塩原温泉 湯守田中屋 Shiobara onsen Yumori Tanakaya

この度はお世話になりました。 小さい子どもを連れての初旅行でしたが、束の間の休息が叶いました。 ありがとうございました。 建物全体的に古いものの、お部屋もお掃除がしっかりされていて清潔感がありました。 カメムシは確かに何匹か居ま... Read more この度はお世話になりました。 小さい子どもを連れての初旅行でしたが、束の間の休息が叶いました。 ありがとうございました。 建物全体的に古いものの、お部屋もお掃除がしっかりされていて清潔感がありました。 カメムシは確かに何匹か居ましたが、あれだけ山肌が迫っているのですから、当たり前ですし自然のことなので気になりませんでした。 またお部屋のお風呂は自分でお湯を調整でき、良い湯加減で入ることができました。 お風呂から見える紅葉にとても癒されました。 夜のご飯はお部屋でいただきましたが、全体的に美味しく、量も丁度良かったです。 ただ、最後のフルーツの梨が甘味が無く、あずきに入っていた白玉？が茹でていなかったのか、ボソボソしていて残念でした… あと、出していただくタイミングがゆっくり過ぎて「20分後にうかがいますね」と言われても20分後にいらっしゃらなかったりで、食べ終わるまでに2、3回、内線で「次のお料理を出してください」とお願いしました。 食べ終わるまで2時間ほど掛かりました… ご飯のあと「すぐお布団敷きに参ります」と言われたのですがやはり暫くいらっしゃらず、なかなか待ちが多かったです。 その後、なんとか21時前に子どもを寝かせたタイミングで内線が鳴り、幸い子どもは起きなかったのですが、とてもビックリしました。 内容は隣のお部屋のお風呂のお湯が出ないが、大量にお湯を出していないか、とのこと… その時間はお風呂に入っていませんでしたし、お湯も止めておりました。 ただ、その後聞きましたら、お湯が出るようになったと…(原因はよくわかりません) お湯も大量に出していなかったのに、何だかうちが悪いことをしたような気がして悲しかったです。 そもそも大量に出してはいけないのであれば、事前にご説明いただければ、夜遅くに内線するようなことは無いのではと思います。 朝のご飯は主人は少し物足りなかったようですが、私は健康的で良かったです。 あえて申し上げると子ども用の椅子を貸していただけたら嬉しかったです。 色々と書いてしまいましたが、従業員の皆さま温かく、優しさに触れて心休まりました。 もう少しお値段が安ければ満足度ももっと高かったかなぁと思います。 我が儘で申し訳ありません。

I appreciate your kindness at this time. It was my first trip with a small child, but I had a break. Thank you very much. Although the entire building was old, the rooms were clean and clean. Certainly there were some stink bugs, but because the mountain surface was approaching that much, it was natural and I didn't care because it was natural. Also, the bath in the room was able to adjust the hot water by myself, and could enter with good hot water. I was healed by the autumn leaves from the bath. We had dinner in the room, but it was delicious overall and the amount was just right. However, the white fruit that the last fruit pear had no sweetness and was in azuki? I was disappointed that I was not boiled. Also, even if it is said that the timing of serving is too slow and it will be `` I will come after 20 minutes '', it will not come after 20 minutes, so it will be 2 or 3 times before I finish eating, `` Take out the next dish Please " It took about 2 hours to finish eating ... After dinner, I was told that I'll come to the futon floor soon, but I haven't been there for a while, so it was a long wait. After that, when I managed to lay my child sometime before 21 o'clock, the extension sounded and fortunately the child did not wake up, but I was very surprised. The content is that the bath water in the next room does not come out, but a large amount of hot water is not being taken out ... I didn't take a bath at that time and stopped hot water. However, if I listened to it after that, hot water came out ... (I don't know the cause) I didn't put out a lot of hot water, but I felt sad that something was wrong. In the first place, if you can't put out a lot, I think that if you explain in advance, there will be no extension late at night. My husband seemed a bit unsatisfied with the breakfast, but I was healthy and good. I was glad to lend you a chair for children. I wrote a lot about it, but all of the employees were warm and touched by their kindness. I think that if the price is a little lower, the satisfaction will be higher. I'm sorry for my jealousy.

Read in English Original Text

夫婦でお世話になりました！ 温泉が大好きなので、露天風呂付のお部屋に泊まり、部屋のお風呂と、300段下の渓流風呂と館内の展望風呂と、温泉ざんまいを楽しみました。 ちょうど紅葉が楽しめ、大自然に佇む田中屋さんからは最高の景色。温泉と絶景に... Read more 夫婦でお世話になりました！ 温泉が大好きなので、露天風呂付のお部屋に泊まり、部屋のお風呂と、300段下の渓流風呂と館内の展望風呂と、温泉ざんまいを楽しみました。 ちょうど紅葉が楽しめ、大自然に佇む田中屋さんからは最高の景色。温泉と絶景に、こころから癒されました。 渓流風呂は混浴にもチャレンジして、迫力あるせせらぎを聞きながら温泉に入っていると、まるで川の中に浸かっているような雄大さ。本当に最高です。300段、頑張って良かったです！ それからお食事は、炉端焼きをいただきました。地元の食材のうま味を炭火で閉じ込めたお料理の数々。山菜、お魚、お肉、どれもとてもおいしかったです。朝食も手が込んでいて、朝からたくさんいただきました！ 最後に、スタッフの皆様が気さくに話しかけてくださり、本当に嬉しかったです。到着時から、温泉にいくときやお食事のとき、常にお気遣いいただき、心からのおもてなしを感じました。 また機会があれば、両親をつれて伺いたいと思います。本当にありがとうございました。

Thank you for your husband and wife! I love hot springs, so I stayed in a room with an open-air bath, and enjoyed the hot springs in the room, the mountain stream bath 300 steps down and the observation bath in the building. You can enjoy the autumn leaves and see the best view from Tanakaya, who stands in the middle of nature. I was healed from the heart by the hot spring and the superb view. The mountain bath takes on the challenge of mixed bathing, and when you enter the hot spring while listening to the powerful murmur, it is as if you are immersed in the river. Really the best. It was good to work hard for 300 steps! Then we had a roasted baked meal. A variety of dishes that contain the umami of local ingredients over a charcoal fire. Wild vegetables, fish and meat were all delicious. Breakfast was elaborate and we had a lot from the morning! Lastly, I was really happy to hear from the staff. From the time of arrival, when I went to the hot spring or when I had a meal, I always felt caring and felt the hospitality. If there is another opportunity, I would like to ask my parents. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

宿の皆様の笑顔と気配り、掃除の行き届いた館内、お料理、泉質、脱衣場のマッサージマシン全てが素晴らしかったです。大浴場や客室までのアクセスがもう少しバリアフリーだと高齢の両親には有り難かったです。せめて、要所に手すりがあると良いのでは？と思い... Read more 宿の皆様の笑顔と気配り、掃除の行き届いた館内、お料理、泉質、脱衣場のマッサージマシン全てが素晴らしかったです。大浴場や客室までのアクセスがもう少しバリアフリーだと高齢の両親には有り難かったです。せめて、要所に手すりがあると良いのでは？と思いました。でも、素晴らしかったので、また、伺いたいです。ありがとうございました。

The inn's smiles and attention, the clean room, the food, the quality of the springs, and the massage machine in the dressing room were all wonderful. I was grateful to my elderly parents that the access to the public baths and rooms was a little more barrier-free. Shouldn't there be handrails in key areas at least? I thought. But it was great, so I would like to ask you again. Thank you very much.

Read in English Original Text