ペットと泊まる宿 玉響の風 Ryokan Tamayura No Kaze

初めてのペットと泊まれる宿に行きました。我が家ではシーツの上にしか排尿しないのに、始めに部屋の中をあちこちと匂いを嗅ぎまわり3度もマーキングしました。それにはびっくりでした。普段お散歩していてもマーキングはしないようにしつけてあり、シーツ以... Read more 初めてのペットと泊まれる宿に行きました。我が家ではシーツの上にしか排尿しないのに、始めに部屋の中をあちこちと匂いを嗅ぎまわり3度もマーキングしました。それにはびっくりでした。普段お散歩していてもマーキングはしないようにしつけてあり、シーツ以外のところで尿をすることは考えていませんでした。次回から部屋に入ったはじめのうちはパンツをはかせるようにしなくてはと勉強になりました。 ペットの食事はうちの子は普段あまり食べないのに朝晩とも全部食べたので美味しかったのでしょう。 お部屋などは匂いもなくペットが泊まっていることは気が付かない私たちですが、犬はさすがに鼻が利くものですね。

I went to a hotel where I can stay with my first pet. Although I urinate only on the sheets in my home, at the beginning I sniffed around the room and marked it three times. I was surprised at it. I was trained not to mark even if I was taking a walk normally, and I was not thinking about doing urine in areas other than sheets. At the beginning of entering the room from the next time, I had to learn to put on my pants. My pet's meal was delicious because I always ate all morning and evening, although my child usually did not eat much. We do not notice that the pets stay in the room, etc. without smell, but the dog has a good nose.

Read in English Original Text

大変お世話になりました。 犬達の食事のバリエーションの豊富さが素晴らしかった、スタッフのみなさんの接客も優しくてホッとしました。 食事の量もちょうど良くお洒落な盛り付けも素晴らしかったです。 部屋のお風呂もベランダも風が心地よく湯上が... Read more 大変お世話になりました。 犬達の食事のバリエーションの豊富さが素晴らしかった、スタッフのみなさんの接客も優しくてホッとしました。 食事の量もちょうど良くお洒落な盛り付けも素晴らしかったです。 部屋のお風呂もベランダも風が心地よく湯上がりのビールが最高、見晴らしも良くリラックスできた旅となりました。 また花火の時期にでもお世話になりたいと考えてますのでよろしくお願いします。

Thank you for all the help you have given me. The variety of food variations of the dogs was wonderful, and the staff service was kind and relieved. The amount of food was just fine and the stylish food was great. Both the room's bath and the veranda had a pleasant breeze and the beer was the best, and it was a relaxing trip with a good view. In addition, I would like to be taken care of even at the time of fireworks, so thank you.

Read in English Original Text

お部屋からの景色は、絶景でした！ しかしながら、老朽化による建てつけの悪さ、共用部、お部屋の清掃の不行き届きが気になりました。テラスと、特に露天風呂に置かれている椅子には砂ぼこり、小石が座面に付いており、足の下にクモの巣が張られていました... Read more お部屋からの景色は、絶景でした！ しかしながら、老朽化による建てつけの悪さ、共用部、お部屋の清掃の不行き届きが気になりました。テラスと、特に露天風呂に置かれている椅子には砂ぼこり、小石が座面に付いており、足の下にクモの巣が張られていました！外だけでなく、内風呂の天井から広範囲にクモの巣が張られていました。内風呂は 木だから仕方ないのでしょうか？角が緑色になっており、結局入りませんでした。あと、洗面の下のフタみたいなものが何度も外れて、ワンコに直撃しそうになり、ヒヤヒヤしました。内風呂のクモの巣は、日中の明るい状態だと見えないかもです。フロント横の のれんの奥に見える、放置されたまんまの雑巾みたいなものも気になりました。貴館位の宿だと、非日常を感じさせて頂ける事を期待して予約する方も多いと思いますので、細やかな気配りを期待したいです。

The view from the room was amazing! However, I was worried about bad construction due to aging, common areas, and the inability to clean my room. There were sand and pebbles on the terrace and the chairs, especially in the open-air baths, with a spider web under the legs! As well as outside, the cobwebs were covered extensively from the ceiling of the inner bath. I can not help because the inner bath is wood. The corner turned green and did not enter after all. After that, something like the lid under the wash came off many times, and I was about to hit the dog and hit hiyahiya. The cobwebs of the inner bath may not be visible in the daytime when it is bright. I was also interested in things like the left-handed mama's rags that can be seen behind the front of the goodwill. If you are a hotel of your rank, I think that there are many people expecting you to make them feel unusual, so I would like to expect detailed attention.

Read in English Original Text