箱根 時の雫 Hakone Tokinoshizuku

この度はお世話になりました。お部屋は広く清潔で、何より温泉露天風呂が適温で何回も入りました。お料理も美味しく、家族で最高の時間を過ごすことができました。1泊でしたがチェックアウトが12:00だったので、ゆったりと寛ぐことができました。 ス... Read more この度はお世話になりました。お部屋は広く清潔で、何より温泉露天風呂が適温で何回も入りました。お料理も美味しく、家族で最高の時間を過ごすことができました。1泊でしたがチェックアウトが12:00だったので、ゆったりと寛ぐことができました。 スタッフの方々も好感が持てました。 ありがとうございました！ また是非とも利用したいお宿の一つです。

I appreciate your kindness at this time. The room was large and clean, and above all, the hot spring open-air bath was at an appropriate temperature and I took it many times. The food was delicious and I had a great time with my family. It was one night, but the check-out time was 12:00, so I was able to relax. The staff also liked it. Thank you very much! It is also one of the inns that you definitely want to use.

Read in English Original Text

リラックススイートに宿泊しました。 家具や調度品のくたびれ感は否めませんが、お部屋は大変広くゆったり寛ぐことができました。 何より部屋付き露天風呂からの眺めが抜群な上、湯加減も丁度良く心身共にリフレッシュさせていただきました。 食事に... Read more リラックススイートに宿泊しました。 家具や調度品のくたびれ感は否めませんが、お部屋は大変広くゆったり寛ぐことができました。 何より部屋付き露天風呂からの眺めが抜群な上、湯加減も丁度良く心身共にリフレッシュさせていただきました。 食事については一つ一つ手が込んでおり、中でも稚鮎をいただけたのは非常に嬉しく思いました。 残念ながら朝、夕ともに大食漢の私達には物足りなく、例えば夕食のお蕎麦などは最後に量を調節できたりすると良いな…と感じました。 エッグベネディクトもレストランでいただくと通常一人前は二つだと思うのですが、少食な方向けなのかな…？ また、喫煙可のマークがあったため予約の段階で少し躊躇しましたが、お掃除が行き届いておりお部屋やエアコンの臭いも気にならず快適に過ごせました。 ただ今時、部屋にWi-Fi環境がない事には正直驚きました。（テレビは2台もあるのに…） 色々と辛口で書いてしまいましたが、ソフト面でスタッフの方々が皆さん感じ良く、一生懸命お仕事されているのがこちらまで伝わりました。 1泊と短い間でしたが、お陰様でゆっくり過ごすことができました。 大変お世話になりました。

I stayed in a relax suite. I can't deny the tiredness of furniture and furnishings, but the room was very large and I could relax. Above all, the view from the open-air bath with a room is outstanding, and I was able to refresh my mind and body just as well. Everything was elaborate about the food, and I was very happy to have the young ayu. Unfortunately, we aren't satisfied with us as big eaters both in the morning and in the evening, and I felt it would be nice if we could adjust the amount of soba for dinner at the end. I think that there are usually two servings of Egg Benedict in a restaurant, but I wonder if it's for those who eat less...? In addition, I was a little hesitant at the time of booking because there was a mark of smoking allowed, but I was able to spend comfortably without being worried about the smell of the room and the air conditioner because the cleaning was thorough. However, I was honestly surprised that there is no Wi-Fi environment in the room. (There are two TVs...) I wrote it dry and dry, but I was able to understand that all the staff members feel good about the software and that they are working hard. It was a short one night, but thanks to you, I was able to spend time slowly. Thank you for all the help you have given me.

Read in English Original Text

とてもよい宿泊でした。 箱根の交通網が去年の台風で未だ乱れてるためチェックインが遅くなってしまい最大限に堪能できなかったのは残念ですがとても良い一日を過ごせました。 部屋はとても清潔かつ大きな窓から見える自然の景色のお陰で解放感... Read more とてもよい宿泊でした。 箱根の交通網が去年の台風で未だ乱れてるためチェックインが遅くなってしまい最大限に堪能できなかったのは残念ですがとても良い一日を過ごせました。 部屋はとても清潔かつ大きな窓から見える自然の景色のお陰で解放感がありとてもリラックスできます。 お風呂も大人二人がゆったり足を伸ばして入れる広さで快適でした。 ただお風呂とベランダが繋がっているので虫が入ってきやすく、網戸のようなものがあればなぁと思ってしまいました。 食事はとても美味しかったです。夕飯は美味しい品の連続で満足感で満たされました。 お酒のラインナップも良く、食事に合う日本酒が揃っていました。 朝食も非常に美味しいのですが少し量が多いかなと感じました。 朝は足りないくらいじゃないと動けなくなってしまうので。 チェックアウトが12時までと遅いことや他の宿泊者の方とも顔を合わせる機会は少なく、他の部屋や廊下から物音が聞こえるなどということもほとんど無いのでプライベートな空間を楽しめる宿でした。 絶対リピートします。今度は早くチェックインして一日中素敵な宿を堪能したいです。 ありがとうございました。

It was a very good stay. It's a pity that I couldn't fully enjoy it because check-in was delayed because the transportation network in Hakone was still disturbed by a typhoon last year, but I had a very good day. The rooms are very clean and the natural view from the large windows gives you a feeling of freedom and a very relaxing atmosphere. The bath was comfortable and spacious enough for two adults to stretch out. However, since the bath and veranda are connected to each other, it's easy for insects to come in, and I thought there would be something like a screen door. The food was very good. The dinner was filled with delicious food and was filled with satisfaction. The liquor lineup was good, and there was a selection of sake to go with the meal. Breakfast is also very delicious, but I felt that the amount was a little large. If you don't have enough in the morning, you will not be able to move. The check-out was late until 12:00, there were few opportunities to meet with other guests, and there was almost no noise from other rooms or corridors, so it was an inn where you could enjoy a private space. Absolutely repeat. Next time I want to check in early and enjoy a nice inn all day long. Thank you very much.

Read in English Original Text