花の宿 にしき園 Nishikien

お部屋、部屋付き露天風呂、お料理等とても満足致しました。誕生日サプライズをお願いしてましたが、とても良い記念品になりました。またいきたいと思わせる旅館だと思いました。ただ一つ残念なのは、アメニティでヘアブラシが見当たらないのが残念でした。他... Read more お部屋、部屋付き露天風呂、お料理等とても満足致しました。誕生日サプライズをお願いしてましたが、とても良い記念品になりました。またいきたいと思わせる旅館だと思いました。ただ一つ残念なのは、アメニティでヘアブラシが見当たらないのが残念でした。他は接客を含めてとても素晴らしかったです。いずれまたよろしくお願い致します。

We were very satisfied with the room, the outdoor bath with the room and the food. I asked for a birthday surprise, but it was a very good souvenir. I thought it was an inn that made me want to go again. The only disappointment was that there were no hair brushes in the toiletries. Others were very nice, including customer service. Thank you in advance.

Read in English Original Text

この度はケーキのご対応などありがとうございました。事前の連絡も迅速に対応くださり、大変助かりました。 お部屋の露天風呂がとっても気持ちよかったです。 皆さんとても親切で、居心地よく滞在できました。ありがとうございました！

Thank you for your response to the cake this time. Thanks to the quick response from the prior contact, it was very helpful. The open-air bath in the room was very pleasant. Everyone was very kind and cozy. Thank you very much!

Read in English Original Text

お迎えに出て部屋まで案内していただいた男性スタッフの方、とても好感の持てる方でした。部屋に置いてある小冊子の作家さんはあの方ですかね？気持ちがほっこりする手作り感がとても良かったですよ〜。 お庭もお部屋もお風呂もとても綺麗で清潔感ありまし... Read more お迎えに出て部屋まで案内していただいた男性スタッフの方、とても好感の持てる方でした。部屋に置いてある小冊子の作家さんはあの方ですかね？気持ちがほっこりする手作り感がとても良かったですよ〜。 お庭もお部屋もお風呂もとても綺麗で清潔感ありました。お湯も良かったです。 ただ、少し残念な点も感じましたのでお伝えしておきたいと思います。 まず、館内に活けてあるお花がほとんど枯れていました。お花好きで花の宿と付けられていることで期待していましたが、すごく残念でした。お盆中のお客さんには綺麗に映ったかもしれませんが、盆明けのお客さんにも気を使っていただきたいものです。スタッフの方誰も気がつかれない筈はないと思いますけど。夏場の生け花は日持ちしませんけど、お庭をあれだけ立派にされているんですからお花にももう少し目を向けて欲しいです。あれだったらいっそのこと無い方がましです。 ＊料理の説明が無かった。 お品書きを見ればわかりますけど、そんなもんでは無いですよね？外国人スタッフの方は頑張っていらっしゃいましたよ。料理の方は値段なりかなと思います。 ＊ベッドのふわふわ感がもう少し欲しかった。敷布団に近い感じでした。これは好みと思いますが。 ＊1階エレベーター前にゴ◯◯◯‼︎お風呂に行く時怖かったです。 ＊エレベーターがすぐ閉まる‼︎危ない‼︎ スタッフの方の感じが良かっただけに、マイナスな点がとても目立ちました。他の旅館と比べて感じたこと、改善された方が良いと思いメッセージしました。

The male staff who picked me up and guided me to the room were very likable. Is that the booklet writer in the room? The handmade feeling that makes me feel relaxed was very good. The garden, rooms and baths were very clean and clean. The hot water was good too. However, I felt a little disappointing, so I would like to tell you. First of all, most of the flowers in the hall were dead. I was expecting that it was a flower inn and it was a flower inn, but it was a shame. It may have been beautifully displayed to customers in the Bon Festival, but I would like the customers in the Bon Festival to be careful. I do n’t think there ’s a way for anyone to notice the staff. I don't want to keep ikebana in summer, but I'd like you to look a little more at the flowers because the garden is so wonderful. If that is the case, it is better not to do that. * There was no explanation of the food. You can tell by looking at the writings, but that's not true. The foreign staff worked hard. I think the price will be better for the cook. * I wanted a little more fluffy bed. It was close to the mattress. I think this is my favorite. * In front of the elevator on the 1st floor ︎ I was scared when I went to the bath. * The elevator closes immediately ︎ Dangerous trap ︎ The negative point was very conspicuous as the staff felt better. I expressed a message that I felt that it was better and better than other inns.

Read in English Original Text