今宵 天空に遊ぶ しょうげつ Koyoi Tenkuu-ni asobu SHOUGETSU

It’s a very nice place and I love it very much! The staff there are really helpful and very polite. I think I’ll be st... Read more It’s a very nice place and I love it very much! The staff there are really helpful and very polite. I think I’ll be staying there in the future.

It’s a very nice place and I love it very much! The staff there are really helpful and very polite. I think I’ll be staying there in the future.

皆さんの評価が、高評価だったので予約しましたが、残念な点がいくつかありました。 まず、当サイトで予約する際に喫煙可とあるが、部屋で喫煙できるわけではなく、ラウンジの喫煙スペースで喫煙できるという事でした。部屋で吸えないのならば、禁煙ル... Read more 皆さんの評価が、高評価だったので予約しましたが、残念な点がいくつかありました。 まず、当サイトで予約する際に喫煙可とあるが、部屋で喫煙できるわけではなく、ラウンジの喫煙スペースで喫煙できるという事でした。部屋で吸えないのならば、禁煙ルームと表示した方が喫煙される方、されない方に対してもよろしいかとおもいます。 そして貸切風呂を使おうと部屋から電話をしたら、少々お待ちくださいの後、コロナの影響で使えないとの回答でした。。 それならサイトの注意書きに貸切風呂は使用を中止していますと書いておいて頂きたかったです。 貸切風呂があるというのも考慮し、このホテルを選んだので、とても残念です。 また大浴場、特に露天風呂の湯が、塩素の匂いが凄く、プールみたいでした。この時期だから仕方ないかもとは思いましたが、これも残念な印象でした。 朝食時、窓の外を見ていると人が横切ろうとし、こちらを現認したら去っていきました。業者の方か従業員さん？っぽかったけど、あまり良い気分ではなかったです。 従業員の方や、料理茶屋の方の対応がとても良かったですけど、さすがに皆様みたく高評価とはなりませんでした。時期が悪かったのかもしれませんが、ちょっと残念な気分になりました。

I booked because everyone's evaluation was high, but there were some unfortunate points. First of all, when I made a reservation on this site, smoking was allowed, but it was not possible to smoke in the room, but in the smoking area of the lounge. If you can't smoke in the room, I think it's fine to indicate the non-smoking room to those who smoke and those who don't. And when I called from the room to use the private bath, after waiting for a while, the answer was that it could not be used due to the corona effect. . In that case, I wanted you to write on the notice on the site that the private bath is discontinued. I chose this hotel considering that there is a private bath, so I'm very sorry. Also, the large public bath, especially the open-air bath, had a great smell of chlorine and looked like a pool. I thought it couldn't be helped at this time, but it was also a disappointing impression. At breakfast, when I was looking out the window, a person tried to cross me, and when I recognized it, I left. Business person or employee? It looked like it, but I didn't feel very good. The employees and the food and teahouse responded very nicely, but it wasn't as highly appreciated as everyone expected. It may have been a bad time, but I felt a little disappointed.

Read in English Original Text

食事が大変、美味しかったです。 少し食事の際の部屋が寒かったかな。 お風呂も清潔で大変満足でした。 勿論、部屋も清潔で眺めも素晴らしかったです。 ありがとう。

The food was very good and delicious. I wonder if the room when I had a meal was cold. The bath was clean and I was very satisfied. Of course the room was clean and the view was great. Thank you.

Read in English Original Text