三朝館 Misasakan

初めて利用させてもらいました。部屋食で仲居さんも親切でよかったのですが、運ばれてくるペースが遅すぎて待ちの時間があったのが残念でした。それ以外は満足でしたのでまた利用したいと思います。またDM等は送らないようにお願いします。

I used it for the first time. Nakai-san was nice and helpful in the room meal, but it was a pity that there was a waiting time due to the slow pace of being carried. Other than that, I was satisfied and would like to use it again. Please do not send DMs.

Read in English Original Text

15年ぶりくらい、2度目の宿泊です。 離れの自家源泉露天風呂付き和洋室に2泊3日で宿泊しました。丁寧かつ親切な人おもてなし、食べきれないほど豪華な夕食には大満足しました。 反面、期待していたお風呂が少し残念でした。大浴場は大変雰囲気が良... Read more 15年ぶりくらい、2度目の宿泊です。 離れの自家源泉露天風呂付き和洋室に2泊3日で宿泊しました。丁寧かつ親切な人おもてなし、食べきれないほど豪華な夕食には大満足しました。 反面、期待していたお風呂が少し残念でした。大浴場は大変雰囲気が良かったのですが、温度調整のため加水。お部屋の露天風呂は源泉は蛇口をひねれば出るものの、濾過循環装置付きのため温泉から消毒の匂いがかなり気になりました。三朝館の方は親切対応しようとしてくれましたが循環装置を止めることはできませんでした。 全体的には満足も、せっかく源泉を楽しめると思ったのにそこだけが残念です。

This is my second stay for the first time in 15 years. I stayed in a Japanese-Western room with a private hot spring outdoor bath for 2 nights and 3 days. Courteous and friendly people, and very satisfied with the extravagant dinner. On the other hand, the bath I was expecting was a little disappointing. The bathhouse had a very nice atmosphere, but water was added to adjust the temperature. Although the open-air bath in the room comes out when the source is twisted, the smell of disinfection from the hot springs was quite worrisome because of the filtration circulation device. The Misasakan tried to respond kindly, but could not stop the circulation system. Overall I'm disappointed that I was satisfied, but I thought I could enjoy the source.

Read in English Original Text

旅館比較舊，可能是到訪日期問題，所謂的日式庭園沒有什麼觀賞價值，沒有爽膚水之類保養品提供，只有基本入浴用品。床舒適，職員電郵回覆快速。

The hotel is old, it may be the date of the visit. The so-called Japanese garden has no ornamental value, no skin care products such as toner, only basic bathing supplies. The bed is comfortable and the staff emails are quick to reply.

Read in English Original Text