はなれの宿 千の森 Hanarenoyado Sennomori

両親をつれて行きましたが、両親も大満足でした！ 本当によい旅ができました！ ありがとうございました！

I brought my parents, but my parents were satisfied very much! A really nice trip was made! Thank you very much!

Read in English Original Text

今回の宿泊は私たちの運も悪かったのではないかと思っています。 まずチェックインが重なり、部屋までの移動が慌ただしくなりました。 電気設備の故障で１０回近く停電が起こり、お風呂のお湯が冷水になり入りたいタイミングで入れませんでした。 岩... Read more 今回の宿泊は私たちの運も悪かったのではないかと思っています。 まずチェックインが重なり、部屋までの移動が慌ただしくなりました。 電気設備の故障で１０回近く停電が起こり、お風呂のお湯が冷水になり入りたいタイミングで入れませんでした。 岩盤浴も楽しみにしていましたが、結局使えずにガッカリしました。 停電のたびにお部屋の暖房を全て付け直す手間が起きてしまいました。 お料理はとても美味しかったです。 停電などは残念でしたが、お部屋の雰囲気は良かったです。 スマホはａｕユーザーですが電波が微弱でしたのでwifiの設備があれば良いと思います。 お部屋からフロントまでの内線が通っておらず私の電話を使用してのやり取りでしたので、この点も改善を望みます。 お部屋の冷蔵庫の飲み物が無料だったのは良かったですが、ミネラルウォーターがあれば更に良かったです。 ２歳の幼児連れでしたが安いもののいくらか費用が発生していますので、子ども用のアメニティや寝具衣料等あれば良いと思います。 宿泊代は決して安いものではありませんので、上記の点が改善されますと価格との納得感が得られるのではないかと思います。 停電のお詫びとして粗品を頂戴し感謝しております。

I think that our luck could have been bad this time. First of all check-in overlapped, the movement to the room became busy. A power failure occurred almost ten times due to a breakdown in the electrical equipment, and it was impossible to enter at the timing at which the hot water of the bath entered cold water. I was looking forward to bedrock bathing, but I was disappointed without being able to use it after all. Every time there was a power outage I had to rework all the heating in my room. The food was very delicious. Although the power outage was regrettable, the atmosphere of the room was good. Sumaho is an au user, but radio waves were weak so I wish I had wifi facilities. Since the extension from the room to the front did not pass and it was communication using my telephone, I hope this point also. It was good that the fridge in the room was free for drinks, but it was even better if there was mineral water. Although it was a 2 year old infant, although it was cheap, some expenses had been incurred, so I think that it would be good if there is amenity for children and bedding clothing etc. As the accommodation fee is not cheap at all, I believe that if the above points are improved the satisfaction of price will be obtained. I appreciate receiving the gift as an apology for the blackout.

Read in English Original Text

料理がとても美味しく、ゆっくりとした時間を楽しみながら食事が出来ました。 オーナーやスタッフのお客様に対する想いがとても伝わり、心地良いひと時を過ごさせて頂きました。 部屋から見える森の中に、人が手を加えた物に対しての手入れが行き届... Read more 料理がとても美味しく、ゆっくりとした時間を楽しみながら食事が出来ました。 オーナーやスタッフのお客様に対する想いがとても伝わり、心地良いひと時を過ごさせて頂きました。 部屋から見える森の中に、人が手を加えた物に対しての手入れが行き届いていないように感じました。 今後の参考にして頂けたらと思います。 小さな澄みきった川に水草が泳ぎ流れる風景は、幼き頃を思い出されます。 この度は、本当にありがとうございました。

The food was very delicious and I was able to eat while enjoying the slow time. The feeling of the owner and the staff 's customers was greatly conveyed, and we had a pleasant time. I felt that I was not careful about the things people put hands in the forest visible from the room. I hope you find it useful for future reference. The scenery where the aquatic plants swim in a small clear river is remembered when I was young. This time, thank you very much.

Read in English Original Text