葉渡莉 Yamashiro Onsen Hatori

残念ですが、ネットでupされている部屋の写真から期待した部屋ではありませんでした。 その点でフロントと話し、、、、、、、、結果変わらず。 その点で、到着からテンション下がりました。 その点で大きくマイナスです。 部屋に露天風呂が... Read more 残念ですが、ネットでupされている部屋の写真から期待した部屋ではありませんでした。 その点でフロントと話し、、、、、、、、結果変わらず。 その点で、到着からテンション下がりました。 その点で大きくマイナスです。 部屋に露天風呂が付いた部屋でしたが、出る引き戸の動きが悪く、力が要ります直したほうがお客様にはいいと思います。 大浴場は、暗く目の悪い私は、露天風呂で足を打ってしました。 雰囲気より安全性が必要かと思います。 姉妹旅館のお風呂も行く事が出来、送迎車を出して頂きましたが、帰りには送っていだだけ無く残念。 中居さんには、非常によくして頂き感謝しております。 本当にありがとうございました。

Unfortunately, it was not the room I expected from the picture of the room being uploaded on the net. At that point we talked to the front desk, and the results were the same. At that point, the tension dropped from arrival. That is a big minus in that respect. It was a room with an open-air bath in the room, but the movement of the sliding door that came out was bad and required power. I think that it is better for customers to fix it. The public bath was dark and blind, and I hit my feet in an open-air bath. I think safety is more important than atmosphere. I was able to go to the bath at the sister inn and took out the pick-up car, but I was sorry because I did not send it back. I'm grateful to Nakai for doing very well. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

スタッフのきめ細かいお心遣いに感心しました。何気ない私の仕ぐさを見て気遣って頂きましたし、会話なども大変楽しくできました。ここの旅館のスタッフは最上級のおもてなしができる人達だと思いました。料理も美味しく好き嫌いの多い私ですが事前にお願いし... Read more スタッフのきめ細かいお心遣いに感心しました。何気ない私の仕ぐさを見て気遣って頂きましたし、会話なども大変楽しくできました。ここの旅館のスタッフは最上級のおもてなしができる人達だと思いました。料理も美味しく好き嫌いの多い私ですが事前にお願いしておいたこともあり、美味しく完食できる内容で対応してもらいました。また、山代温泉に行くなら次回も宿泊したい旅館です。ありがとうございました‼️

I was impressed with the careful consideration of the staff. I was kind enough to see my casual work and I had a lot of fun talking. I thought that the staff at this ryokan were the people who could do the best hospitality. The food is delicious and I like and dislike it, but I asked for it in advance. Also, if you go to Yamashiro Onsen, you will want to stay next time. Thank you very much! ️

Read in English Original Text

先日はお世話になりありがとうございました。 外観と内装の落差に最初驚き、ヒノキの香りにいやされ、丁寧なスタッフの対応に心配りと一生懸命さが伝わってきました。 お部屋係の方も丁寧な応対をしていただきました。 ありがとうございます。 お... Read more 先日はお世話になりありがとうございました。 外観と内装の落差に最初驚き、ヒノキの香りにいやされ、丁寧なスタッフの対応に心配りと一生懸命さが伝わってきました。 お部屋係の方も丁寧な応対をしていただきました。 ありがとうございます。 お部屋も入った瞬間に畳の香りに安心感を覚えました。お料理はとても美味しく95歳の義母は実はお魚が得意ではなかったのですが、すべていただきました。　お風呂は車椅子移動で、義母と一緒にジャグジーに浸かり気持ち良かったです。 帰りのご挨拶で大女将さんと同い年という事で、義母も元気をもらえたようです。 皆、満足で喜んで帰ってきました。 大女将さん、これからもどうぞお元気で皆さんにパワーを分けてくださいね。

Thank you for taking care of the other day. At first, I was surprised by the difference between the appearance and the interior, and the scent of cypress was healed. The person in charge of the room also received a courteous reception. Thank you very much. The moment I entered the room, I felt a sense of security with the scent of tatami mats. The food was very good and my 95-year-old mother-in-law wasn't really good at fish. The bath was wheelchair-moved and it was pleasant to soak in the jacuzzi with my mother-in-law. The mother-in-law seems to have gained energy in the return greeting. Everyone was happy and happy to come back. Please continue to share your power with me.

Read in English Original Text