湯めぐりの宿 吉春 Yu Meguri no Yado Yoshiharu

いつもお世話になっております。 貸し切りのお風呂が気に入り何度か宿泊させていただいています。 ただ、今回コロナウイルス感染症の影響がまだ拭いきれない中、満室、他のお客さんのマスクの装着率が低く非常に恐さを覚えました。 マスクをせずにあ... Read more いつもお世話になっております。 貸し切りのお風呂が気に入り何度か宿泊させていただいています。 ただ、今回コロナウイルス感染症の影響がまだ拭いきれない中、満室、他のお客さんのマスクの装着率が低く非常に恐さを覚えました。 マスクをせずにあちこち館内を歩きまわり、お喋りもし放題、チェックアウトの時も客同志がくっつき、いつ感染してもおかしくない状況でした。 一月前に伺った際は、きちんとしていたので安心して予約を入れたのですが…。 若い方たちが多かったような気がしましたし、県外の方々も多かったようでしたので、今回は食事時のみ部屋の外に出ただけで貸し切りのお風呂も使用を諦めました。 誰もが感染源になる可能性があるはずです。 スタッフの方々の努力はわかるのですがお客さんの対応に注意をお願いしたいです。 大好きな吉春さんですので、是非宜しくお願い致します。 スタッフの皆さんを守る為にも宜しくお願い致します。

Always I am indebted. I like the private bath and have stayed there several times. However, this time, the impact of coronavirus infection could not be wiped out yet, and I was very scared because the rate of wearing masks for other customers was low. I walked around the hall without wearing a mask, talked as much as I wanted, and even when I was checking out, my customers were in contact with each other, and I could have been infected at any time. When I visited him a month ago, I made a reservation with peace of mind because it was decent, but... I felt like there were many young people and many people outside the prefecture, so this time I gave up using the private bath only by going out of the room only at meal time. Everyone should be a potential source of infection. I understand the efforts of the staff, but I would like you to pay attention to the customer's response. My favorite is Yoshiharu-san, so I would appreciate your favor. I would appreciate your favor to protect the staff.

Read in English Original Text

全体的に良かったと思います。 接客がとても良くて子供の頃田舎のおばあちゃんの家に行ったような気持ちになりました。ゆっくり過ごさせて頂きました。ありがとうございます。食事も多すぎずちょうど良かったと思います。温泉も貸し切り5個選べる事や24... Read more 全体的に良かったと思います。 接客がとても良くて子供の頃田舎のおばあちゃんの家に行ったような気持ちになりました。ゆっくり過ごさせて頂きました。ありがとうございます。食事も多すぎずちょうど良かったと思います。温泉も貸し切り5個選べる事や24時間入れる大浴場もあった事良かったと思います。出来れば男女の風呂にサウナが欲しいと思いました。館内ではWi-Fiが無かったことが少し残念でした。でもまた行きたいと思うホテルだと思います。

I think it was good overall. The hospitality was so good that I felt as if I was a childhood grandma's house when I was a child. I spent time slowly. Thank you very much. I think it was just good without too much food. I think it was good that there were 5 hot springs to rent out and there was a large public bath where you could enter for 24 hours. I wanted a sauna for men and women's baths if possible. It was a little disappointing that there was no Wi-Fi in the hall. But I think it's a hotel I want to visit again.

Read in English Original Text

昨日今日と大変お世話になりました。 ２度目の宿泊でした。１度目がとても良かったので、今回もお願いしました。 お部屋のお風呂も大浴場も貸し切り風呂も全てに満足です。お部屋も広くてお部屋のお風呂も最高でした。接客も皆さん大変素晴らしく、担当... Read more 昨日今日と大変お世話になりました。 ２度目の宿泊でした。１度目がとても良かったので、今回もお願いしました。 お部屋のお風呂も大浴場も貸し切り風呂も全てに満足です。お部屋も広くてお部屋のお風呂も最高でした。接客も皆さん大変素晴らしく、担当して下さった方も本当に素晴らしい接客でした。 Wi-Fiがないのも、家族の会話や時間を楽しむことが出来て良かったです。雨が降った後でテラスに出られず残念でした。前回は娘に池にいる鯉の餌やりをやらせて下さいました。チェックインの時間がもう１時間早ければ嬉しいです。館内もお部屋も清潔で素晴らしく、また必ず宿泊したいです。 ありがとうございました。

Thank you very much yesterday and today. It was my second stay. The first time was very good, so I asked again. The bath in the room, the large public bath, and the private bath are all satisfying. Room was large and bath in room was the best. The service was very good, and the person in charge was really wonderful. It was good that we could enjoy family conversations and time even without Wi-Fi. I was sorry that I could not go out on the terrace after it rained. Last time I let my daughter feed the carp in the pond. I would be glad if the check-in time is one hour earlier. Both the hall and the rooms are clean and nice, and I want to stay again. Thank you very much.

Read in English Original Text