八ヶ岳 ホテル風か Yatsugatake Hotel Fuuka

この度はこちらの予約ミスでご迷惑おかけして申し訳ありませんでした。迅速な対応して頂き感謝です。ご飯・温泉・部屋全てにおいてとても満足しました。気持ち、バーの時間がもう少し長いと嬉しいなと思いました。

We apologize for the inconvenience caused by this reservation error. Thank you for your prompt response. I was very satisfied with all the food, hot springs, and rooms. Feeling, I thought I would be happy if the bar time was a little longer.

Read in English Original Text

ゆっくりと、過ごせました。 着いたとたん停電で不安でしたが、その後はゆっくり過ごせました。 子供の遊び場が楽しかったみたいでいっぱい遊んでいて楽しかったし、良かったです。 夜ご飯のフリードリンクがよかったが、停電のせいで30ぷん遅れだ... Read more ゆっくりと、過ごせました。 着いたとたん停電で不安でしたが、その後はゆっくり過ごせました。 子供の遊び場が楽しかったみたいでいっぱい遊んでいて楽しかったし、良かったです。 夜ご飯のフリードリンクがよかったが、停電のせいで30ぷん遅れだったので、あまりゆっくりはできなかったのは残念でした。

I was able to spend slowly. As soon as I arrived, I was worried about the power failure, but after that I was able to spend slowly. It seemed that the children's playground was fun and it was fun and fun to play a lot. The free drink for dinner was good, but it was a shame that I couldn't take it too slowly because it was 30 停 late due to the power outage.

Read in English Original Text

年末のお忙しい中、お世話して頂きありがとうございました。 生憎な天気でしたが、素敵なお部屋とお料理で満足です。夕食の飲み放題やウェルカムドリンクは凄く有難かったです。ご馳走様でした。 しかし、お部屋のベッドが非常に硬く、凄く寝辛かったで... Read more 年末のお忙しい中、お世話して頂きありがとうございました。 生憎な天気でしたが、素敵なお部屋とお料理で満足です。夕食の飲み放題やウェルカムドリンクは凄く有難かったです。ご馳走様でした。 しかし、お部屋のベッドが非常に硬く、凄く寝辛かったです…。それと、交通用具のない者からすると、送迎バスの本数が少なすぎでは…？？という感じでした。チェックアウト後の送迎バスの最終時刻は11時。それまでにチェックアウトすれば良いのでしょうが、それ以降はどうすれば…。春夏は別のバスが運行しているようですが、あれ？秋冬は何で運行してないの？？という感じです。 帰りはアウトレットに寄っていたためタクシーを呼んで頂きましたが、何故か大型タクシーを呼んでくださったようで、交通費が思った以上に高くついてしまいました。 ゆっくり過ごせはしましたが、ちょっとモヤモヤがいくつかあったので何となくイマイチな感じが拭えずにいます。

Thank you for taking care of us during the end of the year. It was unfortunate weather, but we are satisfied with wonderful room and food. All-you-can-drink for dinner and welcome drink were very thankful. It was a treat. However, the bed in the room was very hard and very sleepy ... And if you don't have any transportation equipment, is there too little shuttle bus ...? ? It was that kind of feeling. The final time of the shuttle bus after check-out is 11:00. You should check out by then, but what do you do after that? There seems to be another bus running in the spring and summer. What is it not operating in fall and winter? ? It is like that. On the way back, I had to call a taxi because I was near the outlet, but for some reason it seemed that I called a large taxi, and transportation expenses were more expensive than I thought. Although I was able to spend it slowly, there were some scummings so I couldn't wipe out the feeling that was not good enough.

Read in English Original Text