ホテルロータス　宮古島 Hotel Locus

とても良いデザインの建物で、ロビーもレストランも部屋も清潔で居心地が良かったです。 広くない部屋に泊まりましたが、デザインに工夫がされてあり、とても快適でした。 特に良かったのはロビーです。アロマの良い香りが素晴らしく、一階下のアクティ... Read more とても良いデザインの建物で、ロビーもレストランも部屋も清潔で居心地が良かったです。 広くない部屋に泊まりましたが、デザインに工夫がされてあり、とても快適でした。 特に良かったのはロビーです。アロマの良い香りが素晴らしく、一階下のアクティビティフロアでは、木製のゲームや沖縄かるたなどがあり、とても楽しめました。入りませんでしたが、プールやジャグジーもあり、小さくてもデザインが良いので、ソファに座って見ているだけでも、とてもリラックスできました。近くの美味しいお店を教えて下さったり、裁縫のキットなどをお借りできたり、スタッフの方々の対応が親切で素晴らしかったです。今年1番のホテルでした。 また宿泊したいと思います。 ありがとうございました。

The building was very well designed and the lobby, restaurant and rooms were clean and comfortable. I stayed in a room that was not large, but the design was devised and it was very comfortable. The lobby was particularly good. The aroma has a wonderful scent, and there was a wooden game and Okinawa Karuta on the activity floor downstairs. We did not enter, but there was pool and jacuzzi, too, and design was good even if it was small, so even sitting on the sofa and watching it was very relaxing. I was able to tell you a delicious restaurant nearby, borrowed a sewing kit, and the staff were friendly and wonderful. It was the first hotel this year. I would like to stay again. Thank you very much.

Read in English Original Text

掃除をしなくてもいいという事で、自分で使ったタオルとゴミを出しに行って掃除の方に渡したのに、勝手に部屋に入られていました。出先から戻ったら、ドアが少し開いていた。貴重品も置いてあったのでとても信じられませんでした。入らないで！とカードをかけ... Read more 掃除をしなくてもいいという事で、自分で使ったタオルとゴミを出しに行って掃除の方に渡したのに、勝手に部屋に入られていました。出先から戻ったら、ドアが少し開いていた。貴重品も置いてあったのでとても信じられませんでした。入らないで！とカードをかけたのだから、勝手に部屋に入らないで欲しい。不快です。ドアが少し開いている事で、簡単に他人が部屋に入る事が出来る事が出来る状態であったことに不信感が湧きます。ローカに掃除道具が散らかしてあって通るのに邪魔です。連絡します。と言った事は、きちんと伝達して欲しいものです。掃除の時の私語が多くて、仕事に真剣味を感じません。だから、一部屋あたりの掃除の時間がかかり過ぎるのです。遊びながらの仕事にしか見えません！最後にもう一度、掃除しなくてもいい！という時に、勝手に部屋に入らないで！！

I didn't have to clean it, so I went out to take out my own towels and rubbish and handed it over to the cleaner, but I was in the room myself. When I returned from the outside, the door was slightly open. I could not believe it because I had put some valuables. Do not enter! Because I put a card, I want you not to enter the room without permission. It is unpleasant. The fact that the door is open a little bit distrusts that it was easy for others to get into the room. It is a hindrance to a cleaning tool being scattered in Loca. I will contact you. I want you to communicate properly what you said. There are a lot of private languages at the time of cleaning, and I don't feel serious about work. So it takes too much time for cleaning per room. It only looks like work while playing! Last but not least do not have to clean up! At that time, do not enter the room without permission! !

Read in English Original Text

部屋にある冷蔵庫が冷えない。

The refrigerator in the room does not get cold.

Read in English Original Text