春蘭の宿 さかえや Shunran no Yado Sakaeya

今回で三度目、7年振りに伺いましたが、見違えるように素晴らしくリニューアルされていて、大変ビックリしました。 わざわざ朝食の終えた頃に社長が挨拶に来られて、感激至極で御座いました。 終始素晴らしい対応で感心しきりです。有難う御座いました... Read more 今回で三度目、7年振りに伺いましたが、見違えるように素晴らしくリニューアルされていて、大変ビックリしました。 わざわざ朝食の終えた頃に社長が挨拶に来られて、感激至極で御座いました。 終始素晴らしい対応で感心しきりです。有難う御座いました！

This is my third time in 7 years, and I was surprised that it was renewed so wonderfully that it could be mistaken. At the end of the breakfast, the president came to say hello and was very impressed. I am impressed with the wonderful response from beginning to end. Thank you very much!

Read in English Original Text

従業員に若い方が多く、一生懸命な感じで好感が持てました。夕食も朝食も工夫をこらした料理で大変満足できました。特にお肉は溶岩焼き、魚は香炉焼きで、めずらしく、かつとても美味しかったです。ご飯のおかわりも嬉しいサービスでした。 お風呂や廊下で... Read more 従業員に若い方が多く、一生懸命な感じで好感が持てました。夕食も朝食も工夫をこらした料理で大変満足できました。特にお肉は溶岩焼き、魚は香炉焼きで、めずらしく、かつとても美味しかったです。ご飯のおかわりも嬉しいサービスでした。 お風呂や廊下で子供が騒いでいてうるさかったですが、これはさかえやさんのせいではないので、これを除けば本当にリラックスできた滞在でした。

Many of the employees were young, and I felt so hard and good. Both dinner and breakfast were very satisfying with the specialty dishes. In particular, the meat was lava-grilled and the fish was censer-grilled, unusual and very delicious. It was a nice service to replace the rice. It was noisy because the children were making noise in the baths and corridors, but this was not Sakaeya's fault, so apart from this it was a really relaxing stay.

Read in English Original Text

初めて渋温泉に行きまして、この旅館に泊まらせて頂きましたが、期待通り良かったです。 ロビーは非常に綺麗で、コーヒーが飲み放題というのもすごく有り難いです。 部屋も今風で快適に過ごせました。 夕食、朝食とも満足しました。夕食もすごく良か... Read more 初めて渋温泉に行きまして、この旅館に泊まらせて頂きましたが、期待通り良かったです。 ロビーは非常に綺麗で、コーヒーが飲み放題というのもすごく有り難いです。 部屋も今風で快適に過ごせました。 夕食、朝食とも満足しました。夕食もすごく良かったのですが、お魚（鱒でしたか）は皮がパリっとしておらずフニャフニャなのが、妻は受け入れられなかった点以外は良かったです。お魚の塩焼きは改善して頂ければと思います。 朝食は非常に素晴らしいかったです。夕食が豪華で良くとも、朝食が質素でこれだけ？という旅館が結構多いのですが、この旅館の朝食はボリューム満点で小生の好みでした！すごく満足でした！ お風呂も良かったですが、バスタオルの補充等のメンテをしっかり行ってほしいと思います。風呂場には午前5時か6時にも補充されるような記載があったように記憶していましたが、結局補充されておらず、ティッシュも無くなっていて、この点は残念でした。 部屋も良かったのですが、あえて一つだけ挙げるとすると、ドアだけがどの部屋も昔のままのせいか外観もちょっと安っぽくて損しているように思いますし、何より開閉の音がうるさく、他の部屋の開閉音もそれなりに聞こえるのが唯一の難点でしょうか。次回のリフォームの機会があれば、ドアの交換もご検討されては如何かと思います。色々記載してしまいましたが、総合的には非常に満足しており、今後もお世話になると思います。 ありがとうございました。

I went to Shibu Onsen for the first time and stayed at this ryokan. The lobby is very beautiful and I'm really thankful for the all-you-can-drink coffee. We were able to spend room comfortably with modern style. We were satisfied with dinner and breakfast. The dinner was very good, but the fish (was it a salmon) was not crispy and it was funyahnya, except that my wife couldn't accept it. I would like to improve the grilled fish. The breakfast was very nice. Even if the dinner is gorgeous and good, is this just the breakfast? There are quite a few ryokan, but the breakfast at this ryokan was full of volume and was my favorite! I was very happy! The bath was good, but I would like you to perform maintenance such as replenishing bath towels. I remembered that there was a description that it was replenished at 5am or 6am in the bathroom, but it was not replenished after all and the tissue was gone, which was disappointing. The room was good, but if I dare to mention one thing, it seems that the doors are still old or the appearance is a little cheap and damaged, and the opening and closing sound is noisy, etc. Is it the only difficulty to hear the sound of opening and closing the room as it is? If there is an opportunity for the next renovation, I think that it is also considered to replace the door. I have listed a lot, but overall I am very satisfied and I would like to take care of you in the future. Thank you very much.

Read in English Original Text