游泉 志だて Yusen Shidate

チェックインの際に岩手県と花巻市のキャンペーンの応募用紙を渡されたのですが、最近岩手県でキャンペーン対象の宿に泊まっても全く渡されなかったので、言う前に出てきたことにちょっとしたことですがすごいと思いました。お風呂は２，３日前の大雨のせいで... Read more チェックインの際に岩手県と花巻市のキャンペーンの応募用紙を渡されたのですが、最近岩手県でキャンペーン対象の宿に泊まっても全く渡されなかったので、言う前に出てきたことにちょっとしたことですがすごいと思いました。お風呂は２，３日前の大雨のせいで少し濁りがあったのですが、かえってめずらしいかもとポジティブにとらえました。部屋のお風呂も大浴場もどちらもいいお湯でした。大浴場の湯上りサロンのマッサージ機はよく効きますし、部屋のお風呂に入りながら見る山の景色もまた快適でした。 当初思ってたよりもコンパクトな宿でしたが、そのコンパクトさが快適でした。 食事はいうまでもなく美味しかったです。個室だったのでのんびり食べました。食事を持ってきてくれるタイミングがばっちりで途中で手持ち無沙汰になることもなかったです。普段最後のごはんはおなかいっぱいで食べないのですが、ホタテご飯だったので食べてしまいました。あと、朝夜ともにお味噌汁がすごく落ち着く味で美味しかったです。ふかひれスープも美味しかったし、出汁が私好みだったのでしょう。 チェックアウトの際もGOTOキャンペーンの説明とか、資料もつけてくれてわかりやすかったです。 これからも一人旅プラン残しておいてくださいね。また泊まりに行きます。

When I checked in, I was given an application form for the Iwate Prefecture and Hanamaki City campaigns, but recently I stayed at a campaign inn in Iwate Prefecture, but it was not delivered at all, so I decided to come out before I said. It was a little bit, but I thought it was amazing. The bath was a little cloudy due to heavy rain a few days ago, but I thought it was rather rare and positive. Both the bath in the room and the large communal bath were good water. The massage machine at the bath in the large public bath worked well, and the view of the mountain while taking a bath in the room was also comfortable. It was a more compact inn than I initially thought, but the compactness was comfortable. Needless to say, the food was delicious. Since it was a private room, I ate relaxedly. The timing to bring me the meal was perfect, and I didn't have to be on the way. I usually don't eat the last rice because it's full, but I ate it because it was scallop rice. Also, the miso soup was very calming both morning and night, and it was delicious. Shark fin soup was also delicious, and the dashi was probably my favorite. It was easy for me to check out the GOTO campaign, as well as the materials, when I checked out. Please keep the solo travel plan in the future. I will go to stay again.

Read in English Original Text

今回庭園つきの客室露天風呂のあるお部屋に宿泊しました。客室だけでなく、大浴場や足湯のお庭もとてもきれいで癒されました。 客室露天風呂は源泉かけ流しということもあり、お湯加減の調整が難しく、水をいれたり、温いときは少し待ってからお風呂に... Read more 今回庭園つきの客室露天風呂のあるお部屋に宿泊しました。客室だけでなく、大浴場や足湯のお庭もとてもきれいで癒されました。 客室露天風呂は源泉かけ流しということもあり、お湯加減の調整が難しく、水をいれたり、温いときは少し待ってからお風呂に入らなければならず、客室露天風呂の、好きなときにお風呂に入れるお得感は少なかったように感じました。 ごはんは、夕食、朝食ともにとても美味しく、量も十分でした。食事会場から見える景色もとてもきれいでした。 スタッフの方もとても親切に対応していただき、総合的には満足です。

This time I stayed in a room with a garden and an open-air bath. Not only the guest rooms but also the large public bath and the footbath garden were very clean and healed. Since the open-air bath in the guest room is a free-flowing source, it is difficult to adjust the amount of hot water, so you have to wait a while before pouring water or when it is warm. I felt that there was not much benefit in taking a bath. The rice was very delicious for dinner and breakfast, and the amount was enough. The view from the dining venue was also very beautiful. The staff are very kind and helpful, and I am totally satisfied.

Read in English Original Text

環境清幽寧靜，酒店裝潢有點舊，但整潔乾淨，保養得宜。員工有禮熱情，招呼周到，一流服務。露天溫泉浴場佈置格局和風景同樣迷人，房間私人露天風呂夠寬敞，可兩人同時享用。 酒店內其餘設施一般，雖說可經專用走廊到達另一邊的姊妹酒店享用其設施，但那邊... Read more 環境清幽寧靜，酒店裝潢有點舊，但整潔乾淨，保養得宜。員工有禮熱情，招呼周到，一流服務。露天溫泉浴場佈置格局和風景同樣迷人，房間私人露天風呂夠寬敞，可兩人同時享用。 酒店內其餘設施一般，雖說可經專用走廊到達另一邊的姊妹酒店享用其設施，但那邊十分殘舊，真的不去也吧。外圍周邊只有一間車道入口附近的便利店，行約5分鐘路程，通往便利店的小道也沒任何街燈，入夜後去有點嚇人，建議買好零食或必須品才好入住。但以上對本人都不是什麼問題，因我就是喜歡這種遠離市區，安靜人少，泡風呂同時也可欣賞大自然風景的飯店。我是自駕遊的，位處郊區對我問題不大，飯店也有接駁小巴服務，方便沒駕車旅客入住。

The environment is quiet and peaceful, the hotel decoration is a bit old, but neat and clean, and well maintained. Staff are courteous and enthusiastic, greet attentively, and provide first-class service. The layout of the outdoor hot spring bath is as charming as the scenery. The private open-air bath in the room is spacious enough for two people to enjoy at the same time. The rest of the facilities in the hotel are average. Although you can reach the sister hotel on the other side through the dedicated corridor to enjoy its facilities, it is very old and it ’s really not going. There is only a convenience store near the entrance of the driveway. It is about 5 minutes away. The street leading to the convenience store is also free of street lights. It is a bit scary to go at night. It is recommended to buy snacks or essential items to stay. But the above is not a problem for me, because I like this kind of hotel far away from the city, quiet and few people, soak in the wind and enjoy the natural scenery at the same time. I'm traveling by car. The location in the suburbs is not a big problem for me. The hotel also has a minibus service to make it convenient for non-driving passengers.

Read in English Original Text