季一遊 Tokiichiyu

1泊でしたが、充分に満足のゆくお宿でした。 部屋も広く掃除も行き届いておりました。 少し残念なのは畳からタイル貼りになっていた床。 見た目はお洒落な感じでしたが、少し床が冷たく感じられました。ソファーがありましたので畳と言う訳にはいか... Read more 1泊でしたが、充分に満足のゆくお宿でした。 部屋も広く掃除も行き届いておりました。 少し残念なのは畳からタイル貼りになっていた床。 見た目はお洒落な感じでしたが、少し床が冷たく感じられました。ソファーがありましたので畳と言う訳にはいかないのでしょうがせめて無垢のフローリングならば暖かい感じになると思いました。 私の宿泊したのは冬ですが。。 朝食の料理の配置はいまいち取りづらい配置だったと思います。

It was one night, but it was a very satisfying inn. The room was spacious and well cleaned. A little disappointing is the floor that was tiled from the tatami mats. The appearance was stylish, but the floor felt a bit cold. There was a sofa, so it would not be possible to say tatami, but at least I thought it would be warm if solid flooring was used. I stayed in winter. . I think that the arrangement of the dishes for breakfast was not easy to take.

Read in English Original Text

露天風呂つきの部屋に泊まりましたが、お部屋が広くて、景色もよくて快適でした。 一つだけ、ベッドが高いところにあり、夜間トイレに行くときは、気をつけないと危なかったですが、それ以外は気になるところがありません。 足が悪い方や高齢の方は、危... Read more 露天風呂つきの部屋に泊まりましたが、お部屋が広くて、景色もよくて快適でした。 一つだけ、ベッドが高いところにあり、夜間トイレに行くときは、気をつけないと危なかったですが、それ以外は気になるところがありません。 足が悪い方や高齢の方は、危ないかもしれませんね。 面白かったのが、朝、何かのグルッグウという、変な音で目覚めました。 何の音かな、と不思議に思ってたら、そのあと部屋の露天風呂に入って、音の招待がわかりました。 露天風呂に浸かっていると、まず体の大きい鳩が、バサバサと、やって来て、バルコニーに入ってきたのです。 そのあと、ちょっと小さな鳩がやってきました。 つがいの鳩だとわかりました。でも、風呂から上がるといなくなるのです。また、風呂に入ると鳩が飛んできます。 人がいなくなると、鳩もいなくなるので、エサが欲しかったのかな、と思いました。 その辺は、田舎らしくて、話のネタになりました。 あとは、大浴場の感想ですが、あまり快適ではありませんでした。 顔のマッサージをして、何かを売り込んでいるおばさんが、ずっとお客さんとおしゃべりしているのです。 隣でずっとしゃべっているので、気を使ってあまり音をたててはいけないかな、とドライヤーをかけにくくなり、ずっと弱で乾かしてました。 別のところでやって欲しかったです。 私にもマッサージいかがですか、と声をかけられましたが、何やら他のお客様に化粧品を売りつけてるのを見たあとだったので、丁重にお断りしました。 あとは、大浴場のドライヤーのホコリがスゴくてビックリしました。 中の網のところにほこりがびっちりついてました。 自分に汚い風が飛んでくると思うと、ぞっとしました。 そこは、改善した方がよいかな、と思います。 お食事はよかったですね。 伊勢海老は、おいしかったので感動しました。 翌日近くの直売で買って帰りましたよ。 総じて、露天風呂つきのお部屋が快適だったので、また行きたいです。

We stayed in a room with an open-air bath, but the room was large and the view was good and comfortable. One thing is that the bed is high, and when I went to the toilet at night, it was dangerous if I was not careful, but there was nothing else to worry about. Those with bad feet or the elderly may be dangerous. What was interesting was that I woke up in the morning with a strange sound of something grugoo. When I was wondering what the sound was, I went into the open-air bath in my room and found the invitation. When bathing in the open-air bath, a large pigeon first came in with a squirrel and entered the balcony. After that, a little pigeon came. I knew it was a pair of pigeons. But when you get out of the bath, it disappears. In addition, pigeon flies when we take a bath. When there were no more people, there were no more pigeons, so I wondered if I wanted food. The area was like a countryside and became a story. The rest was the impression of the large bath, but it was not very comfortable. An aunt who is doing a facial massage and marketing something has been chatting with customers all the time. I was talking all the time, so I wasn't able to make too much noise with my mind. I wanted to do it elsewhere. I asked me how about a massage, but I refused it because I saw it selling cosmetics to other customers. After that, the dust from the dryer in the large public bath was amazing. Dust was stuck to the net inside. I was terrified when I thought a dirty wind was coming to me. I think it is better to improve it. The food was good. Ise shrimp was impressed because it was delicious. The next day I bought it at a nearby direct sale and went home. In general, the room with the open-air bath was comfortable, so I want to go again.

Read in English Original Text

親しみのある親切で丁寧な接客、お料理、お部屋の雰囲気と大変満足できました！また来年も行きたい場所となりました。ありがとうございます。

I was very satisfied with the friendly and helpful and attentive service, food and atmosphere of the room! It was a place I would like to visit again next year. Thank you very much.

Read in English Original Text