ホテルロータス　宮古島 Hotel Locus

前台職員有禮，識英文，能溝通，到達當天正巧台風吹襲日，本來預約了的loft room被改到了compact room, 原因是風大怕玻璃會有機會爛，當晚吹到窗戶彭彭聲，亦聽到有風聲滲入，第二朝早酒店停電停水了一兩小時，但沒人通知，本想走下樓... Read more 前台職員有禮，識英文，能溝通，到達當天正巧台風吹襲日，本來預約了的loft room被改到了compact room, 原因是風大怕玻璃會有機會爛，當晚吹到窗戶彭彭聲，亦聽到有風聲滲入，第二朝早酒店停電停水了一兩小時，但沒人通知，本想走下樓梯落前台查問，卻發現每層樓梯都有鎖，根本就是被困的格局，如果真的有事是不能逃生的。最後只能留在密不透風的空間繼續睡，每十五分鐘打開門放空氣進房間。 待台風走後，我到前台要求換回住loft room, 一開始他們是不情願的，還告訴我價錢差不多，但我想說那空間感是差天共地的，compact room只適合一人使用，同我本來預計的差了很多。他們肯換房給我們，但都要等第二天11點離開，再叫我們下午3點回來才有房間。 我過來宮古島其中一個目的是潛水，我帶備了的fins及mask 前兩天留compact room的時候沒有帶過出房間，因為台風呀，在轉房的時候忘記了搬過去loft room, 然後從此就不見了。問過前台，告訴我沒發現，這件事件真的好神奇。我下次會自己留心點了。 酒店行簡約的風格，開業也沒有很久，但房間有些東西已經起漬了，例如浴室內擺放肥皂的地方，不知為何有啡色像生銹的痕跡，地上用水泥風格，但踏在上面腳板會成腳塵，一定要穿室內拖鞋 酒店位置在碼頭邊，出海是方便的，往市中心駕車也不遠，呢方面可以一讚

The front desk staff was polite, knew English, and was able to communicate. On the day of the arrival of the typhoon hit the day, the loft room that was originally reserved was changed to the compact room. The reason was that the wind was afraid that the glass would have a chance to rot, and that night, Peng Pengsheng was blown to the window. I heard the wind infiltrated, and the hotel stopped the power for one or two hours in the morning, but no one noticed that I wanted to go down the stairs to check the front desk, but found that each floor had a lock, which was simply trapped. There is something that can't escape. Finally, you can only stay in the airtight space to continue to sleep, open the door every 15 minutes to put air into the room. After the typhoon, I went to the front desk and asked to change back to the loft room. At first they were reluctant, and told me that the price was similar, but I wanted to say that the sense of space is a common place, and the compact room is only suitable for one person. It was a lot worse than I expected. They are willing to change rooms for us, but they have to wait until 11 o'clock the next day, and then ask us to come back at 3 o'clock in the afternoon to have a room. I came to Miyako Island. One of the purposes was to dive. I brought the fins and masks. I didn’t bring out the room when I stayed in the compact room for the first two days. Because of the typhoon, I forgot to move past the loft room when I transferred the room, and then I went from here. Missed. I asked the front desk and told me that I didn't find it. This event is really amazing. I will pay attention to it next time. The hotel has a simple style and has not been open for a long time, but some things in the room have been stained, such as the place where soap is placed in the bathroom. I don’t know why there is brown stains like rust. The ground is cemented, but the foot is on the top. It will become a dust, you must wear indoor slippers. The hotel is located at the dockside. It is convenient to go out to sea. It is not far from driving in the city center.

Read in English Original Text

とても良いデザインの建物で、ロビーもレストランも部屋も清潔で居心地が良かったです。 広くない部屋に泊まりましたが、デザインに工夫がされてあり、とても快適でした。 特に良かったのはロビーです。アロマの良い香りが素晴らしく、一階下のアクティ... Read more とても良いデザインの建物で、ロビーもレストランも部屋も清潔で居心地が良かったです。 広くない部屋に泊まりましたが、デザインに工夫がされてあり、とても快適でした。 特に良かったのはロビーです。アロマの良い香りが素晴らしく、一階下のアクティビティフロアでは、木製のゲームや沖縄かるたなどがあり、とても楽しめました。入りませんでしたが、プールやジャグジーもあり、小さくてもデザインが良いので、ソファに座って見ているだけでも、とてもリラックスできました。近くの美味しいお店を教えて下さったり、裁縫のキットなどをお借りできたり、スタッフの方々の対応が親切で素晴らしかったです。今年1番のホテルでした。 また宿泊したいと思います。 ありがとうございました。

The building was very well designed and the lobby, restaurant and rooms were clean and comfortable. I stayed in a room that was not large, but the design was devised and it was very comfortable. The lobby was particularly good. The aroma has a wonderful scent, and there was a wooden game and Okinawa Karuta on the activity floor downstairs. We did not enter, but there was pool and jacuzzi, too, and design was good even if it was small, so even sitting on the sofa and watching it was very relaxing. I was able to tell you a delicious restaurant nearby, borrowed a sewing kit, and the staff were friendly and wonderful. It was the first hotel this year. I would like to stay again. Thank you very much.

Read in English Original Text

掃除をしなくてもいいという事で、自分で使ったタオルとゴミを出しに行って掃除の方に渡したのに、勝手に部屋に入られていました。出先から戻ったら、ドアが少し開いていた。貴重品も置いてあったのでとても信じられませんでした。入らないで！とカードをかけ... Read more 掃除をしなくてもいいという事で、自分で使ったタオルとゴミを出しに行って掃除の方に渡したのに、勝手に部屋に入られていました。出先から戻ったら、ドアが少し開いていた。貴重品も置いてあったのでとても信じられませんでした。入らないで！とカードをかけたのだから、勝手に部屋に入らないで欲しい。不快です。ドアが少し開いている事で、簡単に他人が部屋に入る事が出来る事が出来る状態であったことに不信感が湧きます。ローカに掃除道具が散らかしてあって通るのに邪魔です。連絡します。と言った事は、きちんと伝達して欲しいものです。掃除の時の私語が多くて、仕事に真剣味を感じません。だから、一部屋あたりの掃除の時間がかかり過ぎるのです。遊びながらの仕事にしか見えません！最後にもう一度、掃除しなくてもいい！という時に、勝手に部屋に入らないで！！

I didn't have to clean it, so I went out to take out my own towels and rubbish and handed it over to the cleaner, but I was in the room myself. When I returned from the outside, the door was slightly open. I could not believe it because I had put some valuables. Do not enter! Because I put a card, I want you not to enter the room without permission. It is unpleasant. The fact that the door is open a little bit distrusts that it was easy for others to get into the room. It is a hindrance to a cleaning tool being scattered in Loca. I will contact you. I want you to communicate properly what you said. There are a lot of private languages at the time of cleaning, and I don't feel serious about work. So it takes too much time for cleaning per room. It only looks like work while playing! Last but not least do not have to clean up! At that time, do not enter the room without permission! !

Read in English Original Text