万座ホテル聚楽 Manza Hotel Juraku

まず、万座温泉までのアクセスについて。カーナビの指示通り行こうとしたら、草津から万座へと抜けるルートが冬季閉鎖との事で通行止になっていてビックリ。 界隈の方々や常連の皆さんにとっては冬季は有料道路必須が常識なのかもしれませんが、事前に... Read more まず、万座温泉までのアクセスについて。カーナビの指示通り行こうとしたら、草津から万座へと抜けるルートが冬季閉鎖との事で通行止になっていてビックリ。 界隈の方々や常連の皆さんにとっては冬季は有料道路必須が常識なのかもしれませんが、事前にインフォメーション頂けるとありがたいと思いました。 万座ハイウエー自体はお値段高めなものの、とても気持ち良いワインディングで楽しめました。 バイキングの動線がやや窮屈な事、部屋の洗面所の水栓が混合水栓じゃないので少々使いづらく感じた事、駐車場の整地が不十分で普通車の駐車は少々難儀したりといった気になる点もあったものの、、、 とても居心地の良い部屋で、廊下にはいつでも飲めるコーヒーやお茶のマシンが用意されていて、寝具も上質で心底リラックス出来ました。 バイキングでは夕飯時にその場で握るお寿司、朝食時にもその場で握るミニおむすびが良いアクセントになり、印象に残るウリになってるなと感心しました。 硫黄臭漂う湯気をかき分けて、白く濁った天然温泉へと身を沈める瞬間はまさに至福のひと時でした。 リピートするとしたら、次は有料道路を使わなくてもたどり着けるシーズンにしようかと思います。 万座ハイウエーの往復2100円はやっぱり心理的な抵抗が大きいので、宿泊者向けの通行料割引サービスがあったらって思ってしまいますねσ(^_^;)

First, about access to Manza Onsen. If you go according to the instruction of the car navigation system, the route from Kusatsu to Manza is closed because it is closed in winter and I am surprised. For people in the community and regulars, it may be common knowledge that toll roads are essential in the winter season, but I thought it would be appreciated if you could get information in advance. Although Manza Highway itself is expensive, it was enjoyed with a very pleasant winding. Viking's flow is a bit cramped, the faucet in the bathroom of the room is not a mixed faucet, so it feels a little hard to use, parking level is insufficient and parking for ordinary cars is a bit difficult Although there was a point to become The room is very cozy, with coffee and tea machines available in the hallways, and the bedding is fine and relaxing. I was impressed that the viking sushi held on the spot at the time of dinner and the mini rice ball held on the spot at breakfast were good accents and that they were still impressive. The moment when I dived into the steamy natural hot spring with the sulfur smell drifting through was a moment of bliss. If I repeat, I think next time it will be a season to reach without using toll roads. As the round trip 2100 yen on Manza Highway is still psychologically strong, I think if there is a toll discount service for guests σ (^ _ ^;)

Read in English Original Text

今回利用させて頂きありがとうございました。立地、サービス、食事ともに期待通りのものでした。特にサービスは中国人をはじめとした外国人を雇っておられますが素晴らしいと感じました。誤解ないいいかたをすればへたなプライド高い日本人よりいいのではない... Read more 今回利用させて頂きありがとうございました。立地、サービス、食事ともに期待通りのものでした。特にサービスは中国人をはじめとした外国人を雇っておられますが素晴らしいと感じました。誤解ないいいかたをすればへたなプライド高い日本人よりいいのではないかと思います。 温泉はいうに及ばず、食事もバイキングにありがちな質の悪さはなく、バラエティにとみ質も良かったと感じました。あえていえば飲み放題を一時間半にして欲しかったです。いろいろとわがままを聞いて下さりありがとうございました。

Thank you for using this time. Both location, service and meal were as expected. Especially the service hired foreigners including Chinese, but I felt it was wonderful. If I do not misunderstood it would be better than a Japanese person who has a high level of pride. In spite of saying hot springs, I felt that there was no bad quality that food tends to have in Viking, quality was good for variety as well. I dared to want you to drink all you want for an hour and a half. Thank you for listening to various self-indulgences.

Read in English Original Text

お風呂の温泉が最高でした、色、硫黄の匂いが好きなのありとても心地よいひと時を堪能できました、銭湯前に置いてある温泉水?こちらも凄く美味しくて何回もおかわりしました、あとビュッフェも大満足でした、ありがとうございました

The hot spring in the bath was awesome, I liked the color and the smell of sulfur I was able to enjoy a very pleasant time, The hot spring water which is placed in front of a public bath? It was also very delicious and it changed over and over again, after a buffet I was also very happy, thank you very much

Read in English Original Text