ホテル阪急インターナショナル

Hotel Hankyu International

Select Date：2019-03-18

眺望、調度、その他本当に素晴らしいお部屋でした。特に感動したのは、バスルームの床が、韓国のオンドルであるかのように、ずっと暖かかったことと、ピアノの響きです。リラックス様のお陰で、グランドピアノをゆっくり弾けるお部屋に泊まれて有り難かったで... Read more 眺望、調度、その他本当に素晴らしいお部屋でした。特に感動したのは、バスルームの床が、韓国のオンドルであるかのように、ずっと暖かかったことと、ピアノの響きです。リラックス様のお陰で、グランドピアノをゆっくり弾けるお部屋に泊まれて有り難かったです。ただ、ピアノが入口ドアのすぐ前にあり、扉が一枚なので音は漏れると思います。内側にもう一枚扉をつくれるスペースがあるので、ぜひホールの入口のように二枚扉にして、防音度を高めて頂きたいです。それと、コーヒーメーカーのあるスペースにシンクまでつけて下さっているのですが、皆さんが色々なものを流されているせいか、水捌けが悪くなっていました。流しの奥の掃除をお願いしたいです。また、トイレの床面の拭き掃除も繰り返して頂きたいです。このように感じるほど、この高価なお部屋が多くの方に使われていることにも驚きました。何と寝室にはステレオまであったので、次にとまる時には使ってみたいです。総合的に、邸宅で過ごす、非日常を味わえます。繰り返し利用させて頂きたいです。ありがとうございます。(和食の朝食も大変美味しく、おすすめします。)

The view, the furnishings, and the others were really nice. I was particularly moved by the fact that the bathroom floor was much warmer as if it were Korean Ondol and the piano sounds. Thank you for your kindness, and thank you for staying in the room where you can play the grand piano slowly. However, I think that the sound leaks because there is a piano in front of the entrance door and there is one door. There is a space where you can make another door inside, so I would like you to make it a double door like the entrance of a hall, to increase the degree of soundproofing. Also, I put it in the space where there is a coffee maker and even put it in the sink, but it was a bad idea that the water was getting worse, probably because you were pouring away various things. I would like to ask you to clean the back of the sink. Also, I would like you to repeat the cleaning of the floor of the toilet. I was surprised to find that this expensive room is used by many people. There was even a stereo in the bedroom, so I would like to use it the next time I stop. In general, you can enjoy the unusualness of spending time in a residence. I want to use it repeatedly. Thank you very much. (Japanese breakfast is also very delicious and recommended.)

Read in English Original Text

Select Date：2019-02-23

決して新しい施設ではないですが、豪華さと清潔さは充分です。家内の誕生月である事を伝えておいたら、プレゼントとフロントの方々のお祝いがありたいへん感激をしました。気遣いの行き届いた素晴らしいホテルです。また、利用したいと思います。

Although it is not a new facility by any means, luxury and cleanliness are sufficient. When I told that it was the birth month of my wife, I was deeply moved by the present and celebrations of the front desk people. It is a wonderful hotel with a careful attention. I want to use it again.

Read in English Original Text

Select Date：2019-02-02

룸 규모가 커서 편안히 잘 쉬다 왔습니다. 근처 쇼핑할 곳도 많구요. 지하철역도 5-10분 거리에 있어서 4정거장 난바역도 잘 다녀왔습니다.

The size of the room was so large that I had a good rest. There are many places to shop nearby. The subway station is 5 to 10 minutes away, so I went to Namba station for 4 stops well.

Read in English Original Text