淡路島観光ホテル Awajishima Kanko Hotel

今回はありがとうございました。 お部屋も食事も想像以上に素敵でした。 いたるところに細やかな心遣いが見受けられ、このお宿のファンになってしまいました。 今度は息子と一緒に釣りを試してみたいと思っています。その際はまたよろしくお願いしま... Read more 今回はありがとうございました。 お部屋も食事も想像以上に素敵でした。 いたるところに細やかな心遣いが見受けられ、このお宿のファンになってしまいました。 今度は息子と一緒に釣りを試してみたいと思っています。その際はまたよろしくお願いします！

Thank you for this time. The rooms and food were more wonderful than I had imagined. I have become a fan of this inn because I can see delicate consideration everywhere. This time I would like to try fishing with my son. In that case, thank you again!

Read in English Original Text

今回は大変お世話になりました。 行く前から、ご丁寧にご連絡くださり、段取り頂きゆっくりすることができました。また到着からお見送りまで、中居さんや説明くださった店員さん、凄く丁寧で、お料理もおいしく、久しぶりに気持ちよく旅行するのとが出来ま... Read more 今回は大変お世話になりました。 行く前から、ご丁寧にご連絡くださり、段取り頂きゆっくりすることができました。また到着からお見送りまで、中居さんや説明くださった店員さん、凄く丁寧で、お料理もおいしく、久しぶりに気持ちよく旅行するのとが出来ました。 有り難うございます！ 魚釣りだけ、すみません。 子供連れでは、あの感覚では、なかなか楽しめ無いのではないかと思います。 お隣は自前の竿でクーラーや浮きを付け替えつるような方。 私たちは借りて、楽しければ。と言うような家族連れ。 こちらも気は使いますが、やはりうっとうしいのでしょう。 伝わり、小さな息子を部屋に連れていくしか有りませんでした。 ただ大きい子供らと旦那さんが、頑張って釣ってきてくれた魚をお料理頂き美味しく戴け、良い経験を させて貰いました！ 子供連れとそうでない人、分かれていると どちらにもいいかと、思いました。 下の子には、また来年以降、経験させてあげられたら。と思います。 また寄らせていただきます。 今回は本当にありがとうございました！

Thank you very much for your help this time. Before I went, I was able to contact me politely and set up and relax. Also, from arrival to see-off, Mr. Nakai and the clerk who explained to me were very polite, the food was delicious, and I was able to travel comfortably for the first time in a long time. Thank you! Excuse me for fishing only. With children, I think it's hard to enjoy with that feeling. Next door is a person who uses his own rod to replace the cooler and float. If we borrow and have fun. With a family like that. I'm careful about this, but it's still annoying. I had no choice but to take my little son to the room. However, the big children and their husbands cooked the fish they caught and enjoyed it, and had a good experience. I was allowed to do it! People with children and those without children are separated I thought it would be good for both. I hope my younger child will experience it again next year and beyond. I think. I will drop by again. Thank you very much for this time!

Read in English Original Text

この度は大変お世話になりました！！ お心遣いが凄かったです！ 本当にたくさんありますが、抜粋させて頂くと… ①お部屋の鍵が私と主人の２つあったので、自分のタイミングでお風呂行けた！ ②釣り場のスタッフの皆様、親切丁寧そして面白く... Read more この度は大変お世話になりました！！ お心遣いが凄かったです！ 本当にたくさんありますが、抜粋させて頂くと… ①お部屋の鍵が私と主人の２つあったので、自分のタイミングでお風呂行けた！ ②釣り場のスタッフの皆様、親切丁寧そして面白く、心から楽しめた！ ③お部屋のご案内してくださって方もそんなに気を使わなくて大丈夫～！ って言うぐらい私たちのこと気にかけてくださった！ ④お部屋食のご準備で大変な仲居さんなのに、私が前日に虫刺されで瞼パンパンに腫れており、自分の保冷剤で冷やしていると、温かくお声かけくださり、さらにはお宿のアイスノンをお借りさせて頂き、感謝！ ⑤釣った魚の調理が驚くほどに盛り付けも調理の仕方も最高すぎて、アゴが外れた！ ⑥釣りすぎた魚をチェックアウトギリギリまで、お預かりしていただけて、お陰で新鮮な状態で持って帰ることができた！ …等々。 本当によいお宿だったなと、心底思っております。 この度は、本当にありがとうございました！ 是非ともまたお伺いしたい あったかいお宿でした( ≧∀≦)ノ☆

Thank you very much for your help this time! !! The thoughtfulness was amazing! There are so many, but here are some excerpts ... ① I had two keys to my room, my husband, so I was able to take a bath at my own timing! ② All the staff at the fishing spot were kind, polite and interesting, and I really enjoyed it! ③ You don't have to worry so much if you guide us to your room! He cares about us so much! ④ Even though Mr. Nakai had a hard time preparing room meals, he was swelling in his eyelids due to an insect bite the day before, and when he was chilled with his own ice pack, he warmly told me, and even the ice pack at the inn. Thank you for borrowing! ⑤ The cooking of the fish I caught was surprisingly good, and the way of serving and cooking was so great that my jaw came off! ⑥ I was able to keep the overfished fish until the last minute of checkout, and thanks to that, I was able to bring it back in a fresh state! …And so on. I really think that it was a really good inn. This time, thank you very much! It was a warm inn that I would definitely like to visit again (≧ ∀ ≦) ノ ☆

Read in English Original Text