星のテラスもとぶ山里 Hoshi no Terasu Motobu Yamazato

極上のひと時でした

It was a superb moment

Read in English Original Text

4日間お世話になりました。 リゾートホテル群からは少し離れた山間にあり、こぢんまりとしていてステキなお宿でした。 レンタカーがあれば、美ら海水族館や備瀬崎、水納島・瀬底島・古宇利島などすぐに行くことができ、非常に便利な立地です。 ... Read more 4日間お世話になりました。 リゾートホテル群からは少し離れた山間にあり、こぢんまりとしていてステキなお宿でした。 レンタカーがあれば、美ら海水族館や備瀬崎、水納島・瀬底島・古宇利島などすぐに行くことができ、非常に便利な立地です。 また、スタッフの方々もとても親切で気持ちよかったです。 お部屋は、デラックスルームを家族4人で利用しましたが、とても広々しており、ゆっくりと過ごすことができました。また、ジェットバスが設置されており、子供は大喜びで1日2回もお風呂に入っていました。他の方のコメントにもあるように、洗濯機を無料で利用できるため、大量の汗をかく夏場子供がいる我が家にはとても助かりました。 朝食はどれも美味しく、中でもパンが甘めで家族に好評でした。トースターもBALMUDAとこだわりを感じました。 ただ一つ残念だったことが、せっかくの白い珪藻土の壁に埃が付いてしまっていたこと… もう少しお掃除が行き届いてくれていればなと思いました。 あと、これからの時期、沖縄の日差しがどんどん強くなるため、アメニティでスキンケア用品をご用意いただけると大変助かります。 また、沖縄北部に行く機会があれば、是非利用したいです！ ありがとうございました。

Thank you for your 4 days. Located in the mountains a little away from the resort hotels, it was a small and nice inn. If you have a rental car, you can go to Churaumi Aquarium, Bisezaki, Minnajima, Sesokojima, Kourijima, etc., and it is a very convenient location. The staff were also very kind and pleasant. The room was a deluxe room for 4 families, but it was very spacious and I could spend it slowly. In addition, a jet bath was installed, and the child was delighted to take a bath twice a day. As others have commented, the washing machine can be used free of charge, which was very helpful for my home with a lot of sweat and summer kids. The breakfast was delicious, especially the bread was sweet and popular with the family. Toaster also felt BALMUDA's commitment. The only disappointing thing was that there was dust on the wall of the white diatomaceous earth ... I thought I had to clean up a little more. Also, since the sunshine in Okinawa will become stronger in the coming season, it would be very helpful if you could prepare skin care products with amenities. Also, if you have a chance to go to the northern part of Okinawa, I want to use it! Thank you very much.

Read in English Original Text

沖縄なのに海でなく山の中。 とても素敵なホテルでした。 お部屋に、お風呂、トイレ二つあって、女4人の旅でしたが、使い勝手よかったです。ジャグジーで泡を立てて、みんなで楽しみました。 トイレのウォシュレットが一つ壊れてました。それを... Read more 沖縄なのに海でなく山の中。 とても素敵なホテルでした。 お部屋に、お風呂、トイレ二つあって、女4人の旅でしたが、使い勝手よかったです。ジャグジーで泡を立てて、みんなで楽しみました。 トイレのウォシュレットが一つ壊れてました。それを伝えてこなかったので、こちらですみません。 朝食も申し分なく、美味しかったです。窓が開けられ、清々しい中で食べられました。 洗濯機が無料で使えて、干す物も借りられ。 汗かいたウエアを洗濯したかったので、助かりました。 他のリゾートホテルでは、これはないです。 また行きたいと思いました。

Though it is Okinawa, it is not in the sea but in the mountains. It was a very nice hotel. There were two baths and two toilets in the room, and it was a trip of four women, but it was convenient. We made bubbles in the jacuzzi and we all enjoyed it. One washlet in the bathroom was broken. I did not tell that, so I can not do it here. The breakfast was perfect and it was delicious. The window was opened and it was eaten fresh. You can use the washing machine for free, and you can borrow things to dry. I wanted to wash my sweaty clothes, so I was saved. This is not the case with other resort hotels. I wanted to go there again.

Read in English Original Text