水上館 Minakamikan

家族4人(大人男女各2名tp幼児1歳9ヶ月)で宿泊しました。 入口では対応の良い応対で出迎いでした。 一歩部屋に入ると家族から感嘆の声が上がり私に対して100%が出ました。 孫も大変喜び飛び上がって走っておりました。各部屋にテレビが設... Read more 家族4人(大人男女各2名tp幼児1歳9ヶ月)で宿泊しました。 入口では対応の良い応対で出迎いでした。 一歩部屋に入ると家族から感嘆の声が上がり私に対して100%が出ました。 孫も大変喜び飛び上がって走っておりました。各部屋にテレビが設置してあり、孫が就寝しても別部屋で我々は 歓談することが出来ました。室内も綺麗に掃除がしてあり気持ちよく過ごすことが出来ました。 夕食も美味しくステーキコースでしたが牛肉のお代わりも受けていただき美味しい料理でした。あさのバイキングも地元産が使われており家庭の味を単能しました。 受け入れて頂き大変感謝を申し上げると共に再度来ようと家族ももうしておりました。ありがとうございました。

Stayed with 4 family members (2 adults and 2 tp infants 1 year and 9 months each). At the entrance, I was greeted by a good reception. One step into the room, my family screamed and 100% came to me. My grandson was jumping with great pleasure. There is a TV in each room, so even if your grandchild goes to bed, I was able to chat. The room was cleaned neatly and I was able to spend comfortably. Dinner was also a delicious steak course, but we also received a beef substitute and it was a delicious dish. Asa's buffet also uses local products and has a home taste. Thank you very much for accepting me and my family was already coming back. Thank you very much.

Read in English Original Text

お部屋の臭いがかなり気になりました。 エアコンつけたら尚更で。 食事も、種類がもう少しあれば良かったなぁ。という感じでした。子供向けの食事もおかずが微妙でした。 でもお風呂は複数ありとても良かったです。

I was really worried about the smell of the room. Even more so if you turn on the air conditioner. I wish I had a little more kind of food. It was that kind of feeling. Side dishes were also delicate for children. But there were several baths and it was very good.

Read in English Original Text

彼の誕生日で利用しました。 去年は群馬の新しい宿に泊まったので、今年は老舗にしてみましたが、あまり満足できませんでした。 まず、ご飯もロビーもお風呂も部屋から遠く、貸切露天風呂に至っては1階の部屋から4階のフロントに鍵を貰いにいって、ま... Read more 彼の誕生日で利用しました。 去年は群馬の新しい宿に泊まったので、今年は老舗にしてみましたが、あまり満足できませんでした。 まず、ご飯もロビーもお風呂も部屋から遠く、貸切露天風呂に至っては1階の部屋から4階のフロントに鍵を貰いにいって、また地下1階の貸切露天風呂へ行くのが億劫でした。廊下はどこも寒く、移動だけで冷え切ってしまいます。 部屋に鍵を持って迎えに来てくれる旅館にしか泊まったことがなかったので、びっくりしました。 また、フロントで部屋の鍵と貸切風呂の鍵を交換と言うのも聞いていなかったので、しっかり伝えるか説明書など必要かと思いました。 夕食もいつから机に置かれていたのか、乾き切っていて、お品書きはあるものの、配膳の方から何の説明もなく、お品書きを見ながらこれがこれかな？などと考えながら食べなければならず、名産についての説明もなく寂しかったです。せっかく東京を離れて休みに来たのに、ご飯を食べる部屋も寒く、運ばれてくるのが遅く、何度言っても次の料理が来なくて帰ろうかと思いました。 部屋で東京から持ってきたおやつを食べてるのが1番よかったです。 ただ、旅館の広さの割に、人手不足なんだと思います。 配膳していた人が翌日部屋の布団を片付けているのを見ました。そりゃプロじゃないなら料理の説明など出来ないでしょうし、接客なんて誰でも出来ると思ってるんだと思い、残念でした。 歴史ある旅館だと期待していましたが、彼の反応もイマイチでした。

Used for his birthday. Last year I stayed at a new inn in Gunma, so this year I tried a long-established store, but I was not very satisfied. First of all, both the rice, the lobby and the bath are far from the room, and it is difficult to go to the private open-air bath from the room on the first floor to the front desk on the fourth floor, and to go to the private open-air bath on the first basement floor did. The corridors are cold everywhere and can be cooled just by moving. I was surprised because I had only stayed at a ryokan who came to pick me up with a key in my room. Also, since I hadn't heard of exchanging the room key and the private bath key at the front desk, I thought whether it would be necessary to convey it properly or to provide instructions. When dinner has been at the desk for a long time, it's dry and there is a dish, but there is no explanation from the catering staff, is this what you see while looking at the dish? I had to eat while thinking, etc., and I was lonely without explanation about the specialty. Even though I came out of Tokyo for a long time, my room to eat rice was cold, it was too late to be brought to me. It was the best to eat snacks brought from Tokyo in my room. However, for the size of the inn, I think that there is a shortage of manpower. I saw the person serving the table clearing my futon the next day. I was sorry that I wouldn't be able to explain the cooking if I wasn't a professional, and I thought that anyone could serve customers. I expected it to be a historic inn, but his reaction was not good enough.

Read in English Original Text