数寄の宿 野鶴亭 Sukinoyado Yakakutei

温泉のお湯質が素晴らしい！お肌がツルッツル。これまで数え切れないほど温泉に入ってきましたが、「お湯が滑らか」とか「まろやか」とか言う意味が実感として初めてわかった気がしました。サウナも良かった。（砂時計は何分計なのか書いて欲しい、と言うより... Read more 温泉のお湯質が素晴らしい！お肌がツルッツル。これまで数え切れないほど温泉に入ってきましたが、「お湯が滑らか」とか「まろやか」とか言う意味が実感として初めてわかった気がしました。サウナも良かった。（砂時計は何分計なのか書いて欲しい、と言うより大きな秒針計が壁に欲しいです） 食事も色々凝っていて、料理人さんの熱意を感じました。黒豚しゃぶしゃぶの黒豚は甘味が感じられ、また、甘めのお醤油は関東人には物珍しかったです。従業員の方達も礼儀正しく、すれ違った時もきちんと挨拶して下さいました。お庭と、よく計算された間接照明も素敵でした。 横浜から行った甲斐がある最高の宿でした。今度は離れにとまりたいです。

The quality of hot spring water is wonderful! Your skin is smooth. Until now, I have been to the hot springs countless times, but for the first time I realized the meaning of "smooth hot water" or "mellow". The sauna was good too. (I want to write how many minutes the hourglass is, I want a big second hand meter on the wall.) The meals were elaborate and I felt the enthusiasm of the cook. The black pork shabu-shabu has a sweet taste, and the sweet soy sauce is rare for Kanto people. Employees were polite and greeted each other when they passed each other. The garden and the well-calculated indirect lighting were also wonderful. It was the best inn worth coming from Yokohama. Now I want to stay away.

Read in English Original Text

感謝旅館體貼的照顧，尤其是員工Saya。 旅館設備簡樸卻恰到好處，非常適合避靜。

Thanks to the thoughtful care of the hotel, especially the staff Saya. The hotel's facilities are simple but just right, perfect for avoiding the silence.

Read in English Original Text

庭園は素晴らしいと思います。食事の際庭園が見れるように席につけるのですが窓が汚く見えにくいので意味がないです。施設が古いのである程度はしょうがないのかなと思いましたがなんとかしないといけないレベルだと思います。夕食の際説明が全くなかったのが... Read more 庭園は素晴らしいと思います。食事の際庭園が見れるように席につけるのですが窓が汚く見えにくいので意味がないです。施設が古いのである程度はしょうがないのかなと思いましたがなんとかしないといけないレベルだと思います。夕食の際説明が全くなかったのが他とは違うかなって思いました。お皿を下げる時も無言で急に来たのでびっくりしました。朝食の際は説明があったので従業員の方によって違うのかなって思いました。 部屋の布団の敷布団がぺちゃんこなのでもう一枚敷いても良いかもです。あと食事から帰ると部屋の鍵開いたままになってましたのでお気を付けを。 お風呂は最高でした！

I think the garden is wonderful. I sit down so that I can see the garden when I eat, but it is meaningless because the windows are dirty and hard to see. I thought that the facilities were old to some extent, but I think that it is a level that should be managed somehow. I thought that it was different from the others that there was no explanation at the time of dinner. I was surprised at how quickly I came down silently when I lowered the dishes. I thought it might be different depending on the employee because there was an explanation at the time of breakfast. It's a futon bed in the room so it might be better to lay one more. Please be careful as you left the key of the room when you came back from the meal later. The bath was great!

Read in English Original Text