山水館欣龍 Sansuikan Kinryu

両親ととてもいい滞在をさせていただきました。スタッフの皆様、マニュアル的でなく 親しみを持って対応してくださり好印象でした。廊下やロビーでも笑顔で自然なご対応で、こちらも笑顔になりました。 檜のお風呂も掃除が行き届いていて、気持ちよく入浴... Read more 両親ととてもいい滞在をさせていただきました。スタッフの皆様、マニュアル的でなく 親しみを持って対応してくださり好印象でした。廊下やロビーでも笑顔で自然なご対応で、こちらも笑顔になりました。 檜のお風呂も掃除が行き届いていて、気持ちよく入浴を楽しませていただきました。 2点 気になりましたのが、夕食時に燗酒を頼みましたが(種類は聞かれませんでした)、クオリティが悪く残念でした。せっかくのお料理がもったいなく思いました。 また、事前に「卒寿を迎えた父との旅行」とコメントしたところ 記念写真を撮ってくださると返信いただき楽しみにしていましたが、その機会がありませんでした。

I had a very good stay with my parents. The staff members had a good impression that they responded not with manuals but with familiarity. In the corridors and the lobby, smiles and natural responses also made this a smile. The cypress bath was also thoroughly cleaned and we enjoyed bathing comfortably. 2 points I was worried that I ordered hot sake at dinner (the type was not asked), but the quality was poor and I was sorry. I thought the food was great. In addition, when I commented in advance, "Travel with my graduated father," I replied that I would take a commemorative photo, but I was looking forward to it, but I did not have the opportunity.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。子供の誕生祝いを兼ねた旅行でした。到着した際の雰囲気は、老舗だなぁ。が、最初に来ました。近年のカジュアルなおしゃれ旅館ではなく昔からあるザ旅館。泊まってみるとお風呂は広いわ大きいわ、さわがにさんこっそりやらやら。... Read more この度はお世話になりました。子供の誕生祝いを兼ねた旅行でした。到着した際の雰囲気は、老舗だなぁ。が、最初に来ました。近年のカジュアルなおしゃれ旅館ではなく昔からあるザ旅館。泊まってみるとお風呂は広いわ大きいわ、さわがにさんこっそりやらやら。ゆっくりできました。また、久々に朝、部屋に届いた新聞を目にしました。最近こういうサービスって全く目にしていませんでした。子供の頃、親に連れていってもらった宿であったよなー、と懐かしさが出ました。こういう宿って減ってきましたよね？。それと子供のために写真を撮っていただき後日郵送してくれました！。フォトフレームに収まり宿の名前、日付やら記載。こういうのってあとにも先にも記憶に残るし思い出させてくれるし。ありがたいサービスです！。歴史ある宿らしく。今はやりの宿とは違うんだけどこういう宿って絶対に必要！。キラキラして何もかも新しい、食事は高級料理。そういうのではなく、宿に泊まり疲れた羽を休ませることが出来るこんな宿、良かった。今回は。またリピートしたい宿がまたで来ました。お世話になりました

I appreciate your kindness at this time. It was a trip that also served as a birthday celebration for children. The atmosphere upon arrival is a long-established store. But first came. The ryokan is a traditional ryokan, not a casual fashionable ryokan in recent years. When I stayed, the bath was large and it was big. I was able to relax. In the morning after a long time, I saw a newspaper that arrived in my room. I haven't seen any of these services recently. When I was a kid, I felt nostalgic when I was an inn where my parents took me. Isn't this kind of inn decreased? . And I took a picture for the child and mailed it later! . The name of the inn, date, etc. are listed in the photo frame. This is something that will be remembered and reminded me later. Thank you for your service! . It seems to be a historical inn. Now it's different from the inn, but it's absolutely necessary! . Glittering and everything is new. Rather than that, it was good to stay at an inn, where you could rest tired wings. This time. An inn I wanted to repeat again. thank you for helping me

Read in English Original Text

先日はお世話になりましてありがとうございました。 おかげさまでとても楽しい時間を過ごせました。 実は今回、下の子(二歳)にとっては初めての旅行で、一時的に環境が変わることでご迷惑をお掛けするのではないかと少し心配しておりました。 ... Read more 先日はお世話になりましてありがとうございました。 おかげさまでとても楽しい時間を過ごせました。 実は今回、下の子(二歳)にとっては初めての旅行で、一時的に環境が変わることでご迷惑をお掛けするのではないかと少し心配しておりました。 ですが、スタッフの皆様の優しい心遣いに助けられ、上の子共々「楽しかった！」「またあそこ(欣龍)でお泊まりしたい！」と帰りの車で楽しそうに話していました。 お風呂は眺めも最高で、特に大浴場は露天に小さめの湯船が三つもあり、子供と仲良く入ることができました。 特に上の子(五歳)が「次はあっち！」といろいろな湯船を試しては「楽しいな～♪」とご機嫌でした。 今回は子供の気まぐれを考慮して夕食を外させていただきましたが、明くる朝の朝食が豪華すぎて妻共々驚きました。(笑) 付け合わせの「ぴりり椎茸」と「おかず味噌」はきっちり売店で購入させていただきました。(旨い！) もう少し子供たちが大きくなったらぜひ夕食もお願いしたいと思います。 その売店でも、スタッフのお姉さんに親切にいろいろご説明いただき、周辺の観光名所なども教えていただきました。 欣龍さんは本当にスタッフさんの心遣いが行き届いてると感じました。 最後に……夜中に下の子が鼻血を出してしまい、シーツを少し汚してしまいました。 申し訳ありませんでした。 また浜松に行くときはぜひ立ち寄りたいと思います。 この度はありがとうございました。

Thank you for taking care of the other day. Thanks to you, I had a very good time. Actually, this was my first trip for my younger child (2 years old), and I was a little worried that the environment would change temporarily. However, thanks to the friendly thoughts of the staff, both the upper children were talking happily in the car on their way home, saying, “I had fun!” And “I would like to stay there again!” The bath has the best view, especially in the large public bath, there were three small bathtubs on the street, so I could get along with my children. In particular, the upper child (5 years old) tried various baths with "Next over there!" This time, I decided to take dinner out of my child's whims, but my wife was surprised that the morning breakfast was too luxurious. (Laughs) “Piriri Shiitake” and “Ozuku miso” were purchased at a retail store. (Delicious!) I would like to ask for dinner if the children grow a little more. At the store, the staff's sister kindly explained various things and taught nearby tourist attractions. Mr. Soryu felt that his staff was very considerate. Finally ... The lower child had a nosebleed in the middle of the night, and the sheets were slightly soiled. I am sorry. I also want to stop by when I go to Hamamatsu. Thank you for this time.

Read in English Original Text