的にも充分満足できました。泉質は嬉野温泉らしく、肌ツルねお湯で気持ち良く 部屋の露天風呂、貸し切り風呂、 内湯、大露天風呂全て入浴しました。 一番はやはり部屋の露天風呂でした。 部屋のコーヒーメーカーも... Read more 食事は、朝夕とも味付けが良く量的にも充分満足できました。泉質は嬉野温泉らしく、肌ツルねお湯で気持ち良く 部屋の露天風呂、貸し切り風呂、 内湯、大露天風呂全て入浴しました。 一番はやはり部屋の露天風呂でした。 部屋のコーヒーメーカーも良かったです。強いて言えば、貸し切り風呂の 植栽周りの仕上げや部屋の露天風呂の 目隠しの竹垣の支柱に単管足場が見えるので細かい所の造り込みがあれば 更に良いお宿になると思います。 ありがとうございました。

The meal was satisfactory enough for seasoning and quantitative well in the morning and evening. Izumi quality is like Ureshino hot spring, it is comfortable with the skin tranny hot water, the outdoor bath in the room, the reserved bath, the inner water, the big open-air bath all bathed. The first thing was the outdoor bath in the room. The coffee maker in the room was also good. Strictly speaking, since we can see a single pipe scaffold on the post of the rental bath around the planting and the blindfold of the outdoor bath in the room, I think that it will be a better accommodation if there is a built in fine place. Thank you very much.

Read in English Original Text

저녁식사와 아침식사 모두 훌륭했습니다. 부모님 결혼기념일이라 제가 모시고 여행을 간거였는데,두 분 모두 흡족해하셨습니다. 깜짝선물도 너무 고마워하셨구요. 직원분들이 친절하게 대해주셔서 편안한 여행 즐기고 돌아왔... Read more 저녁식사와 아침식사 모두 훌륭했습니다. 부모님 결혼기념일이라 제가 모시고 여행을 간거였는데,두 분 모두 흡족해하셨습니다. 깜짝선물도 너무 고마워하셨구요. 직원분들이 친절하게 대해주셔서 편안한 여행 즐기고 돌아왔습니다. 감사합니다~~

Both dinner and breakfast were excellent. It was my parents' wedding anniversary, so I took a trip with me, and both of them were satisfied. Thank you so much for the surprise. Staff members kindly came back to enjoy relaxing travel. Thank you ~~

Read in English Original Text

全てがとても良かったです。父が高齢で足元が心許ないのですが、とても優しく接していただきました。食事も、薄味でとても美味しかったです。また、到着した時が豪雨だったのですが、ずぶ濡れになりながら、傘をさしかけてくださり、本当にありがたかったです... Read more 全てがとても良かったです。父が高齢で足元が心許ないのですが、とても優しく接していただきました。食事も、薄味でとても美味しかったです。また、到着した時が豪雨だったのですが、ずぶ濡れになりながら、傘をさしかけてくださり、本当にありがたかったです。 また、伺いたいと思います。

Everything was very good. My father is older and I do not care for my feet, but I was very friendly. The meal was light and very delicious. Also, it was heavy rain when I arrived, but I was thankful for placing an umbrella while getting wet so much. In addition, I would like to ask.

Read in English Original Text

メッセージ遅くなりました。 担当のTさんありがとうございました。お力添えで主人の還暦記念旅行大成功でした。紹介頂いた宿の仕入れ先の精肉店から佐賀牛を送ることも出来ました。お料理も１つ１つ手が込んでいて大満足。嬉野温泉のお湯もスベスベで、全従... Read more メッセージ遅くなりました。 担当のTさんありがとうございました。お力添えで主人の還暦記念旅行大成功でした。紹介頂いた宿の仕入れ先の精肉店から佐賀牛を送ることも出来ました。お料理も１つ１つ手が込んでいて大満足。嬉野温泉のお湯もスベスベで、全従業員の方が最高のコンシェルジュ、お世話になりました。

The message slowed down. Thank you for Mr. T in charge. My husband 's 60th birth memorial trip was a great success with help. I was able to send Saga beef from the meat shop of the supplier of the inn which I introduced. I am satisfied very much because I cooked each dish one by one. The hot water of Ureshino Onsen was also suzubube, all the employees were the best concierge, thank you for your help.

Read in English Original Text

観光ではなくゆっくり温泉を楽しむ目的だけで嬉野に行きましたが、萬象閣敷島さんはその点で最高のお宿でした。貸切り露天、部屋の温泉、大浴場と沢山あり、時間が足りず全部に入れなかったのが本当に残念でした。夕食朝食も地元の食材が豊富で、とても美味し... Read more 観光ではなくゆっくり温泉を楽しむ目的だけで嬉野に行きましたが、萬象閣敷島さんはその点で最高のお宿でした。貸切り露天、部屋の温泉、大浴場と沢山あり、時間が足りず全部に入れなかったのが本当に残念でした。夕食朝食も地元の食材が豊富で、とても美味しかったです。そして敷島さんは何より接客が気持ちいいですね。皆さん笑顔で挨拶してくださり、説明も丁寧で、お見送りまでしていただきました。嬉野に行くことがあれば、また宿泊したいです。

Although I went to Ureshino just for the purpose of enjoying a hot spring slowly rather than sightseeing, Mr. Mankai Kinkakishima was the best accommodation in that respect. There were plenty of open-air stalls, hot springs in the rooms, large public baths, and it was truly regrettable that we did not have enough time to complete all of them. Dinner The breakfast was rich in local ingredients and it was very tasty. And Mr. Shihshima feels good about customer service. Everyone greeted me with a smile, and the explanation was polite and I got to see you off. If there are things to go to Ureshino, I would like to stay again.

Read in English Original Text

前日泊まられたお客様アンケート(記入済み)が部屋に置いたまま。朝食会場の仕切りの衝立がシミ汚れが酷すぎ(場末の居酒屋以下)会場に飾ってあった有田焼の器の中が埃だらけ(日常のチェックと掃除してないと思いますヨ☺️)せっかくのリニューアルも魂が... Read more 前日泊まられたお客様アンケート(記入済み)が部屋に置いたまま。朝食会場の仕切りの衝立がシミ汚れが酷すぎ(場末の居酒屋以下)会場に飾ってあった有田焼の器の中が埃だらけ(日常のチェックと掃除してないと思いますヨ☺️)せっかくのリニューアルも魂が入ってないとお客様の満足は掴めませんよ！

The customer questionnaire (completed) stayed the day before stayed in the room. A break at the breakout site is spot dirt is too severe (below the pub at the end) There are lots of dust in the porcelain of Arita-yaki decorated at the venue (I think that I have not cleaned my everyday and cleaned it up) Customer's satisfaction can not be grasped if there is no soul renewal!

Read in English Original Text

寒い冬の雨の中、傘をさして外で到着を待ってくださっていたことに感動しました。接客、部屋の清潔さ、食事、温泉、どれも素晴らしかったです。

I was touched by the umbrella in the cold winter rain waiting outside for arrival. Hospitality, cleanliness of the room, meals, hot springs, everything was wonderful.

Read in English Original Text

誕生日のお祝い旅行で利用させてもらいました。心遣いが素晴らしく、想像を遥かに超えた接客で素晴らしい旅行になりました。サプライズのケーキや記念品もとても嬉しかったです。是非また利用したいと思います。心に残る素晴らしい接客に感謝します。ありがと... Read more 誕生日のお祝い旅行で利用させてもらいました。心遣いが素晴らしく、想像を遥かに超えた接客で素晴らしい旅行になりました。サプライズのケーキや記念品もとても嬉しかったです。是非また利用したいと思います。心に残る素晴らしい接客に感謝します。ありがとうございました。

I used it for my birthday celebration trip. My thoughtfulness was wonderful, it was a wonderful trip with a customer far exceeding my imagination. Surprise's cake and souvenirs were also very happy. I certainly would like to use it again. I appreciate the wonderful customer service that remains in my mind. Thank you very much.

Read in English Original Text

最初のお出迎えから　チェックインも、とても丁寧な接客で気持ち良く入館しました。 2人だと　ちょうど良い広さで　和モダンな感じでソファーがあるので家のようにくつろげます。お部屋の露天風呂も　トロトロのお湯で最高でした。ただ、１つだけ　洗面所... Read more 最初のお出迎えから　チェックインも、とても丁寧な接客で気持ち良く入館しました。 2人だと　ちょうど良い広さで　和モダンな感じでソファーがあるので家のようにくつろげます。お部屋の露天風呂も　トロトロのお湯で最高でした。ただ、１つだけ　洗面所の排水が悪かったところが残念でした。 夕食は優しい味付けと　お料理の説明で美味しくいただきましたが、ご飯が入らずに後からお部屋におむすびにして運んでくださいました。朝食もとても美味しく　お米の炊き加減が絶妙で、ご飯がすすみました。 帰りも車が見えなくなるまで、ずっと手を振ってくださったホテルマンの姿が印象的でした。 何軒か宿泊したことのある嬉野では、今までで一番居心地が良いお宿でした。嬉野に行く時は常宿にしたいところです。

I checked in from the first meeting and entered pleasantly with a very attentive customer. There are sofas with Japanese modern feel with just good area so you can relax like a house. The outdoor bath of the room was also the best with the hot water of the toro. However, it was regrettable that only one washroom was bad. Dinner was delicious with a gentle seasoning and explanation of the dish, but after having rice did not enter, I brought it to the room afterwards and carried it. The breakfast was also very delicious and the cooking of rice was exquisite, and the rice started. The appearance of Hotel Man who waved his hands all the time was impressive until returning even the car was out of sight. In Ureshino, where you have stayed several times, it was the most cozy accommodation ever. When I go to Ureshino it is a place I want to go to.

Read in English Original Text

掃除も行き届いて気持ち良く過ごすことが出来ました。食事も美味しく　細やかなお心遣い頂き　お誕生日プレゼントを頂きありがとうございました。また、時間を作り行きたいと思っています。ありがとうございました。

I was able to spend pleasantly cleaning with care. Thank you for having a delicious and delicious meal and having a birthday present. I also want to make time. Thank you very much.

Read in English Original Text

お湯も良く、お部屋で気兼ね無く何度でも入ることが出来とても良かったです。 夕食朝食ともに、とても満足❣️ 担当の方には、とても優しい心遣いをして下さり気持ち良く過ごす事が出来ました。 退職記念の旅行だとお伝えしておりましたら、メッセー... Read more お湯も良く、お部屋で気兼ね無く何度でも入ることが出来とても良かったです。 夕食朝食ともに、とても満足❣️ 担当の方には、とても優しい心遣いをして下さり気持ち良く過ごす事が出来ました。 退職記念の旅行だとお伝えしておりましたら、メッセージや記念の物まで頂き本当にありがとうございましたm(_ _)m

Hot water was also good, it was possible to enter many times without fuss in the room and it was very good. For dinner breakfast, we were able to spend pleasantly feeling very gentle feelings to those who were in charge of very satisfied people. If you are told that it is a retirement memorial trip, thank you so much for your message and memorial things m (_ _) m

Read in English Original Text

この度、Reluxさんの紹介で高級旅館、敷島さんに宿泊させてもらい大満足でした。高級旅館は高級より以上の満足感があり、敷島さんの努力、リラックスさんのご支援に深く感謝申し上げます。 私たちには娘夫婦が大阪におりまして、仕事の関係上、お... Read more この度、Reluxさんの紹介で高級旅館、敷島さんに宿泊させてもらい大満足でした。高級旅館は高級より以上の満足感があり、敷島さんの努力、リラックスさんのご支援に深く感謝申し上げます。 私たちには娘夫婦が大阪におりまして、仕事の関係上、お正月に佐賀に帰ってくるときがあり、宿探しに苦労してます。どうしても予約するのが遅くなり満足のいけるお宿に泊まれないみたいです。 よくはわかりませんが、今度、敷島さんを紹介したいと考えています。 日時もはっきりしない時があり、予約しようにもできないですよねえ？ しようがないですね〜？

This time, Relux's introduction made me stay at a luxury inn, Mr. Shijima, I was very satisfied. The luxury inn has more satisfaction than luxury, I would like to express my gratitude deeply to Mr. Shishima's efforts and support of Mr. Relax. For us, my daughter and couple are in Osaka, due to my work, there are times when I return to Saga on New Year, and I am struggling to find a hotel. By the way, it seems that you can not stay at a satisfying accommodation lodging because reservation is late. I do not know well, but I'd like to introduce Ms. Shikishima this time. There is a time when the date and time is not clear, you can not even make a reservation, are not you? It can not be helped?

Read in English Original Text

担当者の方は前回とは別の方でしたが、子供たちにもとても優しく接していただいて、本当に気持ちよく過ごせました。食事も大満足です。フロントの方も丁寧な対応でした。お風呂の清掃も行き届いて、気持ち良かったです。すべてに満足で、是非また行きたいです... Read more 担当者の方は前回とは別の方でしたが、子供たちにもとても優しく接していただいて、本当に気持ちよく過ごせました。食事も大満足です。フロントの方も丁寧な対応でした。お風呂の清掃も行き届いて、気持ち良かったです。すべてに満足で、是非また行きたいです。

The person in charge was a different person from the previous one, but I was able to spend really pleasantly by being very friendly to the children. The meal is also satisfactory. The front desk was also polite correspondence. Cleaning of the bath was also perfect and it felt comfortable. I am satisfied with everything, I definitely want to go again.

Read in English Original Text

お部屋もお風呂もとても清潔で、気持ちよく過ごすことができました。 露天風呂のお湯が特にトロトロに感じました♪ ご飯も美味しく、特にお手製のドレッシングやつけだれ、ちりめん山椒が美味しかったです。 そして、スタッフのKさんには特に癒されました... Read more お部屋もお風呂もとても清潔で、気持ちよく過ごすことができました。 露天風呂のお湯が特にトロトロに感じました♪ ご飯も美味しく、特にお手製のドレッシングやつけだれ、ちりめん山椒が美味しかったです。 そして、スタッフのKさんには特に癒されました！丁寧ですが堅苦しくなく、馴れ馴れしくもなく、声も優しいので本当に居心地が良かったです。 次回もKさんにお願いしたいです。 父の快気祝いと私のお誕生日のお心遣いも嬉しかったです。 次回もまた行きたいです。

Both the room and the bath were very clean and I was able to spend pleasantly. The hot water of the outdoor bath was particularly felt in Trotoro ♪ The meal was delicious, especially the homemade dressing, fish sauce, crispy Japanese pepper sauce was delicious. And Mr. K of the staff was particularly healed! Although polite, but not stiff, unfamiliar, voice is also kind, so it was really comfortable. I would like to ask Mr. K next time next time. I was also happy about my father's spiritual celebration and my birthday wishes. I also want to go again next time.

Read in English Original Text

丁度いい、というのはこういうサービスのことをいうのでしょうね。

Exactly, maybe it means that this kind of service.

Read in English Original Text

対応が本当に素晴らしかったです。 機会があれば、また来店したいと思います。

The correspondence was really wonderful. If there is opportunity, I would like to visit again.

Read in English Original Text

3年前にリニューアルされたという部屋は素敵な作りで、ゆっくり寛げました。 風呂は家族露天風呂、露天風呂、部屋付きの露天風呂の三つの風呂に入りました。特に、部屋付きの露天風呂は檜のにおいが香りとても快適で、夜と朝の二度も入りました。

The room that was renewed three years ago was a wonderfully made and relaxed slowly. The bath entered three baths, a family open-air bath, outdoor bath, outdoor bath with room. Especially, the outdoor bath with room smelled cypress scent very comfortably, entered twice at night and morning.

Read in English Original Text

お世話になりました。綺麗なお部屋やお風呂で、気持ち良く過ごすことができました。コーヒーメーカーとレギュラーコーヒーがお部屋にあり、美味しいコーヒーメーカー何時でも頂けたことが嬉しく、お食事もどれもきちんと作ってあり、美味しいものばかりでした... Read more お世話になりました。綺麗なお部屋やお風呂で、気持ち良く過ごすことができました。コーヒーメーカーとレギュラーコーヒーがお部屋にあり、美味しいコーヒーメーカー何時でも頂けたことが嬉しく、お食事もどれもきちんと作ってあり、美味しいものばかりでした。

thank you for helping me. I was able to spend pleasantly in the beautiful rooms and the bath. There was coffee maker and regular coffee in the room, I was delighted to be able to have a delicious coffee maker at any time, every meal was made properly, and only delicious things were.

Read in English Original Text

大変お世話になりました。私のワガママにも快く対応していただき、ありがとうございました。 主人とも、ゆったりとした時間を持つことができ、リフレッシュできました。 特に主人が、何もしないという贅沢な時間を過ごせたことに大満足のようでした。最... Read more 大変お世話になりました。私のワガママにも快く対応していただき、ありがとうございました。 主人とも、ゆったりとした時間を持つことができ、リフレッシュできました。 特に主人が、何もしないという贅沢な時間を過ごせたことに大満足のようでした。最近、公私ともに気が休まることがなかっただけに、喜んでもらえて、私の方も嬉しくなりました。 また、機会があればと思います。

Thank you for all the help you have given me. Thank you very much for taking care of my selfish mind. Both my husband and I could have a relaxing time and I was able to refresh. Especially my husband seemed very satisfied with having luxurious time not to do anything. Recently, I was glad that both myself and my parents did not feel comfortable and I am also happy. I also hope to have the opportunity.

Read in English Original Text

敷島様 今週両親が大変お世話になりました。還暦祝い、退職祝いのプレゼントに利用させていただきましたが、サプライズプレゼントや演出など両親が大変満足しておりました。このようなおもてなしの宿には次は私も訪れたいと思いました。本当にどうもありがと... Read more 敷島様 今週両親が大変お世話になりました。還暦祝い、退職祝いのプレゼントに利用させていただきましたが、サプライズプレゼントや演出など両親が大変満足しておりました。このようなおもてなしの宿には次は私も訪れたいと思いました。本当にどうもありがとうございました。

Mr. Shinkishima Thank you very much for your parents this week. I used it for gifts for the 60th birthday celebration and retirement celebration, but parents such as surprise gifts and director were very satisfied. Next time I thought that I would like to visit such a hospitality inn. Thank you so much.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.