游泉 志だて Yusen Shidate

環境清幽寧靜，酒店裝潢有點舊，但整潔乾淨，保養得宜。員工有禮熱情，招呼周到，一流服務。露天溫泉浴場佈置格局和風景同樣迷人，房間私人露天風呂夠寬敞，可兩人同時享用。 酒店內其餘設施一般，雖說可經專用走廊到達另一邊的姊妹酒店享用其設施，但那邊... Read more 環境清幽寧靜，酒店裝潢有點舊，但整潔乾淨，保養得宜。員工有禮熱情，招呼周到，一流服務。露天溫泉浴場佈置格局和風景同樣迷人，房間私人露天風呂夠寬敞，可兩人同時享用。 酒店內其餘設施一般，雖說可經專用走廊到達另一邊的姊妹酒店享用其設施，但那邊十分殘舊，真的不去也吧。外圍周邊只有一間車道入口附近的便利店，行約5分鐘路程，通往便利店的小道也沒任何街燈，入夜後去有點嚇人，建議買好零食或必須品才好入住。但以上對本人都不是什麼問題，因我就是喜歡這種遠離市區，安靜人少，泡風呂同時也可欣賞大自然風景的飯店。我是自駕遊的，位處郊區對我問題不大，飯店也有接駁小巴服務，方便沒駕車旅客入住。

The environment is quiet and peaceful, the hotel decoration is a bit old, but neat and clean, and well maintained. Staff are courteous and enthusiastic, greet attentively, and provide first-class service. The layout of the outdoor hot spring bath is as charming as the scenery. The private open-air bath in the room is spacious enough for two people to enjoy at the same time. The rest of the facilities in the hotel are average. Although you can reach the sister hotel on the other side through the dedicated corridor to enjoy its facilities, it is very old and it ’s really not going. There is only a convenience store near the entrance of the driveway. It is about 5 minutes away. The street leading to the convenience store is also free of street lights. It is a bit scary to go at night. It is recommended to buy snacks or essential items to stay. But the above is not a problem for me, because I like this kind of hotel far away from the city, quiet and few people, soak in the wind and enjoy the natural scenery at the same time. I'm traveling by car. The location in the suburbs is not a big problem for me. The hotel also has a minibus service to make it convenient for non-driving passengers.

Read in English Original Text

豊沢川を望む閑静な宿で、大人の時間を過ごせました。別の場所でのライブも見学でき良かったです。ウエルカムスペースでのスタッフの方々は、洗練された感じでゆっくりできました。

In a quiet inn overlooking the Toyosawa River, we were able to spend adult time. It was good to see live at another place. The staff in the welcome space was able to relax with a sophisticated feeling.

Read in English Original Text

お盆の東北旅行1日目で初めて利用しました。お部屋はメゾネット風露天風呂付客室で、開放感があり過ごしやすく、清潔感があってキレイでした。虫が苦手である事を事前にお伝えしていた所、チェックインまでに入念に虫がいないか見て下さり蚊取り線香も沢山ご... Read more お盆の東北旅行1日目で初めて利用しました。お部屋はメゾネット風露天風呂付客室で、開放感があり過ごしやすく、清潔感があってキレイでした。虫が苦手である事を事前にお伝えしていた所、チェックインまでに入念に虫がいないか見て下さり蚊取り線香も沢山ご準備して下さるなど、ご配慮いただきとても嬉しかったです。ありがとうございました。ディナーは前沢牛ステーキ会席で、柔らかい前沢牛がとても美味しかったですし、フカヒレスープやお刺身など盛りだくさんでとてもお腹いっぱいになりました。ディナーも朝食も個室であり夫婦でゆっくり食事を堪能する事が出来ました。スタッフの方々もサービスが行き届いていて、主人とまた利用したいと話をしております。ありがとうございました。

I used it on the first day of my trip to Tohoku. The room was a guest room with a maisonette-style open-air bath, it was open and easy to spend, and it was clean and clean. I was very glad to consider that I had been told in advance that I was not good at insects, carefully checked for bugs before check-in, and prepared many mosquito coils. Thank you very much. The dinner was a Maesawa beef steak banquet, and the soft Maezawa beef was very delicious, and I was full with shark fin soup and sashimi. Dinner and breakfast were private rooms and we were able to enjoy meals slowly with the couple. The staff is very well serviced and we want to talk to our husband again. Thank you very much.

Read in English Original Text