常磐ホテル Tokiwa Hotel

11月の終わりにお邪魔しました。お天気も悪かったので仕方ありませんが館内が暗く感じました。フロントの男性は素晴らしい対応をしてくださいましたが、チェックインの際に並ばせるのはいかがなものか？最初にがっかりしてしまいました。お湯は最高でした。... Read more 11月の終わりにお邪魔しました。お天気も悪かったので仕方ありませんが館内が暗く感じました。フロントの男性は素晴らしい対応をしてくださいましたが、チェックインの際に並ばせるのはいかがなものか？最初にがっかりしてしまいました。お湯は最高でした。部屋の洗面所に設置してある化粧品に髪の毛がついていたのは非常に驚きました。高額の宿泊料金を払ってその権利（？）を買っている気持ちを台無しにされてしまった。ヒューマンエラーはダブルチェックで避けるべきです。夕食の際に「ワンドリンクのサービスがあります」と言われたのでオーダーしましたがチェックアウトの際、しっかり請求されました。サービスっていったい何でしょうか？ね？

I visited at the end of November. The weather was bad, so I can't help it, but I felt the hall was dark. The men at the front desk did a great job, but how about having them line up at check-in? I was disappointed at first. Hot water was the best. I was very surprised that the cosmetics installed in the bathroom in the room had hair. The feeling of buying the right (?) By paying a large amount of accommodation fee was ruined. Human errors should be avoided with a double check. I ordered “I have a one-drink service” at dinner, so I ordered, but I was well charged when I checked out. What do you want to be in service? Right?

Read in English Original Text

最初から最後まで丁寧な対応して頂き、気持ち良く利用させて貰いました。 お湯の神様のイベントを見学出来なかったのが心残りですが、部屋風呂もビックリするほど肌がツルツルになったと彼女も喜んでいました。 いつか昇仙峡に訪れた時には、また宜... Read more 最初から最後まで丁寧な対応して頂き、気持ち良く利用させて貰いました。 お湯の神様のイベントを見学出来なかったのが心残りですが、部屋風呂もビックリするほど肌がツルツルになったと彼女も喜んでいました。 いつか昇仙峡に訪れた時には、また宜しくお願い致します。ありがとうございました。

I handled it carefully from the beginning to the end, and I used it comfortably. It was unfortunate that I could not see the event of the hot water god, but she was pleased that her skin became so smooth that she was surprised at the bath room. If you visit Shosenkyo someday, thank you again. Thank you very much.

Read in English Original Text

都心から、中央道で2時間のお宿。 今回は、常盤ホテルさんに お世話になりました。 お部屋は、離れの貴松亭の御坂、 掛け流しの露天風呂付き。 離れは、落ち着いた雰囲気の 古い数寄屋造り。 お部屋は和室が二間、 雪見障子など建具... Read more 都心から、中央道で2時間のお宿。 今回は、常盤ホテルさんに お世話になりました。 お部屋は、離れの貴松亭の御坂、 掛け流しの露天風呂付き。 離れは、落ち着いた雰囲気の 古い数寄屋造り。 お部屋は和室が二間、 雪見障子など建具も立派な造り。 夕食はお部屋食で、 初物の松茸尽くし、甲州牛、 品数が多く、お刺身もボリューム がありました。 さすが山梨を代表する歴史のある ホテル。 お値段以上の食事を提供していただける ホテルはなかなかありません。 とても満足しました。 朝食も、品数が多すぎます（笑）。 ただ、お魚の干物が冷めていたのが 少し残念。 ひとことで言うと、若者向けではない 「昔ながらのザ・ホテル」。 偉大な歴史を背負い、 ブレがなく一貫した理念をお持ち だと感心しました。 露天風呂は、熱めですね。 もう少し肌寒くなると湯加減も 程よくなるのでしょう。 少々気になった事が一つ・・・ 夜に内風呂に入っていた時に、 照明が突然消えてちょっと 鳥肌が立ちましたよ（笑） スタッフの方も丁寧な接客ですね。 特にお料理の配膳の方は丁寧過ぎで、 恐縮でした（笑） お疲れにならないようにして下さい。 常盤ホテルさま、 お世話になりました〜

A 2-hour inn on the Chuo Expressway from the city center. This time, I took care of Tokiwa Hotel. The rooms are located in the Misaka area of Kimatsutei, with an outdoor hot spring bath. The apart is an old sukiya building with a calm atmosphere. The room is a Japanese-style room, and the furniture such as Yukimi shoji is also fine. Dinner was a room meal, the first matsutake mushrooms, Koshu beef, many items, and sashimi was voluminous. As expected, this is a historic hotel that represents Yamanashi. There are not many hotels that offer meals that are more expensive. I was very satisfied. There are too many items for breakfast (laughs). However, it is a little disappointing that the dried fish was cold. In short, “the old-fashioned The Hotel” is not for young people. I was impressed by having a great history and a consistent philosophy. The outdoor bath is hot. If it gets a little chilly, the temperature will be better. One thing I was a little worried about ... When I took a bath at night, the light suddenly turned off and I got goosebumps (laughs) The staff were also polite. In particular, the dishes served were too polite and excuse me (laughs). Don't get tired. Tokiwa Hotel, thank you for your help ~

Read in English Original Text