センチュリオンホテル＆スパ上野駅前 Centurion Hotel & Spa Ueno Station

別館に自販機が無かったのが残念でした。 別館3階に宿泊したのですが、朝洗面室が下水の臭いが酷過ぎて気持ち悪くなりました。 空気清浄機のフィルターがかなりホコリかぶってて新型肺炎対策とは…となりました。 とにかく足が伸ばせるお風呂に入り... Read more 別館に自販機が無かったのが残念でした。 別館3階に宿泊したのですが、朝洗面室が下水の臭いが酷過ぎて気持ち悪くなりました。 空気清浄機のフィルターがかなりホコリかぶってて新型肺炎対策とは…となりました。 とにかく足が伸ばせるお風呂に入りたかったので、大浴場は良かったです。シャワーが簡易個室になってたので、スパ銭や銭湯と違って気兼ねなく使えて、水圧も強いので髪を洗うのが楽でした。 マッサージ機が4台あるのも有り難かったです。新型肺炎対策でビニールがかかってたのでマッサージの威力は半減してましたが、まったり出来ました。

It was a pity that there was no vending machine in the annex. I stayed on the 3rd floor of the annex, but the smell of sewage in the morning washroom was so terrible that I felt uncomfortable. The filter of the air purifier is quite dusty, so what is the new pneumonia countermeasure? Anyway, I wanted to take a bath where I could stretch my legs, so the large communal bath was good. Since the shower was a simple private room, I could use it without hesitation unlike spa money and public baths, and the water pressure was strong, so it was easy to wash my hair. I was grateful that there were 4 massage machines. The power of the massage was halved because it was covered with vinyl as a countermeasure against the new pneumonia, but I was able to relax.

Read in English Original Text

大浴場とサウナを売りにしているだけあって、とてもリラックスした時間を過ごせました。お風呂のバイブラやテレビの大きさもとても良かったですし、休憩スペースのマッサージチェアも気持ちよかったです。女性更衣室にあるスチーマーの使い方をわかりやすくま... Read more 大浴場とサウナを売りにしているだけあって、とてもリラックスした時間を過ごせました。お風呂のバイブラやテレビの大きさもとても良かったですし、休憩スペースのマッサージチェアも気持ちよかったです。女性更衣室にあるスチーマーの使い方をわかりやすくまとめたものを置いておいていただけるとありがたいです。また、宿泊者にはタオルを1人２組貸し出してもらえるともっと気持ちよく使えると思います。濡れたバスタオルを何度も使うのはどうしても気持ちの良いものではありません。

I was able to spend a very relaxing time as I was selling the large communal bath and sauna. The size of the vibra and TV in the bath was very good, and the massage chair in the rest space was also comfortable. I would appreciate it if you could put an easy-to-understand summary of how to use the steamer in the women's changing room. In addition, I think that it will be more comfortable if guests can rent two sets of towels for each person. Using a wet bath towel over and over again is not very pleasant.

Read in English Original Text

外出自粛期間中でしたが再びＳＰＡ、サウナ利用を目的で利用させていただきました。 何回もサウナとお風呂を利用することができました。 お風呂も天照ラジウム温泉でサウナ両方にテレビがありくつろげました。 スーパー銭湯など利用できる温泉・サウナが少... Read more 外出自粛期間中でしたが再びＳＰＡ、サウナ利用を目的で利用させていただきました。 何回もサウナとお風呂を利用することができました。 お風呂も天照ラジウム温泉でサウナ両方にテレビがありくつろげました。 スーパー銭湯など利用できる温泉・サウナが少なくなり、 困っていたところ近くに丁度いい施設があり助かりました。 サウナとＳＰＡで免疫力アップにもつながりました。お手ごろな価格で気分転換になりました。

Although it was during the period of refraining from going out, I used it again for the purpose of using SPA and sauna. I was able to use the sauna and bath many times. The bath was Amaterasu Radium Onsen and both the sauna and the TV were relaxing. The number of hot springs and saunas that can be used, such as super sento, has decreased, and there is a nice facility near where I was in trouble. The sauna and SPA also helped boost immunity. It has changed the price at a reasonable price.

Read in English Original Text