Review of Taiza Onsen Sumihei

冬に間人蟹を目当てにお邪魔した際、蟹以外にも色々と炭平さんの良さを感じることが出来、今回は夏にお邪魔しました。お風呂や食事も素敵でしたが、夕日の沈む時間に未だ食事が終わってなかったのに是非見てくださいと中座させて頂きじっくりと夕日を堪能させ... Read more 冬に間人蟹を目当てにお邪魔した際、蟹以外にも色々と炭平さんの良さを感じることが出来、今回は夏にお邪魔しました。お風呂や食事も素敵でしたが、夕日の沈む時間に未だ食事が終わってなかったのに是非見てくださいと中座させて頂きじっくりと夕日を堪能させて頂きました。今回も心温まる旅になりました。ありがとうございました。

In the winter, I was able to feel the goodness of Mr. Suhei in addition to the kite, and this time I visited in summer. The bath and the meals were wonderful, but even though the meals were not yet finished at the time of the sunset, I decided to take a look at them and enjoyed the sunset carefully. This was a heartwarming trip again. Thank you very much.

Read in English Original Text

接客がとても良く、離れの部屋も清潔で風呂も良かったです。夕食は美味しかったのですが、単品で注文した甘鯛の唐揚げが絶品でした。基本料理に入っていた飛び魚の唐揚げはいまいちで差がありすぎました。〆のもずく御飯は家族みんな口に合わなかったので白御... Read more 接客がとても良く、離れの部屋も清潔で風呂も良かったです。夕食は美味しかったのですが、単品で注文した甘鯛の唐揚げが絶品でした。基本料理に入っていた飛び魚の唐揚げはいまいちで差がありすぎました。〆のもずく御飯は家族みんな口に合わなかったので白御飯と選べたら良かったと思います。朝食を摂ってる間に和室の布団を片付けておいてほしいと思いました。 色々と書きましたが、素晴らしいお宿には間違いありません。またカニの時期におじゃましますのでよろしくお願いします。

The customer service was very good, the remote rooms were clean and the bath was good. The dinner was delicious, but the sweet potato fried that was ordered separately was exquisite. The fried fish fried in the basic dish was not good enough. The mozuku rice was not good for the whole family, so it would have been good to choose white rice. I wanted the Japanese-style futons to be kept clean while having breakfast. I wrote a lot, but there is no doubt that it is a wonderful inn. Thank you for visiting us during the crab season.

Read in English Original Text

細やかな気配りに大変美味しいお料理。 ぜひ又行きたいと思っています。 家族で入れるお風呂も良かったです。 お部屋の鏡の所が暑くって、お化粧などができなかったのが残念でした。

A very delicious dish with detailed attention. I definitely want to go again. The bath for the family was also good. It was a pity that the mirror in the room was hot and I couldn't make up.

Read in English Original Text

娘との二人旅でした。わりと　ギリギリに立てた予定でしたので　旅館のことも調べずに出掛けましたが、花火大会のお誘いなど　色々お声かけ頂き　思いの外　充実した旅になりました。 お宿のかたは　皆さん　出される雰囲気が暖かく ゆっくり過ごすこと... Read more 娘との二人旅でした。わりと　ギリギリに立てた予定でしたので　旅館のことも調べずに出掛けましたが、花火大会のお誘いなど　色々お声かけ頂き　思いの外　充実した旅になりました。 お宿のかたは　皆さん　出される雰囲気が暖かく ゆっくり過ごすことが出来ました。お食事も女性二人には十分な量でした。 黒アワビなどの付かない料理のコースでしたので 次回はそちらのコースも頂きたいなと思いました。気になった所は　お部屋の座卓テーブルが少し剥げていて　リニューアルのなごりを感じました。サンセットも部屋から眺めることができ、ステキな旅が出来ました。お世話になりました。

It was a journey with my daughter. Since I was planning to set up at the very end of the day, I went out without checking the inn, but I was asked to make various announcements such as invitations to the fireworks display. The atmosphere of the hotel was warm and I was able to spend time slowly. The food was enough for two women. As it was a cooking course without black abalone etc, I thought that I would like to have that course next time. The place where I was worried was that the table of the room was slightly peeled off and I felt the comfort of renewal. I could see the sunset from my room and I had a wonderful trip. thank you for helping me.

Read in English Original Text

大変お世話になりました。あいにくの雨で日本海も荒れていましたが、施設も素晴らしく、なんと言っても接客いただいた方の細やかな気配りに癒されました。また子供達とお伺いしたいと思っております。有り難うございました。

Thank you for all the help you have given me. Unfortunately, the Sea of Japan was roughened by the rain, but the facilities were wonderful, and he was healed by the careful attention of those who received the service. I would like to see you again with my children. Thank you very much.

Read in English Original Text

Have a very very nice and quality stay at Taiza Onsen Sumihei. The room, food especially the staff are all very good!

Have a very very nice and quality stay at Taiza Onsen Sumihei. The room, food especially the staff are all very good!

Read in English Original Text

体調が悪く、マスク、薬、冷えピタをもらえたことが嬉しかった

I was unwell and I was happy that I got a mask, medicine and cold pita

Read in English Original Text

到着から出発まで、とても気持ち良いサービスを提供していただきました。 GW真っ只中でしたので、所々 手が回っていないと感じるところもありましたが、スタッフの方々は丁寧で温かいご対応でした。 ありがとうございました。 また行きたいと思い... Read more 到着から出発まで、とても気持ち良いサービスを提供していただきました。 GW真っ只中でしたので、所々 手が回っていないと感じるところもありましたが、スタッフの方々は丁寧で温かいご対応でした。 ありがとうございました。 また行きたいと思います。

We had a very pleasant service from arrival to departure. As I was in the midst of the GW, there were places where I felt that I had no hands on it, but the staff members were polite and warm. Thank you very much. I think I want to go again.

Read in English Original Text

スタッフの皆さんのさりげない心遣い、接客態度がとても気持ちよくいい思い出ができました。貸し切り風呂やライブラリーなどとてもよかった。また是非来たいと思います。

The staff's casual care and customer service attitude was very pleasant and good memories. It was very nice to have a bath and library. I would like to come again.

Read in English Original Text

この度は私の還暦祝い旅行お世話になりました。 スタッフの方々の素晴らしい笑顔での接客、気配り心配り、本当に素敵な一時を過ごさせて頂きました。 お部屋もお風呂も最高です！特にプライベート感満載の各露天風呂は家族やカップルにはとてもありがた... Read more この度は私の還暦祝い旅行お世話になりました。 スタッフの方々の素晴らしい笑顔での接客、気配り心配り、本当に素敵な一時を過ごさせて頂きました。 お部屋もお風呂も最高です！特にプライベート感満載の各露天風呂は家族やカップルにはとてもありがたいと思います。 お食事もとても素晴らしく、シェフの心遣いが料理一品一品に感じられ、とても美味しく頂きました。 食事の際にはお祝いの鯛の尾頭付きとスタッフの方々から温かいメッセージまで頂き、本当に感動いたしました。 まだまだ言い尽くす事は出来ませんが、本当に素晴らしい旅館です！ 次はまた違う部屋でお世話になりたいと思います！ この度は本当にありがとうございました。

This time I was indebted to my 60th anniversary celebration trip. The staff smiled with great smiles, attentiveness, worrying and having a really nice time. Both rooms and baths are great! In particular, the open-air baths filled with a sense of privateness are highly appreciated by families and couples. The food was very good, and the chef's attention was felt as a dish and it was very delicious. When I ate the meal, I was really impressed by the festive coffins and the warm messages from the staff. I can't say that yet, but it's a really nice inn! Next time I would like to look after another room! This time, thank you very much.

Read in English Original Text

母の快気祝いと二人のBD祝いを兼ねて母娘で来させていただきました。少し贅沢をして予約したリニューアルしたばかりの離れのお部屋は創造していたよりこじんまりとしていましたがとても綺麗で快適でした。オーシャンビューなので夕日・朝日を楽しみにしてい... Read more 母の快気祝いと二人のBD祝いを兼ねて母娘で来させていただきました。少し贅沢をして予約したリニューアルしたばかりの離れのお部屋は創造していたよりこじんまりとしていましたがとても綺麗で快適でした。オーシャンビューなので夕日・朝日を楽しみにしていましたが天候が悪く残念。 腰の悪い母の為に車椅子も用意して支配人自ら食事のたびにお迎えに来ていただき本当に感謝しております。乗せていただいたクラシックカー、嬉しかったです。母が雨に濡れない様にご自分は雨に濡れながらお世話していただいた支配人のお姿は本当に有りがたく感謝しております。夕食時の板長からの快気祝いのプレゼントもありがとうございました。 お部屋説明と夕食時担当のさよりさん、母にも優しく接して下さりありがとうございました。 いただいたお手紙に母が涙しておりました。 貸し切り風呂の件もありがとうございました。 夕食は一番人気ということも納得の内容で素晴らしく堪能させていただきました。 朝食のヨーグルト大好きです(笑) 総合的に大満足なのですが気になった事が。 到着時に車の誘導をしてくれた女性、予約した離れの位置を把握しておらずウロウロ。 その方は母の車椅子をおしてもらっていたので私が荷物を持っていたのですが、それはいいとしてもウロウロした言い訳が「入って２週間なので」と。数ヶ所しかない離れ、客の私でもすぐ覚えましたが。なんの言い訳でしょうか？ 「これくらいはしっかり覚えましょうね」と軽く注意しましたが聞きながされました。 あと、朝食時のお迎えの件で朝フロントに電話したのですが出られた年配の男性、「はぁ？？」ととても愛想悪く会話途中でガチャ切りされました。もちろん入れ違いですでに支配人様が迎えに来られたのですがあえてその事は申しませんでした。上記に述べた通り総合的にとても満足致しましたがこの二点が残念でした。 上機嫌の母にはもちろん言わす済ませております。他が良かっただけにあえて言わせていただきました。ですがまたぜひ来たいと思うお宿でした。お世話になり本当にありがとうございました。

I came with my mother and daughter in order to serve as a mother's delight celebration and two BD celebrations. The newly-renovated remote room that I booked a little extra luxury was smaller than I had created, but it was very clean and comfortable. I was looking forward to the sunset and sunrise because of the ocean view, but the weather is bad and I am sorry. I am really grateful to have a wheelchair available for the poor mother and the manager to come and pick me up every meal. I was happy to ride the classic car. I really appreciate the appearance of the manager who took care of me while getting wet so that my mother is not getting wet. Thank you also for the present of the celebration of fun from the boarder at dinner. Thank you very much for your kindness and kindness to your room description and dinner time staff Mr. Sano. My mother was crying for your letter. Thank you for your request for the bath. The dinner was wonderfully enjoyed with the content of the consent that it was the most popular. I love yogurt for breakfast (laughs) I am very satisfied overall, but I was worried about it. The woman who guided me at the time of arrival did not know the location of the reserved reservation. Because I had my mother put on a wheelchair, I had my luggage, but even if it was good, the excuse that was sloppy was "Because it is for two weeks." There were only a few places away, and I quickly learned from the customer. What excuse? I was lightly warned, "Let's keep this in mind." After that, I called the front desk in the morning for a pick-up at breakfast, but the older man who came out, "Ha ??" Of course, the manager had already come to pick you up by mistake, and I did not say that. As stated above, I was very satisfied overall but these two points were disappointing. Of course, I have already said to my upbeat mother. I just dared to say that the others were good. But I would like to come back again. Thank you very much for taking care of me.

Read in English Original Text

今までのコメントがいいことばかり書いているのと、安くはない価格である事からこちらの宿を選びました。 思っていたのとはかけ離れていました。 価格帯から考えるとある程度高級感があるのかと思いましたが、団体客が泊まる宿でした。 ... Read more 今までのコメントがいいことばかり書いているのと、安くはない価格である事からこちらの宿を選びました。 思っていたのとはかけ離れていました。 価格帯から考えるとある程度高級感があるのかと思いましたが、団体客が泊まる宿でした。 ラウンジでは団体客が大きい声で騒ぎ、ラウンジに食べ物のサービスが開始されてから長時間居座り、他の客はラウンジの利用すら出来ませんでした。ラウンジで飲み物を楽しんだり、ゆったりとした時間を過ごす事は出来ませんでした。団体客がラウンジに長居するのはお客の自由かもしれませんが、他の客への配慮など、施設側も何かお考えはなかったのかなと思いました。 また、部屋がラウンジや階段に近い事もあり、声は聞こえるし、パタパタと歩く音すら聞こえてきます。 お食事処では、ゆったりと食事を楽しむはずが、また団体客が大声で騒ぎ、少し席が離れていたはずですが、声がフロアじゅうに響きわたり、終始大衆旅館の食事処で食事をしているようでうんざりしました。 配膳のペースもお客の食べるペースではなく、調理場の都合に合わせる感じでした。 温泉は循環式で塩素の匂いが強かったです。 同じ価格帯のお宿を利用しますが、こんな騒がしい宿は他にはありませんでした。 人それぞれ旅の目的は違いますが、日頃の疲れを癒す為のお宿ではなかった事が本当に残念でした。

I chose this inn because I have written only good comments so far and that it is not cheap. It was far from what I thought. I thought that there is a sense of luxury to some extent from the price range, but it was an inn for group guests. In the lounge, group guests made loud noises, and after the food service was started in the lounge, they stayed for a long time, and other customers could not even use the lounge. I could not enjoy a drink in the lounge or spend a relaxing time. It may be the freedom of the customers that the group customers stay in the lounge, but I thought that the facilities did not have any thoughts, such as consideration for other customers. Also, some rooms are close to lounges and stairs, so you can hear your voice and even hear the sound of walking. In the dining room, you should enjoy the meal relaxedly, but the group customers are loudly loud and you should have left a seat, but the voice echoes on the floor, and you have been eating at the restaurant of the mass inn from beginning to end I was tired. The pace of delivery was not the pace of the customers eating, but it felt like it was at the convenience of the kitchen. The hot spring was circulating and the smell of chlorine was strong. We use the same price range lodging, but there was no other lodging like this noisy. The purpose of each person's trip is different, but it was a pity that it was not a hotel to heal your everyday fatigue.

Read in English Original Text

全てのサービスが最上級のおもてなしでした。しいて言えば今まで泊まった高額な旅館、ホテルではアルコール、ソフトドリンがすべて無料でしたのでそこが残念でした。

All services were top quality hospitality. It was disappointing that all the expensive ryokans and hotels I have stayed so far have been free of alcohol and soft drinks.

Read in English Original Text

月の音 部屋風呂が外の道から丸見え 目隠しかマジックミラーにするなどの配慮が欲しい

The sound of the moon I want the room bath to be visible from the outside road and to consider it as a blindfold or a magic mirror

Read in English Original Text

間人蟹と素晴らしい貸し切り温泉、丁寧な接客と文句なしです。残念ながら雨でしたが、ドアに掛けてくれたてるてる坊主のお蔭で心も和み、今度はいい天気に又来たいなと思わせてくれました。

Intermised crab and wonderful reserved hot springs, polite customer service and no complaints. Unfortunately it was raining, but my heart grew more thanks to the buddy who hung me on the door, and this time I thought that I wanted to come back for good weather.

Read in English Original Text

吃间人蟹很不错的地方，客房内的露天温泉比较差。

It’s a nice place to eat a human crab, and the open-air hot springs in the rooms are poor.

Read in English Original Text

Wonderful trip to stay in this hotel. The hotel is great in everything,and the Staff are friendly, too. I am very happy ... Read more Wonderful trip to stay in this hotel. The hotel is great in everything,and the Staff are friendly, too. I am very happy to choose this hotel for my family trip. Thank you 炭平 If there is three days trip for choose it would be nice(only stay one night is too short)

Wonderful trip to stay in this hotel. The hotel is great in everything, and the Staff are friendly, too. I am very happy to choose this hotel for my family trip. Thank you, if you are three days trip for choose it would Be nice(only stay one night is too short)

Read in English Original Text

間人ガニが食べたくて、また宿泊させて頂きました。今回も良い思い出になった。 ○食事 カニの概念が変わるぐらい美味しかった。カニしゃぶの際に少し茹ですぎても身が硬くならずビックリ。本当に新鮮なんでしょうね。 ○お風呂 大浴場は... Read more 間人ガニが食べたくて、また宿泊させて頂きました。今回も良い思い出になった。 ○食事 カニの概念が変わるぐらい美味しかった。カニしゃぶの際に少し茹ですぎても身が硬くならずビックリ。本当に新鮮なんでしょうね。 ○お風呂 大浴場は工事中とのことで新しくできたお風呂を3種類程入りました。空いていれば家族で入れるのが良いですし、それぞれ特徴がありリラックスできました。 ○部屋 さざなみという部屋に宿泊。 設備が広くて綺麗で本当に満足。 ○接客 本当にこの旅館の方は対応が丁寧で素晴らしいです。

I wanted to eat a critter critter and stayed again. It became good memories this time as well. ○ It was delicious as the concept of meal crab changed. When crab shabu-shabu is boiled a little too much I am surprised that my body will not be hard. I guess it's really fresh. ○ I entered about 3 kinds of newly made baths that the bathroom was under construction. It is good to put in with family as long as it is free, and each one was characterized and it was relaxing. ○ Staying in a room called Sazanami room. Equipment is wide, beautiful and really satisfied. ○ Hospitality Really this hotel is polite and wonderful.

Read in English Original Text

お部屋、お風呂、お食事、皆さまのサービス、本当にどれをとっても最高なおもてなしでした。 お夜食で頂いたおいなりさん、帰りに頂いたみたらし団子も驚きでしたし、とにかく美味しくて！ そして夕食の時に素敵な笑顔で対応してくださった桑原さん、優... Read more お部屋、お風呂、お食事、皆さまのサービス、本当にどれをとっても最高なおもてなしでした。 お夜食で頂いたおいなりさん、帰りに頂いたみたらし団子も驚きでしたし、とにかく美味しくて！ そして夕食の時に素敵な笑顔で対応してくださった桑原さん、優しいお手紙ありがとうございました！ ぜひまた行きたいお宿です！！ 皆さま、お世話になりました！

Rooms, baths, meals, everyone's service, was truly the best hospitality. Mr. Oriari san who received me for a late afternoon, Mitarashi dumpling who got on my way home was surprised, and it was delicious anyway! And Mr. Kuwabara who corresponded with a nice smile at dinner Thank you very much for your kind letter! We are looking forward to seeing you again! ! Everyone, thank you for your help!

Read in English Original Text

この度は思い出に残る結婚記念日を演出して頂き、ありがとうございます。 家族共々、とても楽しい一夜を過ごすことができました。 できれば、大浴場も入ってみたかったですが、それ以上にお部屋の風呂がとても良かったので満足しております。 一番は... Read more この度は思い出に残る結婚記念日を演出して頂き、ありがとうございます。 家族共々、とても楽しい一夜を過ごすことができました。 できれば、大浴場も入ってみたかったですが、それ以上にお部屋の風呂がとても良かったので満足しております。 一番は夕食、朝食時にご担当頂いた方に、とても親切にして頂いたことが嬉しかったです。 また機会があれば、利用させて頂きます。 本当にありがとうございました。

Thank you for directing our memorable wedding anniversary this time. We were able to spend a very pleasant night together with our family. If possible, I wanted to have a large public bath but we were satisfied that the bathroom of the room was even better than that. I was glad that people who were in charge during dinner and breakfast mostly kindly did. If there is another opportunity, we will use it. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

スタッフの方々の対応が、いい感じの距離感で、心地よかったです。 ライブラリーは気持ちいい空間でした

The correspondence of people of staff was comfortable with distance feeling which is nice feeling. The library was a comfortable space

Read in English Original Text

結婚してからの、初めての二人での旅行。とても楽しみにいつもよりも贅沢をして、ゆっくり過ごそうということで炭平さんを選びました。 想像以上に素敵な雰囲気のお部屋にこころ踊りました。部屋にはいるなり二人ではしゃぎました！ お料理も温泉もとて... Read more 結婚してからの、初めての二人での旅行。とても楽しみにいつもよりも贅沢をして、ゆっくり過ごそうということで炭平さんを選びました。 想像以上に素敵な雰囲気のお部屋にこころ踊りました。部屋にはいるなり二人ではしゃぎました！ お料理も温泉もとても良かったです。 そしてなにより、炭平さんのおもてなしの心がぐっときました。 スタッフさんの心温まる対応はもちろん、細やかな心遣いが随所にあり、毎回毎回驚きと嬉しさで溢れました。 帰宅してからも、温かなお手紙が入っており、また私たちが見れなかった夕日の写真までいただきました。本当に嬉しかったです。 そして家に帰宅してからみたらし団子も美味しくいただきました。帰ってからも炭平さんの心遣いにほっと癒されました。 また行きたいと思った旅館は初めてです。本当にありがとうございました。 いつか、夕日を見に行けたらいいな。。(^∇^)馬場さんぜひまたいつかお邪魔します！！

This is my first trip after marriage. I chose Mr. Koheii for having a lot of fun and having luxuries than usual and slowly going. I danced in a room with a wonderful atmosphere than I imagined. I got caught in the room as we entered the room! Both cooking and hot springs were very good. And above all, Mr. Koppei 's hospitality has come true. Staff 's heartwarming response, as well as delicate attentions are everywhere, every time overflowed with surprise and joy. Even after I came home, a warm letter entered and I got a picture of the sunset that we could not see. I was really happy. And after having gone home, Mitarashi dumplings were delicious. Even after I returned home, I was relieved relieved by Mr. Koppei 's worry. It is the first time for me to go back to the hotel. I'm really thankful to you. I hope someday I can go see the sunset. . (^ ∇ ^) Baba san I will definitely bother you again someday! !

Read in English Original Text

お土産のみたらし団子大変美味しく頂きました。お夕飯も記憶に残る美味しさ！スタッフの皆さん感じが良くて、心尽くしのおもてなし、たくさんの感動をありがとうございました。

A souvenir of Mitarashi dumplings We received very delicious. The evening meal is remembered tasty! Everyone of the staff was nice, thank you for their heartfelt hospitality, and a lot of excitement.

Read in English Original Text

誕生日のお祝いで炭平さんの所へ初めて伺わせていただきました。 サプライズの前の打ち合わせをさせていただきましたが、実際はそれ以上のサービスと接客をして頂き、すごく素敵な二日間となりました。お料理も美味しくいただきました！思い出に残る旅行と... Read more 誕生日のお祝いで炭平さんの所へ初めて伺わせていただきました。 サプライズの前の打ち合わせをさせていただきましたが、実際はそれ以上のサービスと接客をして頂き、すごく素敵な二日間となりました。お料理も美味しくいただきました！思い出に残る旅行となり、また是非伺わせていただきたいと思いました。ありがとうございました！

It was my first time to visit Kohei-san for a birthday celebration. I had a meeting in front of the surprise, but in reality it was a very nice 2 days to have more service and service. We had delicious dish! It was a memorable trip and I wanted to ask you again. Thank you very much!

Read in English Original Text

従業員の方の対応が非常に良い。 ここまで対応が良いスタッフの方はなかなか見受けられません。 夜の部、朝の部共に愛想が良く、感じの良い方でした。 食事も非常に美味しく満足。 離れの地ビールも美味しかったです。 また冬の蟹のシ... Read more 従業員の方の対応が非常に良い。 ここまで対応が良いスタッフの方はなかなか見受けられません。 夜の部、朝の部共に愛想が良く、感じの良い方でした。 食事も非常に美味しく満足。 離れの地ビールも美味しかったです。 また冬の蟹のシーズンに泊まってみたいです。

Employee's response is very good. Those who have good correspondence so far can not be seen easily. Both the night and the morning part were friendly and good feeling. The meal was very delicious and satisfied. Local beer away was also delicious. I also want to stay in the winter crab season.

Read in English Original Text

夏休みの終わりに家族5人でお世話になりました。到着時から子供達の名前を覚えてくださり、名前を呼んでお世話してくださったり、朝ごはんの時に前日お部屋を担当してくださった方から心のこもったお手紙をいただいたりと、暖かい接客と程よい距離感が徹底さ... Read more 夏休みの終わりに家族5人でお世話になりました。到着時から子供達の名前を覚えてくださり、名前を呼んでお世話してくださったり、朝ごはんの時に前日お部屋を担当してくださった方から心のこもったお手紙をいただいたりと、暖かい接客と程よい距離感が徹底されていて本当に心地よい滞在ができました。ライブラリーの施設のデザインや置いてある本も素敵でした。また是非行きたいお宿です。

At the end of summer vacation I became indebted to five families. Remember the names of the children from the time of arrival, calling the name to take care of me, to have a heartfelt letter from those who took charge of the room the day before when I was having breakfast, a warm customer I was able to stay really comfortable with reasonable distance feeling being thoroughly done. The design of the facilities of the library and the books that were put were also nice. I would definitely stay again.

Read in English Original Text

誕生日のお祝いのサービスやサプライズのお手伝いをしていただきました。サプライズも無事に成功しました。本当にありがとうございました！是非また宿泊したいです。

We helped with birthday celebration services and surprises. The surprise also succeeded successfully. I'm really thankful to you! I definitely want to stay again.

Read in English Original Text

残念ながら天気に恵まれませんでしたが、夕景の綺麗なハガキをいただき、お気遣いありがとうございました。 幼児連れでの宿泊でしたので、泣くこともありご迷惑をおかけしたと思います。申し訳ありませんでした。 事前に要望なども聞いていただき、快適... Read more 残念ながら天気に恵まれませんでしたが、夕景の綺麗なハガキをいただき、お気遣いありがとうございました。 幼児連れでの宿泊でしたので、泣くこともありご迷惑をおかけしたと思います。申し訳ありませんでした。 事前に要望なども聞いていただき、快適に過ごすことができました。 今回は時期ではありませんでしたが、また機会があれば蟹と温泉を楽しみに宿泊させていただきたいです。

Unfortunately we could not be blessed with the weather, thank you for your concern about the beautiful sunset scenery. Because it was staying with a young child, I think that I was sorry to cause you to cry. I am sorry. We were able to spend comfortably listening to requests etc in advance. Although it was not a time this time, I would like to stay looking forward to the crab and hot springs if I have the opportunity.

Read in English Original Text

宿泊当日に現地でアンケートに答えているので、それとの重複を避けて記入します。 ・今回は離れに宿泊しましたが、備え付けのお風呂はシンプルで清潔感があり、湯船のサイズもリラックスできる程良い大きさで、とてもよかったです。 ・部屋に配備さ... Read more 宿泊当日に現地でアンケートに答えているので、それとの重複を避けて記入します。 ・今回は離れに宿泊しましたが、備え付けのお風呂はシンプルで清潔感があり、湯船のサイズもリラックスできる程良い大きさで、とてもよかったです。 ・部屋に配備された音楽プレーヤーには、癒し系のＢＧＭが格納されていて、旅先で味わうのに丁度良い曲が選曲されていて素晴らしいなと感心しました。これからもよろしくお願いします。 ・どの社員もマナーがよかったのが印象的でした。 ・次回は間人蟹がおいしい季節に、また宿泊してみたいと思っています。

As we answer the questionnaire on the day of our stay on the day of stay, we will fill in the overlap with it. · Although we stayed apart this time, the equipped bath is simple and has a sense of cleanliness, the size of the bathtub is also good enough to relax, it was very good. · The music player deployed in the room was stored healing BGM, and I admired that the songs that were exactly right for me to taste at the traveling destination were selected and wonderful. I look forward to working with you. · It was impressive that every employee was good manners. · I think that I want to stay again at the season when Muto crab is delicious next time.

Read in English Original Text

夕食の時に娘の誕生日祝いをしました。スタッフの皆様に心のこもったお祝いをしていただき、本当にありがとうございました。とても静か場所で夜もぐっすり眠れました。大型浴場の脱衣室がものすごく暑かったです。

I celebrated my daughter 's birthday at dinner. Thank you very much for giving a wonderful celebration to all of our staff. It was a very quiet place and I could sleep soundly at night. The undressing room in the large public bathhouse was extremely hot.

Read in English Original Text

家内とお世話になりましたが、次回は家族で伺いたいと家内と話しておりました。その節はよろしくお願いいたします。

Although I became in love with my wife, next time I talked with my wife as I would like to ask with my family. I would like to take this opportunity to thank you.

Read in English Original Text

グレードアップして星乃音のお部屋に泊まらせていただけました。お部屋のお掃除も行き届いておりとても綺麗で、建築も気持ちよくすばらしかったです。テレビをあえて視界に入れず音楽や相手との時間を楽しむスタイルも素敵でした。おかげでとても充実した時間... Read more グレードアップして星乃音のお部屋に泊まらせていただけました。お部屋のお掃除も行き届いておりとても綺麗で、建築も気持ちよくすばらしかったです。テレビをあえて視界に入れず音楽や相手との時間を楽しむスタイルも素敵でした。おかげでとても充実した時間でした。お料理もすべてしっかり説明いただいて、器もすべて綺麗で魅力的でした。おみやげやお守り、帰り際のみたらし団子など細部まで気配りがとてもうれしかったのと、おでんやアイスなど夜食もたくさん用意していただいており、本当に要所要所で感動がたくさんありました。 毎年利用させていただきたいと強く思いました。本当にありがとうございました。

I was able to stay up in the room of Hoshino sound by upgrading. The cleaning of the room was also thorough and was very beautiful, the architecture was also pleasant and wonderful. The style of enjoying music and time with the other party without daring the TV into the sight was also wonderful. It was a very fulfilling time thanks to it. All the dishes were explained well and all the equipment was beautiful and attractive. Souvenirs and amulets, Mitarashi dumplings on the way back and other items such as attentive attention to detail were prepared, and lunch supplies such as Oden and Ice were also prepared, and there were really many impressions in the main points. I strongly wanted to use it every year. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

お世話になりました

thank you for helping me

Read in English Original Text

今回は炭平さんに宿泊して本当によかったです。お空が真っ赤に染まっていて浸かる露天風呂は、もう最高でした！ただ、赤ちゃん連れだったので、脱衣場にベビーベッドがなかったのが残念でした。それ以外は、すべて満足しました。お料理もどれも美味しかったで... Read more 今回は炭平さんに宿泊して本当によかったです。お空が真っ赤に染まっていて浸かる露天風呂は、もう最高でした！ただ、赤ちゃん連れだったので、脱衣場にベビーベッドがなかったのが残念でした。それ以外は、すべて満足しました。お料理もどれも美味しかったです。また、設備のライブラリーは海を一望できとても贅沢なひとときを過ごすことができました。そして何よりも、レストランで対応してくださった方からのお手紙を頂いたのには、おもてなしのあたたかさを感じ、大変嬉しく思いました。本当に炭平さんに泊まってよかったです。また、いつか帰りたいです。

It was really nice staying at Kohei-san this time. The open-air bath where the sky was dyed red and was soaked was already great! However, it was regrettable that there was no baby bed in the dressing room as it was a baby boyfriend. Everything else was satisfied. Every dish was delicious. Also, the library of facilities was able to overlook the ocean and have a very luxurious moment. And most of all, I felt the warmth of hospitality, I felt very happy that I got a letter from a person who corresponded at the restaurant. It was nice to stay at Kohei-san really. I also want to return someday.

Read in English Original Text

一切都很完美 特別感謝 服務人員E.O 用英文溝通 幫助很大

Everything is very special thanks to the service staff EO communication in English to help a lot

Read in English Original Text

Iさまの接遇ぶりには大変嬉しくそして温かく感じました・・・ありがとうございます 離れの部屋に宿泊しましたが、お風呂にはガックリ・・・

I felt very pleased and warmly in connection with Mr. I · · · Thank you very much We stayed in a remote room, but it is crazy for a bath · · ·

Read in English Original Text

宿全体の印象と部屋の印象がだいぶ違うことが気になりました。 お食事、お風呂、接客の全てが素晴らしいのに 部屋が古い感じがするのとおふとんが薄いことがきになりました。 スタッフのみなさんの素晴らしい接客、心に響きました。 そし... Read more 宿全体の印象と部屋の印象がだいぶ違うことが気になりました。 お食事、お風呂、接客の全てが素晴らしいのに 部屋が古い感じがするのとおふとんが薄いことがきになりました。 スタッフのみなさんの素晴らしい接客、心に響きました。 そして　カニの美味しさは素晴らしく心に残る旅になりました。 また来年の伺いたいです ありがとうございました。 お布団をふっくらさせてくださーい

I was concerned that the impression of the whole hotel and the impression of the room are quite different. Although all of meal, bath, and customer service are great, the room feels old and I felt that the futon was thin. Everyone's staff responded wonderfully to their heart. And the taste of the crab was a wonderful and memorable journey. I'd like to ask again next year. Thank you very much. Please let me fuck your futon

Read in English Original Text

スタッフの方々がとても心があるお宿でした！ 3歳の娘にも優しく、いろんなことを気にかけてもらい、子供連れにも泊まりやすかったです。 チェックインからチェックアウトまでとても素敵なおもてなしをされていて、すごくほっこりしました。 またぜ... Read more スタッフの方々がとても心があるお宿でした！ 3歳の娘にも優しく、いろんなことを気にかけてもらい、子供連れにも泊まりやすかったです。 チェックインからチェックアウトまでとても素敵なおもてなしをされていて、すごくほっこりしました。 またぜひ利用したいと思います。

The staff were very friendly and helpful! I am also kind to my 3 year old daughter, and I care about various things, and it was easy to stay with children. I had a wonderful hospitality from check-in to check-out, and I got a very wonderful time. I also want to use it by all means.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.