Centurion Hotel Resort & Spa Technoport Fukui

先日はお世話になりありがとうございました。 海の見えるお部屋で95歳の母も窓からの夕景を楽しんでいました。 また、車椅子のご用意をしていただき、移動が楽でしたので、お風呂もお食事も楽しむ事が出来ました。 忘れ物をした時にも適切な対... Read more 先日はお世話になりありがとうございました。 海の見えるお部屋で95歳の母も窓からの夕景を楽しんでいました。 また、車椅子のご用意をしていただき、移動が楽でしたので、お風呂もお食事も楽しむ事が出来ました。 忘れ物をした時にも適切な対応をしていただいてとても助かりました。ありがとうございました。 スタッフのみなさんの笑顔に旅の疲れが癒されました。

Thank you for taking care of the other day. The 95-year-old mother enjoyed the sunset view from the window in the room with sea view. In addition, the wheelchair was prepared and it was easy to move, so I was able to enjoy both baths and meals. It was very helpful to have taken appropriate measures even when I left something. Thank you very much. The tiredness of the trip was healed by the smiles of the staff.

Read in English Original Text

たくさん遊べ、散歩もでき、子どもが大満足で、そのため親も大大満足でした。特に、遊具スペースがよくて、朝食も良かったです。また利用したいです。今度は早めにチェックインですね。

I could play a lot, take a walk, and the kids were very happy, so my parents were very happy. In particular, the playground space was good and the breakfast was good. I still want to use it. Check in early this time.

Read in English Original Text

スタッフ皆さんちゃんと私に向いて挨拶してくれました。チェックインもちょっと早くついてしまったが、直ぐ対応してくれました。清掃のスタッフの皆さんも笑顔で挨拶してくれるスタッフが多く居ました。数名偉そうに話している人ほど、スルーしてますね。皆さ... Read more スタッフ皆さんちゃんと私に向いて挨拶してくれました。チェックインもちょっと早くついてしまったが、直ぐ対応してくれました。清掃のスタッフの皆さんも笑顔で挨拶してくれるスタッフが多く居ました。数名偉そうに話している人ほど、スルーしてますね。皆さんステキな挨拶のスタッフなのでスルーしてるスタッフほど目立つですよ。 今連日、ホテルを泊歩いていますが、スタッフの挨拶は最高です。 恐竜をもう少し大事にした方がいいと思います。

The staff all greeted me. The check-in came on a little earlier, but he responded immediately. There were many staff members who greeted them with smiles. The more you talk to, the more people you are talking about. Everyone is a nice greeting staff, so the staff who are through are more prominent. I am walking around the hotel every day, but the staff greetings are the best. I think you should take care of the dinosaurs a little more.

Read in English Original Text