下田プリンスホテル Shimoda Prince Hotel

下田には海水浴を兼ねて何度か他のホテルには宿泊していました。その時と同じように、綺麗なビーチだと、予約サイトやホームページの写真を見て疑っていませんでした。しかし、実際は黒い石だらけで、マリンシューズなしでは足を切ってしまうほどでした。『マ... Read more 下田には海水浴を兼ねて何度か他のホテルには宿泊していました。その時と同じように、綺麗なビーチだと、予約サイトやホームページの写真を見て疑っていませんでした。しかし、実際は黒い石だらけで、マリンシューズなしでは足を切ってしまうほどでした。『マリンシューズがあると安全で便利です』とサイトにはそれとなく書かれていたので、ちょっと嫌な予感がしたので子供の分だけは用意していました。マリンシューズは必需品としっかり書いてください。売店にはビーチサンダルしかなく、マリンシューズを求めて、お店を探し回りました。 屋外テラスのデイベッドは掃除しないと使えない状態でした。 部屋のシャワーは温度調節が難しく、蛇口が思うように動きませんでした。 ホテルのスタッフの皆さんの接客に救われた旅行でした。

I stayed at other hotels several times in Shimoda for swimming. As at that time, it was a beautiful beach and I was not suspicious by looking at the pictures on the reservation site and homepage. However, it was actually full of black stones and would cut my feet without marine shoes. Since it was written on the site as “It is safe and convenient to have marine shoes,” I had a little disgusting premonition, so I prepared only for children. Please write marine shoes as a necessity. There were only flip flops at the store, and I searched for the store in search of marine shoes. The day bed on the outdoor terrace was unusable without cleaning. The temperature of the shower in the room was difficult, and the faucet did not move as expected. It was a trip saved by the staff of the hotel staff.

Read in English Original Text

2019年家族旅行の思い出をありがとうございました。最上階の部屋からのオーシャンビュー、最高でした！何回も窓を開けて波の音を満喫しました。プライベートビーチも最高でした！青い海と潮風を満喫しました！息子の誕生日のお祝いも兼ねての旅行だったの... Read more 2019年家族旅行の思い出をありがとうございました。最上階の部屋からのオーシャンビュー、最高でした！何回も窓を開けて波の音を満喫しました。プライベートビーチも最高でした！青い海と潮風を満喫しました！息子の誕生日のお祝いも兼ねての旅行だったので、予約時にその事を備考で伝えたところ、客室案内係の女性が素敵なスマイルで「お誕生日おめでとうございます。」とお祝いの言葉をくださり、テーブルにbirthday Cardもあり、とても嬉しかったです。 残念な点は全体的に設備が古いな…と思います。 扉の閉まり方が悪くて、バタンッ！と大きな音が出てしまうのが不快でした。だから、半開きにして過ごしました。 部屋に備わっているシャワーの温度調節を手動でしなければならないのと、出てくるシャワーも水圧の原因だけでなく出が悪く、不快でした。 全面ガラス張りの大浴場からのオーシャンビューがこれまた最高なのですが、窓ガラスの掃除が行き届いていなく、曇っておりせっかくのオーシャンビューが半減してしまうなぁ～…と思いました。湯気で窓ガラスが曇るのもプラスアルファです。窓に湯気対策を施すべきです。 浴衣で館内をウロウロできないのはなぜなのかな？と思いました。食事処へも浴衣で行くのは禁止でした。なぜ？ そんなマイナス面もありましたが、ほとんどのスタッフの方が優しく親切に対応してくださり、長旅の疲れを癒すこともでき、よき思い出になりました。 ありがとうございます。

Thank you for your memories of family trips in 2019. The ocean view from the top floor room was amazing! I opened the window many times and enjoyed the sound of the waves. The private beach was great! Enjoyed the blue sea and sea breeze! It was a trip that also included my son's birthday celebration, so when I made a reservation, I made a note about it when I made a reservation. I was very happy to have a birthday card on the table. Unfortunately, I think the facilities are generally old. The door closes badly! It was uncomfortable to make a loud sound. So I spent half-open. The temperature of the shower in the room had to be adjusted manually, and the shower that came out was not only a cause of water pressure, but it was bad and uncomfortable. The ocean view from the large glass-enclosed bath is also the best, but the window glass was not cleaned well and it was cloudy and the ocean view would be halved. It is also a plus alpha that the window glass fogs with steam. The window should be treated with steam. Why can't I walk around the hall with a yukata? I thought. It was forbidden to go to the restaurant in yukata. why? Although there was such a downside, most of the staff were kind and helpful, so I was able to heal the fatigue of a long trip and it was a good memory. Thank you very much.

Read in English Original Text

夏なので仕方ないかと思うのですが、館内全体の空調がきいておらず共用箇所が暑かったです。。 チェックインまで2時間くらい早く着きましたが、お水などの配慮はありがたかったのですが、もう少しなんとかならないものかと。 また、2泊したのでブッフ... Read more 夏なので仕方ないかと思うのですが、館内全体の空調がきいておらず共用箇所が暑かったです。。 チェックインまで2時間くらい早く着きましたが、お水などの配慮はありがたかったのですが、もう少しなんとかならないものかと。 また、2泊したのでブッフェからお寿司に変えられる案内をみて、ブッフェ受付のかたにお寿司に変えた時のメニューを聞いたのですが、すぐにわからないとのことでした。確認しますとはおっしゃってましたが、最低限、即答いただくくらいのことはして欲しかったです。 スタッフの皆様の対応はにこやかに対応いただき、ブッフェも残り少なくなれば即座に追加などされており、ご飯も美味しかったので、全体的には満足です。

I think it can be helped because it is summer, but the air conditioning in the entire building was not working, and the common area was hot. . We arrived about 2 hours early until check-in, but we were thankful for water and other considerations. Also, since we stayed for two nights, we looked at the information about changing from buffet to sushi and asked the receptionist about the menu when changing to sushi. I told you to check, but at the very least, I wanted you to do as much as possible. The staff responded with a smile, the buffet was added as soon as the remaining capacity was reduced, and the rice was delicious, so the overall was satisfactory.

Read in English Original Text