大和屋別荘 Yamatoya Besso

先日は一人旅のお宿としてお世話になりました。滋賀から松山までのロングドライブの後の宿泊でしたので、お宿でのんびり出来て良かったです。お部屋担当の方の笑顔に癒されました。早朝から松山の街を松山城までジョギングして、道後温泉で疲れた足を癒す、と... Read more 先日は一人旅のお宿としてお世話になりました。滋賀から松山までのロングドライブの後の宿泊でしたので、お宿でのんびり出来て良かったです。お部屋担当の方の笑顔に癒されました。早朝から松山の街を松山城までジョギングして、道後温泉で疲れた足を癒す、という最高の贅沢もしました。

The other day, I was indebted as a hotel for traveling alone. We stayed after a long drive from Shiga to Matsuyama, so it was nice to be able to relax at the inn. I was healed by the smile of the person in charge of the room. From the early morning, we jogged through the city of Matsuyama to Matsuyama Castle and had the best luxury of healing the tired legs at Dogo Onsen.

Read in English Original Text

久しぶりに訪れた大和屋別荘では懐かしい記憶がよみがえる中、温かいおもてなしを受けました。食事は初秋を目でも楽しませてくれる美味しい内容でした。また、主張し過ぎず歴史ある旅館の貫禄を感じるひとときでした。 ただただ残念なのは、露天風呂にあっ... Read more 久しぶりに訪れた大和屋別荘では懐かしい記憶がよみがえる中、温かいおもてなしを受けました。食事は初秋を目でも楽しませてくれる美味しい内容でした。また、主張し過ぎず歴史ある旅館の貫禄を感じるひとときでした。 ただただ残念なのは、露天風呂にあったしまい忘れたと思われる白いビニール袋が残っていたことでした。以前だったら絶対になかったと思います。 それでも、また機会がありましたら再訪したいと思っています。

At Yamatoya Villa, which I visited for the first time in a long time, I received warm hospitality while my nostalgic memory revived. The meal was delicious that would delight even early autumn. It was also a time to feel the persistence of a historic inn without claiming too much. The only disappointment was that there was a white plastic bag left in the open-air bath that seems to have been forgotten. I think it was never before. Still, I would like to revisit if there is another opportunity.

Read in English Original Text

お料理の質 味 接客の質 施設などは 個人の好み 気持ちなどでプラスの評価になったりすると思います。でも 掃除ができているかどうかは 部屋に入っただけで絶対的に評価ができること。 それが できていないお部屋だったことは 他がよかったとして... Read more お料理の質 味 接客の質 施設などは 個人の好み 気持ちなどでプラスの評価になったりすると思います。でも 掃除ができているかどうかは 部屋に入っただけで絶対的に評価ができること。 それが できていないお部屋だったことは 他がよかったとしても 残念感が残ります。座った肘置きに触った後が付くくらい 埃が積もっているのを見た時 お料理にも期待持てなくなったのは事実です。残念なお宿としか思えません。 他にも 色々あるけど それ以前 初歩のことができていないので 評価することはやめておきます。

The quality of the food Taste The quality of customer service The facilities, etc. will be positively evaluated by personal preference. But you can absolutely evaluate whether you can clean it by just entering the room. It was a shame even if it was good that the room was not. It's true that you can't even expect to cook when you see the dust piled up after you touch the sitting elbow rest. I can only think that it is an unfortunate inn. There are many other things but I haven't been able to get started before that, so don't evaluate it.

Read in English Original Text