ゆの宿 上越館 Yunoshuku Joetsukan

お世話になりました。 露天風呂付き離れに宿泊しましたが、露天風呂が広くゆったりと入浴できました。温泉もクセがなく、チェックアウトまで6回も入浴しました。利根川をのぞむ貸切露天風呂は開放感が素晴らしいですね。 食事がとても美味しく、宿の方... Read more お世話になりました。 露天風呂付き離れに宿泊しましたが、露天風呂が広くゆったりと入浴できました。温泉もクセがなく、チェックアウトまで6回も入浴しました。利根川をのぞむ貸切露天風呂は開放感が素晴らしいですね。 食事がとても美味しく、宿の方々の接遇も好印象でした。お願いをするとしたら、貸切露天風呂の浴槽を滑りにくくして頂けたらなお良いかと思います。 よい旅となりました。ありがとうございました。

thank you for helping me. We stayed away with an open-air bath, but the open-air bath was spacious and relaxing. There were no hot springs, and I bathed six times before checkout. The open-air private bath overlooking the Tone River has a great sense of openness. The food was very delicious and the treatment of the people in the hotel was also good impression. If you make a request, I think it would be better if you could make the private outdoor bath tub non-slippery. It was a good trip. Thank you very much.

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。従業員の皆様、笑顔を絶やさすに接客してくださいました。 離れの「あざみ」に宿泊致しまして、とても素敵な時間を過ごさせていただきました。 お部屋の露天風呂をはじめ、貸し切り露天風呂、本館のお風呂と全て満喫いたしま... Read more 先日はお世話になりました。従業員の皆様、笑顔を絶やさすに接客してくださいました。 離れの「あざみ」に宿泊致しまして、とても素敵な時間を過ごさせていただきました。 お部屋の露天風呂をはじめ、貸し切り露天風呂、本館のお風呂と全て満喫いたしました。8回の入浴は私の最高記録です。温度が快適でとても気持ち良かったので。 お食事も美味しくいただきました。魚があまり得意ではないのですが、新鮮な岩魚の塩焼は、ふっくらしている上に香ばしくて食が進みました。お刺身も臭みなどは全くなくて、完食してしまいました。 その他のお料理ももちろん完食です。 選んで頂いたワインとチーズを食後にお部屋に運んでくださり、食後もまったりと過ごすことができました。 朝食は洋食を選択し、大満足でした。 ひとつだけ要望があるとすれば、夕食の時の牛肉を鉄板に乗せるトングがあれば良かったかと思います。 また利用させていただきたいお宿です。ありがとうございました。

You were very helpful the other day. To all our employees, I was able to serve customers with a smile. We stayed at the distant "Azami" and spent a very nice time. We enjoyed the open-air bath in the room, the open-air bath for rent, and the bath in the main building. Eight bathings are my best record. Because the temperature was comfortable and very pleasant. The food was also delicious. I'm not very good at fish, but the salt-grilled fresh fish is plump and fragrant and the food goes on. The sashimi had no smell, so I had finished eating it. Of course the other dishes are complete. After having eaten the wine and cheese I chose, I brought it to my room and was able to spend a good time after meals. Breakfast chose Western food and was very satisfied. If there is only one request, I think it would be good if there was a tong on which to put beef at dinner time on a steel plate. I would like to use it again. Thank you very much.

Read in English Original Text

旅館に泊まるということは、非日常を味わうことにあると思います。今回の宿泊で、ちょっと残念だったのは、朝食後に布団が片付けられていたことです。朝食後にチェックアウトまで布団に横になってテレビを観たかったと思いました。また、炬燵があれば良かった... Read more 旅館に泊まるということは、非日常を味わうことにあると思います。今回の宿泊で、ちょっと残念だったのは、朝食後に布団が片付けられていたことです。朝食後にチェックアウトまで布団に横になってテレビを観たかったと思いました。また、炬燵があれば良かったと思いました。炬燵の台はあるのに布団が掛かっていない。ちょっとしたことで、大きな差になると思います。できないことではないと思います。今回は、2度目の宿泊でした。1回目はこの宿で一番高額な部屋でした。今回は一番安価な部屋でした。この宿の良いところは、貸し切り風呂があることですね。また、就寝用の浴衣を用意して戴いたというのも良いと思いました。夕食は、まずまずでしたが、朝食は全体的に物足りなさを感じました。ウェルカムドリンクのお茶も今一つ工夫した方が良かったと思いました。全体的には良いと思いました。また、泊まりに行きたいと思いましたが、ちょっとしたことを改善して戴けたら、良かったと思います。朝食後の布団の片づけは、客によって意見は異なるとも思いますが、そういった場合は、聞いて欲しいと思います。そういう宿もありますので。

I think that staying at an inn is to taste extraordinary life. A little disappointing in this stay is that the futon was cleaned up after breakfast. After breakfast I thought that I wanted to lie down on the futon until checkout and wanted to watch TV. Also, I thought that it was good if I had something. There is a bed of rice but there is not a futon. I think that it will be a big difference by a little thing. I think that it is not impossible. This time it was my 2 nd stay. The first time was the most expensive room at this inn. This time it was the cheapest room. The good part of this inn is that there is a private bath. In addition, I thought that it was good to have a yukata for sleeping. Although dinner was reasonable, breakfast overall felt unsatisfactory. I thought that it was better to devise a welcome drink tea one more thing. I thought it was good overall. In addition, although I thought that I would like to go staying, I think that it was good if I could improve a little things. Cleaning up the futon after breakfast, I think that opinions differ depending on the customers, but in that case, I would like you to listen. Because there is such an inn.

Read in English Original Text