宙 SORA 渡月荘金龍 SORA Togetsusou Kinryu

二日間大変お世話になりました。 父、母も満足して過ごさせて頂きました。 一点不満だったのは、朝食のごはんの炊きが甘く、ごはんに芯が残っていたのは残念でした。 二日目の朝にその事に気がついた感じのことを仲居さんがおっしゃっていたので、改... Read more 二日間大変お世話になりました。 父、母も満足して過ごさせて頂きました。 一点不満だったのは、朝食のごはんの炊きが甘く、ごはんに芯が残っていたのは残念でした。 二日目の朝にその事に気がついた感じのことを仲居さんがおっしゃっていたので、改善して頂けると更に良いお宿になるかと思います。

Thank you very much for two days. My father and mother were happy too. One dissatisfaction was that the rice cooked for breakfast was sweet, and it was a shame that the core remained in the rice. Mr. Nakai told me that he noticed that on the morning of the second day, so if you can improve it, I think it will be a better hotel.

Read in English Original Text

施設は古くなっていますが、手入れが行き届いており不満は全くありません。 庭も売りにしているだけのことはあり、手入れが行き届いており非常に立派で見ていて飽きません。 今回は最上階の部屋でしたが、窓から見える庭やライトアップされた庭は最高で... Read more 施設は古くなっていますが、手入れが行き届いており不満は全くありません。 庭も売りにしているだけのことはあり、手入れが行き届いており非常に立派で見ていて飽きません。 今回は最上階の部屋でしたが、窓から見える庭やライトアップされた庭は最高でした。 部屋は次の間とメイン、三の間の構成で4名の宿泊でも狭さを感じませんでした。 特に庭が見える三の間は掘り炬燵型になっておりくつろぎながら読書等ができます。 料理は個室でいただきました。夕食も朝食も質、量とも満足でした。 サービスするスタッフは夕食、朝食とも同じ方で好印象でした。 温泉については大浴場は特筆すべきところはありませんが、貸切露天風呂は雰囲気も良く最高でした。年末ということもあり混んでおり23時からの利用でしたが大満足でした。 不満だった点は、飲料の無料サービスです。紅茶などは普通なのですが、コーヒーがスティック型のインスタントコーヒーで愕きました。この値段の宿でステック型のインスタントコーヒは信じられません。むしろ無い方が良いくらいです。少なくとも、ネスプレッソくらいは置いて欲しいです。改善して欲しいです。 とは言え部屋、食事、温泉、サービスとも十分満足のいく水準の宿だと言えるのではないでしょうか。

The facilities are outdated, but in good condition with no complaints. The garden is just for sale, it is in good condition and looks very good and you will never get bored. This time it was the room on the top floor, but the garden seen from the window and the lit up garden were the best. The room did not feel small even if it stayed for 4 people in the configuration between the next room and the main, three. In particular, the three rooms where you can see the garden are dug-out kotatsu, so you can relax while reading. The food was served in a private room. Dinner and breakfast were both quality and quantity. The staff who served was good impression for the same one for dinner and breakfast. There is nothing special about the large public bath for the hot spring, but the private open-air bath had a good atmosphere and was the best. It was crowded at the end of the year, and it was used from 23:00, but I was very satisfied. What I was dissatisfied with was the free beverage service. Tea is common, but the coffee was astonished by stick-type instant coffee. I can't believe a stick-type instant coffee at an inn with this price. It is better not to have it. I want at least a Nespresso. I want you to improve. That said, rooms, meals, hot springs, and services can all be said to be of a very satisfactory standard.

Read in English Original Text

年末の女旅、とても楽しく過ごすことができました。有り難うございます。お部屋、お風呂、お食事、接客、どれも満足です。フリードリンクエリアがお気に入りでした。あとオプションの石風呂はとっても良かったです。夕食は、ちょっと多かったので食べきれなか... Read more 年末の女旅、とても楽しく過ごすことができました。有り難うございます。お部屋、お風呂、お食事、接客、どれも満足です。フリードリンクエリアがお気に入りでした。あとオプションの石風呂はとっても良かったです。夕食は、ちょっと多かったので食べきれなかったので、その分少し凝ったメニューなどあると嬉しかったです。またお世話になりたいです！

I was able to spend a very enjoyable time traveling the woman at the end of the year. Thank you. Room, bath, meal, customer service, all are satisfactory. I liked the free drink area. And the optional stone bath was very good. I couldn't eat dinner because it was a little too much, so I was happy to have a slightly more elaborate menu. I want to take care again!

Read in English Original Text